Boeken: Lezen over Italië

De katholieke school – Edoardo Albinati

In 2016 won Edoardo Albinati met La scuola cattolica de Premio Strega, een zeer prestigieuze Italiaanse literatuurprijs die ook werd uitgereikt aan onder anderen Paolo Giordano, Niccolò Ammaniti, Margaret Mazzantini en Paolo Cognetti. Albinati’s meesterwerk, dat meer dan duizend pagina’s bestrijkt, is nu door Manon Smits en Pieter van der Drift ook vertaald in het Nederlands. Een hele klus, want dit vuistdikke boek omvat volgens Il Corriere della Sera ‘de hele wereld’. Saskia las het boek twee jaar geleden al in het Italiaans, maar voor wie die taal nog niet (of niet zo goed) beheerst, doet de vertaling niet onder …

Lees meer »

Dochter van De’ Medici – moord, verraad en politieke spelletjes

De Florentijnse familie De’ Medici schrikt nergens voor terug in haar klim naar de heerschappij. Gewetenloze huurlingen, dodelijke gifmengers en genadeloze soldaten passeren de revue, maar ook briljante kunstenaars en charmante courtisanes. In Dochter van De’ Medici, het derde boek van deze spannende serie, volg je Catharina De’ Medici, de echtgenote van Hendrik II en koningin van Frankrijk. In het Parijs van de zestiende eeuw moet zij, in een wereld vol religieuze oorlogen en politieke intrige, het groeiende succes van haar rivale, de minnares van de koning Diana van Poitiers, tegengaan en bondgenoten zien te vinden in een vijandig buitenlands …

Lees meer »

Eating My Way Through Italy – Elizabeth Minchilli

In haar nieuwe boek Eating My Way Through Italy neemt Elizabeth Minchilli, culinair journaliste uit Rome, je mee op reis door Italië, op zoek naar de ‘geheimen’ van de Italiaanse tafel. Of beter gezegd: van de traditionele lekkernijen die de verschillende regio’s voor je in petto hebben als je er aan tafel schuift. Eating My Way Through Italy zet alle regionale tradities en delicatessen in het zonnetje, van pizza in Napels tot Parmezaanse kaas in Parma en omgeving, van ansjovis aan de Amalfikust tot truffels in Umbrië. Je leest over de enige echte aceto balsamico, watertandt bij risotto en ravioli, …

Lees meer »

Met Rubens op reis naar Rome

In De Grote Rubens Atlas volg je de levensweg van Peter Paul Rubens. De in Antwerpen geboren kunstenaar reist tijdens zijn carrière ook naar Italië. In onder andere Venetië, Mantova, Padova, Verona, Genua en Rome woonde, werkte en ontplooide hij zich. Al bladerend, lezend en kijkend ontdek je op een originele manier waardoor deze kunstenaar van wereldfaam zich liet inspireren. Uiteraard is de atlas ook rijkelijk geïllustreerd met werk van de meester zelf. Auteur Gunter Hauspie: ‘De grootste schilder van de barok. Met die titel heeft Peter Paul Rubens zijn plaats in de geschiedenis verworven. Dat is op zich al …

Lees meer »

Rome – een geschiedenis van de stad in zeven plunderingen

In Rome is de geschiedenis zo goed als overal zichtbaar. Je treedt er letterlijk in de voetstappen van onder meer Cicero en Julius Caesar, je bewondert er resten van tempels die bezocht werden door de Romeinse keizers en gaat kerken binnen die er nog net zo uitzien als toen de eerste pausen er zestien eeuwen geleden de mis opdroegen. Dat is al uniek, maar het is nóg bijzonderder als je bedenkt hoe vaak de stad door rampen is getroffen – in de vorm van aardbevingen, uitslaande branden en de pest, maar boven alles door aanvallen en plunderingen. Matthew Kneale onderzocht …

Lees meer »

Spannende Italiaanse thrillers voor tieners

Dorette Zwaans heeft naast haar schrijf- en vertaalwerk ook een eigen uitgeverij voor Italiaanse kinderboeken opgezet, La zeta. Want hoewel er voor volwassenen veel aanbod is aan uit het Italiaans vertaalde boeken (met dank aan bestsellers als het Elena Ferrante-kwartet, de romans van Nicky Pellegrino en literaire werken van onder anderen Paolo Cognetti en Paolo Giordano), is er voor kinderen buiten Geronimo Stilton weinig leesvoer van Italiaanse bodem. De eerste drie titels zijn inmiddels verschenen en die delen we graag met jullie, voor alle (klein)kinderen die graag in een Italiaanse thriller duiken. Maffiajongen Antonio is veertien. Hij woont in Palermo, …

Lees meer »

De dood bedriegt in Napels

De Napolitaanse schrijver Maurizio De Giovanni verraste ons afgelopen winter met het bloedstollend spannende De dood zingt in Napels, waarin de excentrieke politiecommissaris Ricciardi de moord op een bekende tenor op moet zien te lossen. Het Napels van de jaren dertig geeft De Giovanni gelukkig genoeg inspiratie voor meer verhalen. Fans van zijn eerste boek kunnen zich verheugen op een mooie reeks. Afgelopen week verscheen het tweede boek van De Giovanni’s hand: De dood bedriegt in Napels. Je duikt al meteen op de eerste pagina’s midden in het Napels van de jaren dertig. Dit keer onderzoekt Ricciardi de zaak van …

