Italiaanse taal

Geniet van de mooiste liedjes over Rome!

Ter ere van de 2774ste verjaardag van Rome heeft Saskia een heerlijke playlist vol Romeinse muziek gemaakt, met zeventig op en top Romeinse liedjes. Geniet van het beroemde Roma capoccia van Antonello Venditti maar ook van Ostia Lido van J-Ax. Droom weg bij het klassieke Roma nun fa’ la stupida stasera en dans op de klanken van Lucio Dalla’s La sera dei miracoli. Je geniet van Per le strade di Roma, Via Margutta, La Fontana di Trevi, Trastevere, Piazza del Popolo en dwaalt zo al luisterend door de stad, waarbij vast schitterende herinneringen op je netvlies zullen verschijnen. Alle nummers …

Lees meer »

De leukste podcasts voor wie Italiaans wil leren (voor elk niveau)

Na de lancering van onze eigen podcast (waarvan je alle reeds gemaakte afleveringen hier kunt luisteren), kregen we van jullie veel vragen over fijne podcasts om Italiaans mee te leren. Daar zijn we eens goed ingedoken, met dit lijstje podcasts als resultaat. Er is voor elk wat wils, of je nu begint met Italiaans leren of al een aardig mondje Italiaans kunt spreken. De ene podcast legt je alles uit over de Italiaanse grammatica, in een andere podcast wordt er een verhaal verteld en in weer een andere luister je in een rustig tempo naar het Italiaanse nieuws. De podcasts …

Lees meer »

Viva la primavera! Luister naar de mooiste Italiaanse liedjes over de lente

De lente hangt in de lucht! De zon voelt al lekker warm, de thermometer stijgt steeds vaker tot twintig graden – of zelfs een beetje hoger – en de vogels zingen elke ochtend het hoogste lied. Om la primavera, het voorjaar, te vieren, maakten we een fijne primavera-playlist, met de mooiste Italiaanse liedjes over de lente. We hebben vijftig Italiaanse lenteliedjes voor je verzameld, met voor ieder wat wils. De lente wordt bezongen door onder anderen Modà, Pino Daniele, Noemi, Lucio Dalla, Annalisa, Laura Pausini, Modena City Ramblers, Ludovico Einaudi, Jovanotti, Il Volo, Andrea Bocelli en vele, vele anderen. Je …

Lees meer »

Buona Pasqua a tutti!

Buona Pasqua a tutti! We hopen dat jullie genieten van een heerlijke Pasen thuis, met veel gekleurde eieren bij het paasontbijt of de paasbrunch en een voorjaarszonnetje. Wij serveren er een Italiaans gedichtje bij: Nei miei sogni ho immaginato un grande uovo colorato. Per chi era? Per la gente dall’Oriente all’Occidente: pieno, pieno di sorprese destinate ad ogni paese. C’era dentro la saggezza e poi tanta tenerezza, l’altruismo, la bontà, gioia in grande quantità. Tanta pace, tanto amore da riempire ogni cuore. Buona Pasqua!

Lees meer »

Sulla stessa onda – Siciliaanse kijktip op Netflix

Vanaf donderdag 25 maart geniet je van een nieuwe Italiaanse film op Netflix: Sulla stessa onda (ook wel Caught by a wave genoemd). Vanaf de bank reis je even heerlijk naar Sicilië. Je maakt kennis met de zeventienjarige Lorenzo, die tijdens een zeilkamp in San Vito lo Capo als instructeur werkt. Hij houdt van de zee, de golven, het strand. De perfecte setting voor een eerste liefde, die hij vindt in de zestienjarige Sara. De liefde blijkt niet zomaar een zomerliefde te zijn. Als ze elkaar weer zien in Palermo, blijkt de vonk nog net zo sterk als aan zee. …

Lees meer »

De 10 mooiste nummers van de eerste twee avonden van het Festival di Sanremo 2021

Het Festival di Sanremo is in volle gang. Zonder publiek dit keer, maar met veel spektakel, gastoptredens en nieuwe liedjes. We hebben onze tien favorieten voor je op een rijtje gezet: *Santa Marinella van Fulminacci: *Quando trovo te van Francesco Renga: *Glicine van Noemi: *Chiamami per nome van Francesca Michielin en Fedez: *Potevi fare di più van Arisa: *Musica leggerissima van Dimartino Colapesce: *Un milione di cose da dirti van Ermal Meta: *Combat Pop van Lo Stato Sociale: *Cuore amaro van Gaia: *Dieci van Annalisa: Laura Pausini won in 1993 het Festival di Sanremo, met La solitudine. Achtentwintig jaar later …

Lees meer »

