Lees onze laatste blogs:

La Befana (6 januari) – cadeautjes van een heks op een bezemsteel

Als het goed is, worden de Italiaanse kinderen in de nacht van 5 op 6 januari verwend door la Befana, een oude vrouw die op haar bezemsteel cadeautjes en snoep uitdeelt aan alle kleintjes die braaf zijn geweest. Wie te vaak stout was, krijgt slechts wat as en kolen. Het feest heeft wel wat weg van onze Sinterklaastraditie: kinderen hangen hun sokken bij de open haard en zorgen dat la Befana een mandarijn of een sinaasappel en een glas wijn krijgt. De volgende ochtend zijn deze lekkernijen verdwenen. Een handafdruk in de as is het enige wat nog over is van haar …

Lees meer »

Foresteria Amata Valgre – vakantie op een heerlijk rustige plek bij het Comomeer

Net ten zuiden van het Comomeer ligt het kleinere en onbekendere Lago di Garlate. Dit meer ligt aan de voet van de ruim negenhonderd meter hoge Monte Barro (een prachtig natuurreservaat), aan de zuidkant van Lecco. Vlak bij dit Lago di Garlate, even buiten het dorpje Valgreghentino, geniet je van een ontspannen vakantie bij Foresteria Amata Valgre, een heerlijk buitenverblijf waar je even bij kunt komen van de hectiek van alledag. Vakantie vieren bij Foresteria Amata Valgre Amata Valgre is een foresteria, een gastenverblijf in het groen. Er zijn drie tweepersoonskamers, elk met een eigen badkamer met douche. De kamers …

Lees meer »

10x inspiratie voor je vakantie in Italië in 2023

Niets heerlijkers dan het nieuwe jaar starten met voorpret voor een vakantie in Italië, of je nu kiest voor een bruisende stedentrip of een ontspannen verblijf in de overweldigende natuur die in de laars te vinden is. We kunnen niet in een glazen bol kijken, maar desondanks hopen we dat zowel jullie als wij in 2023 weer prachtige nieuwe plekken mogen ontdekken in la bella Italia. Uiteraard blijven wij elke dag een dosis Italiaanse inspiratie delen, met als aftrap van het nieuwe jaar tien inspirerende ideeën voor een weekendje weg, een stedentrip, een roadtrip of een lekker lange vakantie in …

Lees meer »

Auguri per tutto l’anno

Ciao tutti, we wensen jullie allemaal een heel gelukkig 2023! Hopelijk kunnen we daar elke dag een kleine bijdrage aan leveren, vooral aan de laatste regel van onderstaand Nieuwjaarsversje van Gianni Rodari: Fammi gli auguri per tutto l’anno: voglio un gennaio col sole d’aprile, un luglio fresco, un marzo gentile, voglio un giorno senza sera, voglio un mare senza bufera, voglio un pane sempre fresco, sul cipresso il fiore del pesco, che siano amici il gatto e il cane, che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente. FELICE ANNO NUOVO! Wens me …

Lees meer »

Ciao tutti’s Best Nine van 2022

Naast onze dagelijkse blogs laten we jullie tijdens onze reizen in Italië ook meegenieten op Instagram, zowel in Stories (die we grotendeels bewaren in de highlights, zodat je ze ook later kunt kijken, om inspiratie op te doen voor je vakantie) als in foto’s. Daarom deelt Saskia na het overzicht van de tien populairste blogs op Ciao tutti ook een collage van de negen populairste foto’s op Instagram, mét hun bijpassende verhaal: Over mijn liefde voor Siena Siena is de stad waar ik studeerde, waar ik m’n Toscaanse accent opdeed, waar ik voor het eerst Ferragosto vierde, pici at voor …

Lees meer »

De 10 best gelezen reisblogs van 2022

2022 is bijna voorbij. Het was een jaar vol mooie reizen, naar favoriete bestemmingen en naar nieuwe plekken: van Rome en Florence tot Viterbo en Faenza, van Bologna en Treviso tot Siena en Arezzo. Hoogtepunt waren de twee heerlijke lezersreizen naar Parma en omstreken én onze inspirerende teamweekenden in Parma, waar we 12,5 jaar Ciao tutti vierden met bijna alle collega’s. Zó fijn om iedereen na bijna drie jaar weer bij elkaar te brengen en een weekend lang te genieten van alle moois en lekkers in Parma. Ik at dan ook minimaal drie keer mijn gewicht in pasta en Parmezaanse …

Lees meer »