Lees meer »

De mooiste boeken, reisgidsen en kookboeken voor je vakantie in Italië

Op Ciao tutti delen we regelmatig Italiaanse boekentips. Een groot aantal van deze tips hebben we nu ook geplaatst op de kaart van Italië, zodat je per bestemming kunt zien welke boeken zich er afspelen. Op dit moment vind je op deze boekenkaart de mooiste boeken, reisgidsen en kookboeken voor je vakantie op Sicilië, op Sardinië, in Napels & aan de Amalfikust, in Florence, in Toscane en in Venetië. Ook hebben we al een aantal losse boeken op de kaart geplaatst. Rome volgt zo snel mogelijk (maar daar is bijna onze halve boekenkast aan gewijd, dus dat vergt wat meer inventarisatietijd). …

Lees meer »

On a roadtrip – ontdek Zuid-Europa met je (huur)auto!

Saskia en Carola denken nog bijna elke dag met heimwee terug aan hun roadtrip door Puglia. Wat was het heerlijk om door het landschap vol trulli te toeren, om op ons eigen tempo tussen de olijfboomgaarden te rijden en te stoppen waar we maar wilden. Zo’n roadtrip smaakt naar meer en we zijn alweer nieuwe plannen aan het smeden. Perfecte timing dus dat we van mo’media en Sunny Cars het boek On a roadtrip kregen, de perfecte reisgids voor wie een roadtrip in het zuiden van Europa wil maken. In het boek staan zes verschillende autoroutes én heel veel praktische …

Lees meer »

Bella figura – waarom de Italianen zo Italiaans zijn

‘Il paradiso è un poliziotto inglese, un cuoco francese, un tecnico tedesco, un amante italiano e il tutto organizzato dagli svizzeri. Het paradijs is waar de Britten de politieagenten zijn, de Fransen de koks, de Duitsers de mecaniciens, de Italianen de minnaars en alles door de Zwitsers wordt georganiseerd. En de hel? L’ inferno è un cuoco inglese, un tecnico francese, un poliziotto tedesco, un amante svizzero e l’organizzazione affidata agli italiani. De hel is waar de kok Engels is, de Fransen de reparaties doen, de politiemacht Duits; je voor de liefde aangewezen bent op de Zwitsers en alles door …

Lees meer »

Het verhaal van Ferrara – Giorgio Bassani

Saskia: ‘Het was een van de eerste boeken die ik in het Italiaans las, na de avonturen van Pinokkio: Il Giardino dei Finzi-Contini. Met het woordenboek ernaast, maar al snel was ik zo gegrepen door het verhaal dat het Italiaans vanzelf leek te gaan. Want wát een verhaal schreef Giorgio Bassani. Ik lees het elk jaar nog wel een keer, tijdens een lange treinreis of op een regenachtige dag. Ook pak ik het boek thuis regelmatig uit de kast om een fragment te lezen. Het verveelt nooit, sterker nog, het weet nog altijd die betovering van de eerste keer op …

Lees meer »

Duik in de historie van Italië – 10 leestips

De fascinerende geschiedenis van Italië biedt meer dan genoeg inspiratie voor schrijvers. We tippen in deze blog tien boeken die je even mee terug in de tijd nemen. Klaar voor een duik in de historie van Italië? Een Grand Tour door Italië Janneke Budding neemt je mee op een unieke reis door Frankrijk en Italië. Deze Grand Tour was voor veel Britse jongemannen van goede afkomst in de achttiende eeuw een onmisbaar onderdeel van hun opvoeding. Italiaanse hoogtepunten van de traditionele Grand Tour waren Venetië, Florence, Rome en Napels. De Grand Tour in de 18e Eeuw beschrijft de route, de …

Lees meer »

‘Terug naar Villa Rosa’ van Nicky Pellegrino

Wie droomt niet van een nieuw begin in zonnig Italië? In Terug naar Villa Rosa, het nieuwe boek van Nicky Pellegrino, wordt die droom werkelijkheid. In deze blog delen we alvast het eerste hoofdstuk uit dit heerlijke zomerboek. Als de vrouw voor wie Stella vijfentwintig jaar lang heeft gewerkt plotseling overlijdt, ontdekt ze dat ze zonder haar werk weinig heeft dat haar in Londen houdt. Ze gaat een huizenruil aan met een Italiaanse man, die zijn villa in de zon voor een paar maanden aanbiedt. Terwijl Stella geniet van het heerlijke eten en de Italiaanse gastvrijheid, wordt ze steeds nieuwsgieriger …

Lees meer »