Luca – de nieuwe film van Disney & Pixar neemt je mee naar Ligurië

De zomer begint dit jaar extra veelbelovend! Vanaf half juni neemt Luca, de nieuwe film van Disney en Pixar, je namelijk mee naar de Italiaanse Rivièra. Het sprookjesachtige verhaal speelt zich af in Porto Rosso, een kleurrijk kustdorpje aan de kust van Ligurië. Porto Rosso bestaat niet echt, maar de tekenaars hebben zich prachtig laten inspireren door kuststadjes als Camogli, Portofino en Tellaro en natuurlijk de vijf dorpjes die samen de Cinque Terre vormen. Kijk maar mee naar de trailer: Luca, de jongen naar wie de film is vernoemd, is niet zomaar een jongen. Wanneer zijn voeten op het droge …

Lees meer »

Netflix-film L’ultimo paradiso neemt je mee op reis naar Puglia

Tijdens het kijken van de film L’ultimo paradiso (die vanaf 5 februari te zien is op Netflix) dompel je je even onder in het Zuid-Italië van eind jaren vijftig van de vorige eeuw. Regisseur Rocco Ricciardulli schreef het scenario samen met Riccardo Scamarcio, die ook de hoofdrol speelt. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de veertigjarige Ciccio, die probeert om de leefomstandigheden van de boeren te verbeteren. Met zijn sterke rechtvaardigheidsgevoel doet hij alles wat binnen zijn macht ligt, tot hij verliefd wordt op Bianca (Gaia Bermani Amaral), de dochter van landeigenaar Cumpà Schettino (vertolkt door Antonio …

Lees meer »

Auguri per tutto l’anno

Ciao tutti! We wensen jullie allemaal een heel gelukkig 2021! Hopelijk kunnen we daar elke dag een kleine bijdrage aan leveren, vooral aan de laatste regel van onderstaand Nieuwjaarsversje: Fammi gli auguri per tutto l’anno: voglio un gennaio col sole d’aprile, un luglio fresco, un marzo gentile, voglio un giorno senza sera, voglio un mare senza bufera, voglio un pane sempre fresco, sul cipresso il fiore del pesco, che siano amici il gatto e il cane, che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente. FELICE ANNO NUOVO!

Lees meer »

Een Italiaans gedichtje om het nieuwe jaar te verwelkomen

Op deze laatste dag van het nieuwe jaar tellen we af naar het magische moment waarop 2020 plaats maakt voor 2021. Uiteraard openen we de eerste fles prosecco niet voor we jullie alvast een heel gelukkig 2021 hebben gewenst, met een kort Italiaans versje: Nella notte di magia l’anno vecchio scappa via non sei neppure addormentato che uno nuovo è già arrivato bello, ricco di giornate, sia d’inverno, che d’estate. Anno allegro e fortunato sia quest’anno appena nato! BUON ANNO NUOVO!

Lees meer »

Tu scendi dalle stelle – een Italiaans kerstliedje vertolkt door Andrea Bocelli

Buon Natale a tutti! We beginnen deze Eerste Kerstdag met een stukje panettone, een cappuccino en het beroemdste kerstliedje in heel Italië: Tu scendi dalle stelle. Dit lied, oorspronkelijk een herderslied, werd reeds gecomponeerd in 1754, door Sant’Alfonso Maria de Liguori, bisschop van Napels, maar klinkt vandaag de dag nog even mooi, zeker als Andrea Bocelli het ten gehore brengt: ‘Tu scendi dalle stelle o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo. O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar. O Dio …

Lees meer »

Geniet van de 140 mooiste Italiaanse kerstliedjes

Voor alle liefhebbers van kerstliedjes: met deze playlist met de 140 mooiste canzoni di Natale geniet je acht uur lang van Italiaanse kerstmuziek, van onder anderen Claudio Baglioni, Andrea Bocelli, Irene Grandi, Domenico Modugno, Eros Ramazzotti en Il Volo. Je vindt de 140 mooiste Italiaanse kerstliedjes heel handig in deze Spotify-playlist (die je gratis kunt beluisteren als je je aanmeldt bij Spotify – dit kan eveneens gratis). Buon Natale!

Lees meer »

Verras je Italiaanse vrienden met een kerstwens in het Italiaans!

Wil je een (digitale) kerstwens sturen aan die leuke Italiaanse mensen die je op vakantie hebt ontmoet of aan de eigenaar van die geweldige agriturismo waar je vakantie vierde? Of wil je al je vrienden verrassen met een Italiaanse kerstwens? In deze blog geven we een paar suggesties voor mooie wensen op je kaart. Buone feste! Fijne feestdagen! Buon Natale! Vrolijk kerstfeest! Auguri! De beste wensen! Felice Anno Nuovo! Gelukkig Nieuwjaar! Wil je écht uitpakken schrijf dan: Auguro a tutti voi un Natale sereno. Ik wens jullie een zalig kerstfeest. Vi auguro un Natale pieno di amore, pace e felicità. …

Lees meer »

50x Buon Natale – Italiaanse kerstkaarten voor familie & vrienden

Wil je je familie of vrienden nog een digitale kerstwens sturen? We helpen je een handje door 50 bellissimi Italiaanse kerstkaarten te delen, die je heel makkelijk (en gratis) kunt downloaden via de link hieronder. Daarna kun je ze per mail, sms of whatsapp versturen, al zijn ze ook groot genoeg om als wallpaper gebruikt te worden of om als doe-het-zelf kerstkaart (of menukaart, welkom of kerstversiering) geprint te worden. Buon Natale! Download gratis onze 50 Italiaanse kerstwensen!

