Lees onze laatste blogs:

Fortezza di Osoppo – het oudste fort van Friuli-Venezia Giulia

In het stadje Osoppo, aan de voet van de Alpen, bevindt zich het oudste fort van de regio Friuli-Venezia Giulia, het Fortezza di Osoppo. Elbrich neemt je er graag mee naartoe. Elbrich: ‘Op deze strategische plek, boven op een heuvel aan de oever van de rivier Tagliamento, stond in de Romeinse tijd al een uitkijktoren. Later is deze uitgebreid tot een heus fort. Vanaf hier kijk je uit over zowel het vlakke land als de Alpen. Je kunt de hele omgeving plus alle toegangswegen in de gaten houden. De Del Montes, met wie ik jullie in deze blog liet kennismaken, …

Lees meer »

Luigi en Lucina – het echte verhaal van Romeo en Giulia

Het is misschien wel het beroemdste liefdesverhaal ter wereld: dat van Romeo en Julia (of Giulia, zoals haar Italiaanse naam luidt) – twee jonge geliefden die, door hun onmogelijke en verboden liefde voor elkaar, een einde aan hun leven maken. Hun verhaal werd bekend dankzij Shakespeare, die dit meesterlijke toneelstuk rond 1595 optekende. Het speelt zich af in Verona, waar je nog altijd het huis van Giulia kunt bewonderen, met het beroemde balkonnetje. Giulia’s bronzen borst Ook Ciao tutti’s Elbrich is er in haar jeugd geweest. Elbrich: ‘Ik kan me vooral het mooie bronzen standbeeld van Giulia op de binnenplaats …

Lees meer »

Grado – ‘eiland van de zon’ tussen Venetië en Trieste

Tussen Venetië en Trieste, in een lagune vol pittoreske eilandjes, ligt de nog onontdekte badplaats Grado. De stad in de regio Friuli-Venezia Giulia vormt op zichzelf een eiland en wordt door de inwoners ook wel Isola del Sole (‘eiland van de zon’) genoemd. Een groot deel van Grado is rondom de haven gebouwd. Dit pittoreske gebied vol met vissersboten is voor toeristen de bruisende entree van de stad. Al flanerend kun je er een kijkje nemen in de wereld van de visserij. De lange wandelpaden langs de zee en de boulevard zijn perfect voor een mooie wandeling langs de kust, met …

Lees meer »

Autogrill – hoe de koffiebar van een Italiaanse koekjesbakker uitgroeide tot een internationaal icoon

Het is voor veel Italiëliefhebbers de eerste stop na de Italiaanse grens: een lekkere espresso onder toezicht van de hond met de zes poten. Naast dit iconische beeldmerk van de ENI (voorheen AGIP), die zorg draagt voor een groot deel van de aardolie- en aardgasvoorziening in Italië, is er nóg een snelwegicoon: de Autogrill. Ciao tutti-lezer Arjan van den Berg dook in de historie van Autogrill en neemt je in zijn Fiat 500 mee naar een aantal prachtige pareltjes langs de snelweg, die qua architectuur niet onderdoen voor bekende musea. Andiamo?! Arjan: ‘Een jaartje of twintig geleden was het in …

Lees meer »

De mooiste automusea in Italië – van Alfa Romeo tot Fiat, van Ferrari tot Maserati

Italië is het land van mode en design, van pizza en pasta, van cappuccino en gelato, maar ook van bijzondere auto’s. We zijn dol op de authentieke Fiat Cinquecento’s die je overal ziet opduiken, maar houden ook van flitsende Ferrari’s en meesterlijke Maserati’s. In Italië vind je deze auto’s niet alleen op straat of op het circuit, maar ook in het museum. We tippen de mooiste automusea in heel Italië, voor een onvergetelijk uitstapje voor autoliefhebbers! Museo Storico Alfa Romeo (bij Milaan) Net buiten Milaan, aan de Autostrada A8 tussen de dorpen Lainate en Arese, staat het hoofdkwartier van het …

Lees meer »

Michelangelo’s meesterwerken in de Cappelle Medicee in Florence

In de Cappelle Medicee in Florence, die te herkennen zijn aan de warmrode koepel vlak achter de San Lorenzo, schitteren een paar prachtige beelden van Michelangelo. Ze zijn lang niet zo bekend als zijn David, maar zeker de moeite van het bewonderen waard tijdens je bezoek aan Florence. Cappella dei Principi Voor je oog in oog staat met Michelangelo’s creaties, zie je in de Cappella dei Principi (‘Prinsenkapel’) de praalgraven van zes groothertogen van de familie De’ Medici: Sagrestia Nuova In de Sagrestia Nuova (‘Nieuwe Sacristie’) rusten niet alleen een aantal andere leden van de familie De’ Medici, maar ook …

Lees meer »

