Lees onze laatste blogs:

De verloren brief – Cristina Caboni

Tijdens Ciao tutti’s Italiaanse boekenweek tippen we een week lang de mooiste boeken voor deze zomer, met vandaag De verloren brief van Cristina Caboni. Een aanrader voor liefhebbers van romantiek en (oude) boeken! Sofia probeert te ontsnappen aan het dagelijkse verdriet van haar gestrande huwelijk. Wanneer ze door de straten van Rome wandelt, stuit ze op een boekwinkel. Andrea, de oude eigenaar, ontdekt al gauw Sofia’s passie voor het restaureren van boeken en geeft haar een antiek boek om aan te werken. Daarin vindt Sofia een handgeschreven pagina: het is een brief van Clarice, een bedreven boekbinder uit de achttiende eeuw. …

Lees meer »

Grammatica van de fantasie – Gianni Rodari

‘Wat zou er gebeuren als iedereen in Sicilië zijn knopen zou verliezen? Wat zou er gebeuren als een krokodil op je deur zou kloppen en je om een beetje rozemarijn zou vragen?’ Zomaar twee vragen uit Grammatica van de fantasie, waarin Gianni Rodari tips en tricks deelt om verhalen te verzinnen. Rodari is in Nederland en Vlaanderen wellicht minder bekend, maar hij was misschien wel de belangrijkste en meest geliefde Italiaanse kinderboekenschrijver van de vorige eeuw. Met zijn verhalen, rijmpjes en woordgrapjes heeft hij heel wat kinderen én volwassenen laten kennismaken met andere werelden en de oneindige mogelijkheden van de fantasie. …

Lees meer »

Ciao tutti’s Italiaanse boekenweek 2018

Ciao tutti! Met de zomer voor de deur organiseren we dit jaar een échte Italiaanse boekenweek vol met leestips voor de vakantie – of voor lekker lange avonden op je terras of balkon, in het park, aan het strand of waar je ook maar in een mooi Italiaans verhaal wil duiken. We tippen tijdens deze Italiaanse boekenweek een heleboel gloednieuwe titels, waarvan we bij sommige al een voorproefje mogen delen. Ook trakteren we deze week op een flinke stapel boeken, van spannende thrillers tot romantische verhalen, van unieke gesigneerde exemplaren tot historische romans. Wat gaan we precies doen? Vanaf vandaag …

Lees meer »

19x doen & proeven in Matera

Mooier dan de Italiaanse auteur Carlo Levi het omschreef kunnen wij het niet: ‘Chiunque veda Matera non può non restarne colpito, tanto è espressiva e toccante la sua dolente bellezza.’ Oftewel: ‘Niemand die Matera ziet kan onaangedaan blijven, zo expressief en aandoenlijk is haar pijnlijke schoonheid.’ Hoog tijd voor een blog vol tips voor het prachtige, met historie doordrenkte hart van Matera! Met 2019 in het vooruitzicht, het jaar waarin Matera zich Culturele Hoofstad van Europa mag noemen, delen we 19 tips voor een bezoek aan deze magische stad. Verdwaal in het spinnenweb aan straatjes in de Sassi Matera is beroemd …

Lees meer »

Wakker worden in Matera – 19 fijne bed & breakfasts & hotels

Il buongiorno si vede dal mattino… Oftewel: de ochtendstond heeft goud in de mond. Zéker in Matera, dat ’s ochtends vroeg nog heerlijk rustig is, voordat de dagjesmensen langzaam de smalle straatjes vullen. Ook ’s avonds laat voel je de magie van Matera. Misschien is de stad dan wel op haar allermooist, als de hemel donker kleurt en er zich dankzij de lichtjes van de stad en de sterren een onvergetelijk schouwspel voor je ogen afspeelt. Voor wie deze magie wil ervaren, tippen we – met 2019 in het vooruitzicht, het jaar waarin Matera zich Culturele Hoofstad van Europa mag …

Lees meer »

Calabria & Basilicata

Ga je deze zomer naar Calabrië en/of Basilicata? Evert de Rooij vertelt je in zijn nieuwste reisgids waar je moet zijn! Evert: ‘Calabria en Basilicata zijn de nieuwe must see-bestemming in het puntje van de laars. Maar dat is beslist niet altijd zo geweest. Lang was het diepe zuiden van Italië een letterlijk door God verlaten oord. In de jaren dertig van de twintigste eeuw werd schrijver en schilder Carlo Levi door Mussolini naar Basilicata verbannen. Hij schreef er een boek over, Christus kwam niet verder dan Eboli, dat de spotlights op deze lang vergeten streek richtte. Het magistrale verhaal …

Lees meer »

10x doen & proeven in Polignano a Mare

Polignano a Mare is zonder twijfel een van de meest pittoreske plaatsjes aan de kust van Puglia. We geven tien tips om optimaal te genieten van een dag in dit stadje aan zee. Dwaal door het centro storico Het kloppend hart van het mooie middeleeuwse centrum is het charmante Piazza dell’Orologio, maar neem vooral ook de tijd om rond te dwalen door de wirwar van oude steegjes in het historisch centrum, dat is gebouwd op een serie ruige klippen. Ga op zoek naar straatpoëzie Rondom de Santo Stefano, een klein middeleeuwse kerkje aan de Via Porto, vind je heel veel …