10 Italiaanse boeken voor de zomervakantie

Een onmisbaar onderdeel van je vakantie: met een goed boek neerstrijken op het strand, aan het zwembad, op een terrasje op een Italiaans piazza of gewoon lekker in eigen tuin. Met deze tien boekentips vliegt de zomer voorbij! Lees je liever thrillers? Klik dan hier voor onze Italiaanse thrillerselectie! Waarom het zo aantrekkelijk is om gelukkig te zijn Cesare Annunziata is een man van weinig woorden en vele eigenaardigheden. Als 77-jarige weduwnaar doet hij waar hij zelf zin in heeft: voornamelijk mijmeren over zijn vreemde levensgeschiedenis en afspraakjes maken met Rossana, een verpleegster van lichte zeden. Zolang hij zijn buurvrouw …

Lees meer »

Italiaanse thrillers om je nagels op stuk te bijten

Wissel je lieflijke Italiaanse dorpjes en glooiende landschappen graag af met een flinke dosis spanning? Met deze thrillers wordt je vakantie een bloedstollend avontuur! Liever iets minder spannend leesvoer? Klik dan hier voor onze selectie zomerse romans en literatuur. De mythe van de dood Samen met zijn team onderzoekt commandant Enrici Mancini een curieuze zaak: een seriemoordenaar brengt zijn slachtoffers niet alleen bruut om het leven, maar bootst daarna met de lichamen mythologische figuren na. Het hoofd van een lijk dat vervangen wordt door een stierenkop, welke verknipte geest verzint zoiets? Tot overmaat van ramp blijkt een van de agenten …

Lees meer »

Liefde van je leven – romantiek in de buurt van Rome

Zin in een romantisch, zomers boek dat zich afspeelt in de buurt van Rome? Dan is Liefde van je leven een aanrader! In deze blog vertellen we je meer over dit nieuwe boek en delen we een interview met de Vlaamse schrijfster, waarin ze haar favoriete plekken in Italië met ons deelt. Liefde van je leven Wanneer Liesl ontdekt dat ze een fortuin heeft gewonnen in de loterij, haast ze zich om het goede nieuws met haar man Geert te delen. Maar als ze thuis een figuurlijke koude douche krijgt, vertrekt ze halsoverkop. Haar bestemming: een luxueus landhuis in de …

Lees meer »

‘Weerzien in Italië’ – Eva de Wit

Na twee zomers in Frankrijk neemt Eva de Wit haar lezeressen mee naar Italië. In deze blog delen we alvast een fragment uit haar nieuwe boek. In Weerzien in Italië duiken de twee zussen Dani en Lucia in hun familiegeschiedenis. Als ze ontdekken dat ze eigenlijk geen zussen maar halfzussen zijn, reizen ze naar Italië om te ontdekken wie Lucia’s biologische vader is. In plaats van antwoorden stuiten ze echter op steeds meer vragen en raadsels… We mogen alvast een voorproefje uit dit boek delen. Via deze link kun je een fragment in pdf openen. Lees het hele verhaal in …

Lees meer »

Op pad met De buitenjongen van Paolo Cognetti

Vorig jaar genoten we van De acht bergen, een prachtig verstild verhaal over vriendschap waarvoor Paolo Cognetti in 2017 de Premio Strega kreeg, de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. Nu is er weer zo’n mooi verhaal van Cognetti’s hand, De buitenjongen, waarin hij je wederom meeneemt naar de bergen. foto Paolo Cognetti: Stephan Vanfleteren We vertellen je er in deze blog alles over én delen een fragment. Bovendien mogen we namens uitgeverij De Bezige Bij drie lezers blij maken met een door Paolo Cognetti gesigneerd exemplaar van De acht bergen! De buitenjongen is een filosofische roman over de schoonheid van eenzaamheid, vriendschap en …

Lees meer »

De verloren brief – Cristina Caboni

Tijdens Ciao tutti’s Italiaanse boekenweek tippen we een week lang de mooiste boeken voor deze zomer, met vandaag De verloren brief van Cristina Caboni. Een aanrader voor liefhebbers van romantiek en (oude) boeken! Sofia probeert te ontsnappen aan het dagelijkse verdriet van haar gestrande huwelijk. Wanneer ze door de straten van Rome wandelt, stuit ze op een boekwinkel. Andrea, de oude eigenaar, ontdekt al gauw Sofia’s passie voor het restaureren van boeken en geeft haar een antiek boek om aan te werken. Daarin vindt Sofia een handgeschreven pagina: het is een brief van Clarice, een bedreven boekbinder uit de achttiende eeuw. …

Lees meer »

Grammatica van de fantasie – Gianni Rodari

‘Wat zou er gebeuren als iedereen in Sicilië zijn knopen zou verliezen? Wat zou er gebeuren als een krokodil op je deur zou kloppen en je om een beetje rozemarijn zou vragen?’ Zomaar twee vragen uit Grammatica van de fantasie, waarin Gianni Rodari tips en tricks deelt om verhalen te verzinnen. Rodari is in Nederland en Vlaanderen wellicht minder bekend, maar hij was misschien wel de belangrijkste en meest geliefde Italiaanse kinderboekenschrijver van de vorige eeuw. Met zijn verhalen, rijmpjes en woordgrapjes heeft hij heel wat kinderen én volwassenen laten kennismaken met andere werelden en de oneindige mogelijkheden van de fantasie. …

Lees meer »