Andiamo al mare! – de perfecte Italiaanse liedjes voor een dagje strand

Het is zomer – en dat vieren we met een heerlijke playlist voor aan het strand! Andiamo al mare omvat meer dan vijftig Italiaanse liedjes die perfect passen bij een dagje aan zee, van het beroemde Gente di mare van Umberto Tozzi tot Sale, amore e vento van Tiromancino. We hebben een mix gemaakt van zomerse klassiekers en liedjes die je wellicht nog niet kent, van bekende en minder bekende Italiaanse zangtalenten. Zo luister je naar Ostia Lido van J-Ax, maar ook naar Fabrizio De André en Laura Pausini, naar Negramaro, Modà en Vasco Rossi. Geniet van liedjes als Conchiglie, …

Lees meer »

100 tips voor de Amalfikust

Staat een bezoek aan de Amalfikust op je wensenlijstje? Felicia van SalernoTravel deelt geregeld verhalen en tips over dit beroemde stukje kust, maar nu is er ook een kleurrijke digitale reisgids met maar liefst honderd tips voor de Amalfikust. Felicia: ‘In het e-book 100 tips voor de Amalfikust deel ik mijn beste tips voor je bezoek aan de Amalfikust. Ik heb hiervoor de afgelopen maanden de mooiste verhalen en fijnste plekken op papier gezet, zodat ook jij de magie van dit gebied kunt ervaren. Aan de hand van deze persoonlijke tips wil ik je de Amalfikust door mijn ogen laten …

Lees meer »

Gemelli – een pakkende debuutroman in Siciliaanse sferen

Na een hele reeks kinderboeken heeft Josina Intrabartolo de pen ter hand genomen voor haar debuutroman Gemelli, een sfeervol verhaal over het leven van een Italiaanse gastarbeider tegen de achtergrond van het kleurrijke Sicilië. Een onderwerp dat Josina, zelf dochter van een gastarbeider, van dichtbij heeft ervaren. Namens uitgeverij Boekenbrouwers mogen we een fragment uit Gemelli delen. Gemelli draait om het verhaal van de ‘tweelingneven’ Antonio en Luciano, die op dezelfde dag worden geboren en samen opgroeien in een dorpje op het Siciliaanse platteland. Ondanks hun botsende karakters hebben ze een hechte band, totdat Antonio als gastarbeider naar Nederland vertrekt. …

Lees meer »

Ammiraglio – een debuut over liefde, vrouwelijkheid en veerkracht

Na een episode van borstkanker en reconstructieve chirurgie vindt Sara, een professionele zangeres, haar vrouwelijkheid terug. Ze maakt haar dromen verder waar in de wereld van muziek en theater, en bovendien komt er een nieuwe man op haar pad. De liefde die Sara met Giulio beleeft, is voor haar een overwinning op het leven. Het wordt ook een oefening in tolerantie en zelfredzaamheid, in loslaten en de essentie blijven zien, want Giulio blijkt een gezin te hebben in het buitenland. Giulio en Sara hebben een passionele, erotisch geladen relatie, ze doen samen dingen waarbij het strakke militaire en het woelige …

Lees meer »

Verzonken stad – de reconstructie van het leven van Marta’s vader

Verzonken stad, de debuutroman van Marta Barone, prijkte op de longlist voor de Premio Strega 2020, de belangrijkste literaire prijs in Italië. Ook won Marta Barone met deze reconstructie van het leven van Marta’s vader de Premio Vittorini én de Premio Fiesole, maar bovenal veroverde ze met haar verhaal de harten van vele lezers. In Verzonken stad ontdekt Marta na de dood van haar vader dat hij lid was van een extreemlinkse groepering. Ze weet eigenlijk niets van zijn verleden, beseft ze, en ze besluit haar vaders leven te reconstrueren. Door contact op te nemen met haar vaders vroegere vrienden …

Lees meer »

De laatste samenzweerder – de jacht op de moordenaars van Julius Caesar

Vele mannen vermoordden Julius Caesar. Maar slechts één man was vastberaden om de moordenaars te vermoorden. Octavius – de toekomstige keizer Augustus – nam gedurende een van de meest dramatische en invloedrijke perioden uit de geschiedenis wraak op de samenzweerders van zijn adoptievader, onder wie de alom bekende Brutus en Cassius. Veertien jaar lang wist de laatste samenzweerder, Cassius Parmensis, te ontkomen, toch bleef hij altijd een historische voetnoot. In De laatste samenzweerder brengt Peter Stothard de geschiedenis tot leven door de ogen van de man die tot nu toe op de achtergrond bleef. Lees alvast een fragment ‘In de …

Lees meer »

Het eiland van Arturo – Elsa Morante neemt je mee naar het prachtige eiland Procida