15x een Italiaanse start van het nieuwe jaar

Alvast een Felice Anno Nuovo! Om het nieuwe jaar goed te beginnen, delen we vijftien tips waarmee je op z’n Italiaans van start kunt gaan, niet alleen op de eerste dag van januari, maar de hele maand lang! 1 Luid het nieuwe jaar in met prosecco Geen champagne, wél bubbels – bij een Italiaanse start van het nieuwe jaar hoort een toost met prosecco. 2 … én met linzen Deze peulvruchten symboliseren volgens de Italianen de overvloed aan geld waarover je in het nieuwe jaar zal beschikken, dus deze Italiaanse traditie houden we in ere. Al zijn geluk, gezondheid en …

Lees meer »

Op vakantie bij Nederlanders in Italië

Droom je wel eens van een eigen bed & breakfast of agriturismo in Italië? Veel Nederlanders gingen je al voor en verwelkomen je graag op hun droomplek in Toscane, in Umbrië en Le Marche, in Puglia en op Sardinië of in een van de andere prachtige regio’s die Italië rijk is. In dit artikel delen we – van noord naar zuid, per regio – onze tips voor kleinschalige bed & breakfasts en agriturismo’s in Italië die worden gerund door Nederlanders. Casa Napolanda – Napels Casa le Rondini – Toscane Het zijn stuk voor stuk heerlijke uitvalsbases voor een onvergetelijke vakantie, …

Lees meer »

Villa Ferranti – kleinschalige agriturismo tussen eeuwenoude olijfbomen in Abruzzo

Op vakantie in Italië met zowel de Adriatische kust als de bergen op een steenworp afstand? Dan is Villa Ferranti de juiste plek voor jou! Deze kleinschalige agriturismo ligt in Abruzzo, een nog ongerepte groene regio in Midden-Italië. De schitterende villa, die wordt gerund door de half-Italiaanse Melanie en haar Nederlandse man Bauke, omvat vijf luxe appartementen. Villa Ferranti ligt op een rustige plek midden in de natuur. Vanaf het grote zwembad droom je weg bij een fantastisch uitzicht over de met olijfbomen bezaaide heuvels. Je kunt heerlijk ontspannen in een van de comfortabele zitjes of hangmatten, genietend van de …

Lees meer »

Ontdek de vier oude stadspoorten van Napels

Als je in Napels bent geweest, heb je ongetwijfeld een van de oude toegangspoorten van de stad gezien. De bekendste is Port’Alba, de stadspoort die je van het Piazza Dante naar het Piazza Bellini brengt. De andere drie stadspoorten zijn de Porta San Gennaro, de Porta Nolana en de Porta Capuana. Alle vier liggen ze aan de rand van het huidige historisch centrum van Napels, waarvan de oude stadsmuren inmiddels verdwenen zijn. Ooit waren er maar liefst vijfentwintig poorten die toegang gaven tot het stadscentrum, maar door de eeuwen heen is Napels flink gegroeid en veranderd. Dat heeft ertoe geleid …

Lees meer »

Ontdek de mooiste plekken van Campanië!

Op deze inzoombare Google Maps-kaart van Campanië vind je al onze relevante reisblogs terug: bruisende steden kleurrijke plaatsjes die je niet mag missen, de mooiste accommodaties, bijzondere bezienswaardigheden, mooie stranden, culinaire adresjes… Handig ter voorbereiding van je vakantie maar ook als je ter plekke op zoek bent naar een fijne bestemming voor een uitstapje! Alle reisblogs zijn verdeeld in vier categorieën: zien & doen (te herkennen aan het groene icoontje van een landkaart), eten & drinken (te herkennen aan een rood icoontje van een bord met bestek), overnachten (te herkennen aan het gele icoontje van een bed) en City Walks …

Lees meer »

Ontmoet de laatste herder op het Pad van de Goden

Hoog boven de Amalfikust loopt een van de bekendste wandelroutes van Italië, il Sentiero degli Dei, het Pad van de Goden. Langs dit pad, dat zich al kronkelend een weg van Bomerano (Agerola) naar het dorpsplein van Nocelle (Positano) baant, wisselt het ene vergezicht zich af met het andere adembenemende plaatje. De schoonheid van de indrukwekkende panorama’s laat een onuitwisbare indruk achter en bevestigt dat de Amalfikust daadwerkelijk sprookjesachtig mooi is. In het hoogseizoen trekken dan ook heel wat wandelaars over het pad om de pracht van dit gebied met eigen ogen te aanschouwen. Verborgen parel hoog boven de Amalfikust …

Lees meer »