Lees meer »

De nieuwe achternaam – het tweede seizoen van L’amica geniale – in de kerstvakantie op Canvas

Goed nieuws voor alle Ferrante-fans: De nieuwe achternaam, het tweede seizoen van L’amica geniale of My brilliant friend, is in de kerstvakantie te zien op de Belgische televisiezender Canvas, als het goed is vanaf dinsdag 22 december 2020 om 22.15 uur. Later zal de veelgeprezen en bekroonde Italiaanse dramaserie naar de wereldberoemde romancyclus van Elena Ferrante ook te zien zijn via Lumière Series en op dvd. Ken je L’amica geniale nog niet? In deze blog lees je meer over de romans van Elena Ferrante en over het eerste deel van de serie. Het tweede seizoen is gebaseerd op het tweede …

Lees meer »

Volg een online cursus Italiaans van Tutta Lingua

Wil je graag Italiaans leren maar kun je – om welke reden dan ook – niet elke week aanschuiven bij een klassikale cursus Italiaans? Fiona Stramigioli van Tutta Lingua bedacht een gloednieuwe online cursus, waarmee je in eigen tempo, waar en wanneer je maar wil, Italiaans leert. Fiona vertelt je in dit artikel alles over deze nieuwe online cursus Italiaans, voor als je op een innovatieve manier Italiaans wil leren. Een nieuwe, praktische manier om Italiaans te leren Fiona: ‘Vorig jaar voelde ik de wens om mijn eigen lesmethode te gaan ontwikkelen, op basis van mijn jarenlange ervaring in het …

Lees meer »

Nieuw op Netflix: L’incredibile storia dell’Isola delle Rose

Vanaf 9 december kijk je op Netflix naar L’incredibile storia dell’Isola delle Rose. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Giorgio Rosa, die in 1968 voor de kust van Rimini een kleine natie sticht die de dromen en ambities van zijn generatie belichaamt. Even terug in de tijd L’Isola delle Rose was officieel geen eiland, maar een platform voor de kust van Rimini (in de regio Emilia-Romagna), midden in de Adriatische Zee. Het ‘rozeneiland’ was ontsproten aan het brein van Giorgio Rosa, een ingenieur uit Bologna. Hij legde het idee voor aan de Italiaanse overheid, maar die gaf …

Lees meer »

De mooiste films en series voor liefhebbers van Italië

We tippen de beste, mooiste, leukste, ontroerendste en spannendste Italiaanse films aller tijden. Met elke film waan je je even heerlijk in Italië. Je reist van noord naar zuid, van Rome naar Sicilië, van Venetië via Toscane naar Sardinië. still uit A casa tutti bene  We hebben dit artikel op 24 augustus 2020 voorzien van een update, met alle films die tot nu toe zijn verschenen. In totaal tippen we meer dan honderd films en series, van bloedstollende thrillers tot detectives, van komische films tot prachtig geacteerd drama, van documentaires tot culinaire kijkhits, van Italiaanse, Nederlandse, Vlaamse, Amerikaanse en Britse bodem. …

Lees meer »

Notturno van Gianfranco Rosi – de officiële Italiaanse Oscar-inzending

Met de documentaire Notturno, die vanaf 3 december te zien is in de bioscoop en via Picl.nl, laat regisseur Gianfranco Rosi je opnieuw kennismaken met het dagelijks leven van gewone mensen in uitzonderlijke situaties, net als in zijn eerdere films. Voor wie ze nog niet heeft gezien: in Fuocoammare bevond je je tussen de bewoners en vluchtelingen op Lampedusa, terwijl in de documentaire Sacro Gra de Romeinse ringweg centraal stond. Allebei echt aanraders! In Notturno neemt Rosi je mee naar de grensgebieden van Syrië, Irak, Koerdistan en Libanon. Notturno staat voor het licht in de duisternis van oorlog. De film …

Lees meer »

Sophia Loren schittert in de nieuwe film La vita davanti a sé (The Life Ahead)

Op Netflix geniet je nu van een nieuwe film met de legendarische Sophia Loren in de hoofdrol: La vita davanti a sé. De inmiddels 86-jarige Loren schittert als altijd. Ze speelt de rol van Madame Rosa – een overlevende van de Holocaust die nu een opvang runt voor kinderen die nergens anders terecht kunnen. Als ze de Senegalese moslimjongen Momo in huis neemt, nadat hij haar op straat heeft beroofd, groeit er gaandeweg een bijzondere band tussen de twee, ook al gaan ze beiden gebukt onder hun verleden. Net als tijdens haar eerdere films kun je je ogen niet van haar …

Lees meer »