Elsa Morante (1912-1985) is een monumentale naam in de naoorlogse Italiaanse literatuur. Ze is een voorbeeld voor hedendaagse auteurs als Elena Ferrante en Silvia Avallone – en terecht, want haar werk is inhoudelijk nog altijd even relevant en stilistisch nog even sprankelend als toen het voor het eerst gepubliceerd werd. Ze schreef vier grootse romans, die uitgeverij Wereldbibliotheek komende jaren opnieuw zal uitgeven, in gloednieuwe vertalingen van de hand van Manon Smits. De eerste van het kwartet is Het eiland van Arturo, een van onze favoriete Italiaanse klassiekers, ook omdat het boek zich afspeelt op het eiland Procida. Tijdens ons …

Lees meer »

M. De man van de voorzienigheid – het tweede deel van Scurati’s romanreeks over Mussolini

Het is begin 1925. Benito Mussolini staat aan de rand van de dood vanwege een heftige maagzweer die zijn leven van binnenuit bedreigt. Hiermee opent M. De man van de voorzienigheid, het tweede deel van Antonio Scurati’s wervelende trilogie over Benito Mussolini. Het is de opvolger van de bestseller M. De zoon van de eeuw, waarvoor Antonio Scurati in 2019 de prestigieuze Premio Strega kreeg (en dat nu verkrijgbaar is in een midprice-editie). Dit vuistdikke eerste deel van de trilogie bestreek de periode 1919-1924. Alles wat Scurati in deze twee delen beschrijft, is gebaseerd op verslagen, documenten en ander historisch materiaal. …

Lees meer »

De kinderkolonie – drie zusjes in een Italiaans jeugdkamp tijdens de Tweede Wereldoorlog

Auteur Manuela Piemonte laat je met De kinderkolonie kennismaken met een onbekend hoofdstuk in de Italiaanse geschiedenis. Deze aangrijpende roman, die is gebaseerd op historische feiten, vertelt over het wrede lot van drie zusjes in Italië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Wat begon als een vakantie van enkele weken, zou een gevangenschap van jaren worden… De zusjes Sara, Angela en Margherita groeien in de jaren dertig op in een gelukkig gezin in Libië, dat in die tijd een Italiaanse kolonie is. Op bevel van Mussolini worden begin 1940 dertienduizend kinderen uit Libië ‘uitgenodigd’ om in de zomervakantie hun moederland Italië te …

Lees meer »

Het geheim van Michelangelo – de geheimen van de meester onthuld voor kinderen

Michelangelo is een van de grootste kunstenaars aller tijden. Dankzij Carlo Martigli en vertalers Rianne Aarts en Dorette Zwaans kunnen kinderen nu het geheim van Michelangelo onthullen, in het boeiende kinderboek Het geheim van Michelangelo (dat ook voor volwassen interessant leesvoer is). Het is 1534. Jacob van Pistoia wil niets liever dan kunstschilder worden, maar zijn vader wil dat hij wolhandelaar wordt, net als hij. Jacob loopt weg naar de grote stad Rome, om daar zijn geluk te beproeven. En geluk heeft hij. Hij mag in de leer bij de meesterschilder Michelangelo Buonarroti! Michelangelo is op dat moment bezig met …

Lees meer »

Koffiebars en carabinieri – een prachtig mozaïek van Italië

Miriam Bunnik raakte tijdens de Rome-reis van haar middelbare school gefascineerd door Italië. Na haar studie Italiaanse taal en cultuur werkt ze als vertaalster en docente. Samen met Mara Schepers vertaalde ze Het leugenachtige leven van volwassenen van Elena Ferrante, Schittering van Margaret Mazzantini en talloze andere boeken. Haar nieuwsgierigheid naar typisch Italiaanse verschijnselen – van de Fiat 500 tot de Napolitaanse pizza – bracht haar afgelopen jaren regelmatig in Italië. De verhalen die deze reizen opleverden, leidden tot het heerlijk herkenbaar boek Koffiebars en carabinieri. foto: Miriam Bunnik Met verhalen over onder meer de Italiaanse vlag, voetbal, pasta, Vespa’s, …

Lees meer »

Roadtrip – op weg naar Rome verandert alles…

Drie jaar geleden liepen veertigers Zoë en Martin samen de Camino de Santiago. Op zoek naar zichzelf vonden ze elkaar. Hun relatie hield geen stand, maar in Roadtrip krijgen ze een tweede kans als ze Zoë’s vriendin Camille en haar toch-niet-ex-man Gilbert vergezellen op weg naar Rome. Camille heeft MS en wil koste wat kost de lange voettocht volbrengen, ondanks het feit dat de tocht lang niet zo soepel verloopt als hun Spaanse pelgrimage. Ze treden eerst in de voetsporen van de heilige Franciscus en wandelen later over de Via Francigena, maar ondervinden vooral op de eerste route veel tegenslag. …

Lees meer »