Tu scendi dalle stelle – een Italiaans kerstliedje vertolkt door Andrea Bocelli

Buon Natale a tutti van Saskia & het hele Ciao tutti-team! We wensen alle Ciao tutti-lezers een heerlijk kerstfeest! Geniet van het samenzijn met familie en vrienden, van lekkere hapjes, de lichtjes in de boom en verrassingen ónder de boom, persoonlijke kerstwensen en mooie kerstliedjes. Aan dat laatste dragen we een klein steentje bij, met het beroemdste kerstliedje in heel Italië: Tu scendi dalle stelle. Dit lied, oorspronkelijk een herderslied, werd reeds gecomponeerd in 1754, door Sant’Alfonso Maria de Liguori, bisschop van Napels, maar klinkt vandaag de dag nog even mooi, zeker als Andrea Bocelli het ten gehore brengt: ‘Tu …

Lees meer »

Geniet van de mooiste Italiaanse kerstliedjes

Voor alle liefhebbers van kerstliedjes: met onze playlist met de ruim honderd mooiste canzoni di Natale geniet je acht uur lang van Italiaanse kerstmuziek. We verzamelden kerstliedjes van onder anderen Claudio Baglioni, Andrea Bocelli, Irene Grandi, Domenico Modugno, Eros Ramazzotti en Il Volo, maar ook winterse liedjes van van Fabrizio D’André, Ludovico Einaudi en Lucio Dalla. Er zijn liedjes van Tiziano Ferro, Marco Mengoni, Laura Pausini en Raffaella Carrà. Je hoort Zucchero, de Modena City Ramblers, Al Bano en Romina Power, Cesare Cremonini, Mina en Annalisa. Voor ieder wat wils dus, voor een heerlijke Italiaanse kerst! Je vindt de meer dan …

Lees meer »

Green Line Festival – prachtige lichtshow op de mooiste monumenten van Florence

Elk jaar rond de kerst wordt Florence niet alleen verlicht door duizenden kerstlichtjes, zoals we je in deze blog al lieten zien, maar ook door de videoprojecties van het Green Line Festival (dat tot en met vorig jaar Firenze Light Festival heette). Dit jaar is het alweer tijd voor de achtste editie, die in het teken staat van reflecties. Esther van Mijn Florence neemt ons mee voor een rondje langs de verlichte gebouwen. Esther: ‘Een van de dingen waar ik tijdens de donkere decembermaand in Florence altijd erg naar uitkijk, is het festival met licht- en videoprojecties dat de stad …

Lees meer »

San Giorgio, de draak en het wapen van Milaan

Als je door Milaan loopt, zul je het wapen van de stad – een rood kruis op een witte ondergrond – regelmatig tegenkomen. Maar waar komt dit eigenlijk vandaan? Inge van Milaan met Local ging op onderzoek uit en deelt haar bevindingen. Sint Joris en de draak Inge: ‘Om te begrijpen waar het wapen van Milaan op gebaseerd is, moest ik een flink aantal eeuwen terug in de tijd. Er doen verschillende verhalen de ronde en ik kan je alvast verklappen dat niet helemaal zeker is waarom men voor dit wapen heeft gekozen. San Giorgio – in het Nederlands beter …

Lees meer »

Casa Passero – heerlijke appartementen met zwembad in het prachtige Piemonte

Zeven jaar geleden verhuisden Bert en Susi en hun hond Nora naar Piemonte. Wat begon als een avontuur, voelde al snel als een nieuw thuis. Casa Passero, hun cascina, staat op een heuvel in de vallei van de rivier Erro, met een prachtig uitzicht over het dal. De zuidelijke ligging tussen de Alpen en de Middellandse Zee maakt Piemonte aantrekkelijk. Het landschap is zeer divers en bovendien is het vanuit Nederland en België goed te bereiken; in één dag als je goed doorrijdt en op je gemak, met een overnachting, in twee dagen. Ontdek de omgeving van Casa Passero De …

Lees meer »

Casa Capriolo – vakantie aan de voet van ‘De acht bergen’

Het decor van de film De acht bergen, naar de bestseller van Paolo Cognetti, is het landschap van de Noord-Italiaanse regio Valle d’Aosta. Overweldigend en verbluffend mooi, zo ontdekte ook het Belgische koppel Marc en Britt, die meteen verliefd waren op dit stukje Italië. Ze vonden er hun droomhuis, dat ze omtoverden tot vakantiehuis Casa Capriolo, zodat ook anderen van de ongerepte natuur van Valle d’Aosta kunnen genieten. Samen met Lieve van het Belgisch-Italiaans verhuurkantoor Insolita nemen ze je in dit artikel mee naar Casa Capriolo. De perfecte uitvalsbasis als je – net als Pietro en Bruno in De acht …