Het heldenpad – Tim Parks neemt je mee in de voetsporen van Garibaldi

In zijn nieuwe boek Het heldenpad doet Tim Parks – een van onze favoriete schrijvers over Italië – in zijn heerlijk humoristische stijl verslag van Garibaldi’s reis door de Apennijnen, van Rome naar Ravenna, op zoek naar het heden en verleden van Italië. In de zomer van 2019 stapt rasverteller Tim Parks samen met zijn partner Eleonora in de voetstappen van Garibaldi, die in de negentiende eeuw vocht voor een verenigd Italië. Tim Parks: ‘Garibaldi had achtenveertig uur voorbereidingstijd. Wij dachten er een jaar over na. Hij moest vierduizend man te voet organiseren, achthonderd man te paard, muilezels, voedsel en …

Lees meer »

Volg het parcours van de Mille Miglia 2021 – duizend mijlen door Italië vanuit Brescia

De Mille Miglia vindt dit jaar plaats van 16 tot en met 19 juni. Voor het eerst in de geschiedenis van deze mythische race zal de route in omgekeerde richting worden gereden. Het oorspronkelijke parcours van de race zal dus tegen de klok in worden afgelegd, waarbij Brescia nog altijd zowel start- als finishplaats is. illustratie: 1000miglia.it Vanuit Brescia rijden de deelnemers richting de Toscaanse kust. Na een overnachting in Viareggio zetten ze de volgende dag koers naar Rome. Vanuit de Italiaanse hoofdstad rijden ze weer noordwaarts, richting Bologna, om de laatste dag van daaruit naar Brescia terug te keren. …

Lees meer »

Luca – de nieuwe film van Disney & Pixar neemt je mee naar Ligurië

De zomer begint dit jaar extra veelbelovend! Vanaf 18 juni neemt Luca, de nieuwe film van Disney en Pixar, je namelijk mee naar de Italiaanse Rivièra. Het sprookjesachtige verhaal speelt zich af in Porto Rosso, een kleurrijk kustdorpje aan de kust van Ligurië. Porto Rosso bestaat niet echt, maar de tekenaars hebben zich prachtig laten inspireren door kuststadjes als Camogli, Portofino en Tellaro en natuurlijk de vijf dorpjes die samen de Cinque Terre vormen. Kijk maar mee naar de nieuwe trailer: Luca, de jongen naar wie de film is vernoemd, is niet zomaar een jongen. Wanneer zijn voeten op het …

Lees meer »

Camping delle Rose – kamperen in Ligurië, in het achterland van de Bloemenrivièra

Het meest westelijke deel van Ligurië staat bekend als de Riviera dei Fiori, de Bloemenrivièra. Hier vind je Camping delle Rose, in een unieke combinatie van bergen en zee. Zittend op het strand geniet je aan de ene kant van het onwaarschijnlijke blauw van de Middellandse Zee en aan de andere kant van de vele tinten groen van de uitlopers van de Mediterrane Alpen. Lorenzo en Margreet van Camping delle Rose nemen je mee naar deze magische plek, waar het beste van twee werelden samenkomt. Ze vertellen over de fascinerende geschiedenis van dit gebied en van de camping en laten …

Lees meer »

Olijven plukken in de Gargano (Puglia)

Al jaren is Marlou van Veni Vedi Vieste gefascineerd door olijfbomen. Ze is dol op olijfolie en geniet elk jaar opnieuw van de gezelligheid die de olijvenoogst met zich mee brengt. Door de jaren heen is Marlou veel te weten gekomen over de olijfboomgaarden van de Gargano (het ‘spoor’ van de hak van de Italiaanse laars) en heeft ze goed olijfolie leren proeven. Ze heeft zelfs een favoriete eetgelegenheid waar je buiten tussen sfeervol verlichte olijfbomen kunt eten.  Meer dan genoeg inspiratie voor een blog over het groene goud van Gargano dus! Eeuwenoude en supersterke olijfbomen Marlou: ‘Ook hier kun …

Lees meer »

In jouw bloed – intrigerende Italiaanse thriller die zich afspeelt in de Salento (Puglia)

Iedereen die graag naar Italië op vakantie gaat, geniet van de Italiaanse cultuur én van spannende boeken houdt, kent ongetwijfeld de boeken van de in 2019 overleden schrijver Andrea Camilleri. Camilleri creëerde met commissario Montalbano een van de meest populaire romanfiguren aller tijden. In meer dan twintig romans brengt Montalbano vele moordmysteries tot een goed einde. Het zijn stuk voor stuk typisch Italiaanse verhalen over levensechte mensen betrokken bij een misdaad en met geheimen die uiteindelijk door de commissaris worden ontmaskerd en ontrafeld. Het verschil met de Angelsaksische thrillerliteratuur is overduidelijk; er is geen harde actie en geweld, maar dat …

Lees meer »