Lees meer »

Valle d’Aosta – het dak van Europa en het decor van de film De acht bergen

De regio Valle d’Aosta vormt het decor van de film De acht bergen. Dit stukje Italië wordt ook wel ‘het dak van Europa’ genoemd, een bijnaam die te danken is aan de Mont Blanc die net over grens bij Valle d’Aosta ligt – de Monte Bianco in het Italiaans. In de schaduw van deze hoogste berg van Europa is het ‘s zomers heerlijk wandelen en kun je ’s winters goed skiën en snowboarden. We tippen vier plekken en één traditie die je in deze noordelijke Italiaanse regio niet mag missen. Monte Rosa De Monte Rosa is een van de meest …

Lees meer »

Unico Senso – agriturismo met zwembad voor een heerlijke vakantie in Le Marche

Net buiten het dorp Montottone (Le Marche) vind je, halverwege een heuvel, een unieke droomplek: Unico Senso. Hier vier je vakantie in een rustige, landelijke omgeving, midden in de natuur. Het weidse uitzicht over de lappendeken van wijn- en olijfboomgaarden, velden vol zonnebloemen en goudgeel graan, bossen en middeleeuwse dorpjes is werkelijk subliem. Het strand is maar een half uurtje rijden en in drie kwartier sta je op grote hoogte in de Monti Sibillini. De ideale omgeving voor een onvergetelijke vakantie! Buitenleven met comfort Als gast van agriturismo Unico Senso verblijf je in een appartement of in een luxe tent …

Lees meer »

In het Italiaans – wijze woorden over wijn

Italianen drinken niet alleen graag een goed glas wijn, ze halen il vino ook regelmatig aan in een van hun uitdrukkingen. Een aantal van deze uitdrukkingen is ook bij ons bekend, maar als altijd zijn de Italianen ook hier heerlijk creatief. De leukste proverbi del vino hebben we op een rijtje gezet: Il buon vino non vuole frasca. ‘Goede wijn behoeft geen krans’ goede wijn (en andere goede producten) hebben geen aanbeveling / reclame nodig. Nella botte piccola, c’è il vino buono. ‘In het kleine wijnvat vind je goede wijn.’ (de beste dingen komen in kleine hoeveelheden) Non si può …

Lees meer »

De mooiste kerststallen in de Italiaanse kunst

Kerstmis gaat in Italië niet alleen gepaard met veel lichtjes en panettone, maar ook met een presepe, kerststal. De geboorte van Jezus is door veel Italiaanse kunstenaars prachtig verbeeld. We laten jullie tijdens een virtuele reis door Italië meegenieten van een aantal prachtige kerststallen, van de hand van onder anderen Botticelli, Caravaggio, Da Vinci en Giotto. Giotto’s kerststal in Assisi We beginnen onze kerststallentour in Assisi, waar ooit de eerste kerststal zou hebben gestaan. In de San Francesco di Assisi bewonder je een prachtig fresco van de hand van Giotto, met als onderwerp de geboorte van Christus: In deze blog …

Lees meer »

Beleef het kleurrijke Carnevale dei Figli di Bocco in Castiglion Fibocchi

Niet alleen in Venetië komen met carnaval de kleurrijkste kostuums en schitterend gedecoreerde maskers uit de kast. Ook in Castiglion Fibocchi, in Toscane, wordt carnaval in Venetiaanse stijl gevierd. José Hermens van B&B Casa le Rondini is sinds vorig jaar een van de schitterend uitgedoste carnavalsfiguren. In deze blog vertelt ze hoe ze bij het carnaval in Castiglion Fibocchi terecht kwam en hoe ook jij kunt genieten van de kleurrijke kostuums en maskers. Een eigen huis in Toscane Het is juni 2021 als Jean en José Hermens tekenen voor een huis in Bucine, in de Toscaanse provincie Arezzo, om daar …

Lees meer »

Salefino Vino & Cucina – Saskia’s favoriete restaurant in Siena

Het voordeel van vaak terugkeren naar een en dezelfde plek is het warme onthaal dat je bij aankomst ten deel valt. Niet alleen van vrienden, maar ook van de barista van de koffiebar op de hoek en van de oude omaatjes bij de fontein op het plein – gelukkig nog in dezelfde samenstelling als toen we de laatste keer even met ze meekeuvelden. Het voordeel van terugkeren naar een plek waar je net zo thuis bent als in je geboorteland – of misschien nog wel meer – is dat je ook precies weet waar je de lekkerste caffè drinkt, waar je …

Lees meer »