Lees meer »

Met de auto naar Italië

Zijn de plannen voor een vakantie in Italië al gemaakt? Leer dan voor de zekerheid ook onderstaand woordenlijstje uit je hoofd, dat zeker van pas komt als je met de auto naar of in Italië reist. l’autostrada > de snelweg il pedaggio > de tol fare benzina > tanken il segnale stradale > het verkeersbord la polizia stradale > de verkeerspolitie gli pneumatici / le gomme > de autobanden il navigatore > het navigatiesysteem la multa > de boete la corsia d’emergenza > de vluchtstrook / pechstrook Zona a Traffico Limitato > zone met beperkt (auto)verkeer (waar autoverkeer meestal niet …

Lees meer »

Masseria Cesarina – Brabantse warmte onder de Italiaanse zon

In december 2017 kregen Gerard en Anja van Loon de sleutels van hun nieuwe thuis in Puglia, een masseria net even buiten het dorpje Castellana Grotte. Net voor ze vertrokken om hun grote droom van een eigen bed & breakfast te verwezenlijken, spraken we ze in winters ’s-Hertogenbosch. Ze waren helemaal klaar voor het grote avontuur, zoals je in dit artikel kunt lezen. Natuurlijk waren we razend benieuwd hoe het Gerard en Anja in Puglia bevalt en dus reisden Saskia en Carola in mei naar Castellana Grotte voor een weerzien onder de Italiaanse zon. Saskia: ‘Het is eigenlijk nog geen …

Lees meer »

Masseria Luco – logeren op het platteland van Martina Franca

Het is een fotogeniek oud stadje vol barokke gebouwen, Martina Franca. Het centro storico is vrij van autoverkeer en dus kun je er heerlijk dwalen over pleinen en door steegjes. Strijk in elk geval even neer bij het historische Caffè Tripoli (Via Garibaldi 25) om bocconotti te proeven, een zoete lekkernij met banketbakkersroom en kersen. Bij slager Michele Cito, of een van zijn collega’s, koop je de beroemde capocollo, dé lokale vleeswarenspecialiteit en een onmisbaar souvenir als je Martina Franca bezoekt. Buiten de stad, in de heuvels van de Murgia-streek, vind je tussen groepjes trulli en uitgestrekte olijfboomgaarden ook een aantal …

Lees meer »

10x doen & proeven in Locorotondo

Locorotondo is een van de mooiste dorpjes in Puglia, met een heel ontspannen sfeer. Het heeft een heerlijk rustig centrum dat alleen voor voetgangers toegankelijk is (parkeren kan gratis op het Largo Mitrano en de Viale Olimpia, bij het stadion). Je wandelt er door smalle straatjes met stralend witte huizen en hier en daar felgekleurde bloemen of vrolijk wapperende was. Locorotondo is zo’n dorpje waar je eindeloos kunt dwalen en de tijd vergeten. Locorotondo dankt zijn naam aan het rond lopende stratenplan, locus rotundus in het Latijn. Maar niet alleen het stratenplan is bijzonder. Ook de smalle, rechthoekige huizen die …

Lees meer »

Wijn proeven op de terrassen van Locorotondo

Je ziet Locorotondo al van ver opduiken, hoog op een heuvel in de Valle d’Itria. Als je dichterbij komt, zie je dat de terrassen op de hellingen van de heuvel waarop het stadje prijkt, een bijzonder geheim prijsgeven. Een deel van de terrassen is namelijk bezaaid met wijnranken. De bijzondere terrasvormige wijngaard wordt beheerd door Bufano. Zij organiseren regelmatig rondleidingen door de wijngaard, met wijnproeverij (en soms zelfs met lunch of diner). Als je geluk hebt, val je net als wij met je neus in de druiven en mag je aanschuiven voor een proeverij. Voor we echter de wijnen mogen …

Lees meer »

Toeren langs trulli op het platteland rondom Locorotondo

In het hart van Puglia ligt de Valle d’Itria, waar je overal trulli ziet opduiken. Deze huisjes met een soort bijenkorfvormig dak zijn van steen. Ze hebben een puntdak waarop vaak een helderwitte bol of ster prijkt en zijn bijzonder fotogeniek. De ‘hoofdstad’ van de trulli is Alberobello, waar het oude centrum bestaat uit kronkelige straatjes waarlangs meer dan duizend traditionele ronde witte huisjes staan. Prachtig, maar Alberobello is inmiddels zo beroemd dat er busladingen toeristen komen. Wie hier trulli wil bekijken en fotograferen, staat schouder aan schouder met anderen. Gelukkig zijn er slechts heel even verderop, op het platteland …

Lees meer »

B&B Masseria Serralta – slapen in een echte trullo

We laten het silhouet van Locorotondo, dat we al even in het vizier hebben, langzaam achter ons. We maken een omtrekkende beweging rond het witte dorpje, op weg naar bed & breakfast Masseria Serralta. Hoewel het pas mei is, is het al lekker warm en na een lange rit verlangen we naar een duik in het zwembad. Saskia: ‘Maar dan houdt ons navigatiesysteem ermee op. Het kent de weg waar we rijden niet en na een paar pogingen om ons over te halen om te draaien, zwijgt de Italiaanse heer die ons eerst zo galant de weg wees in alle …

Lees meer »

Felice di stare quaggiù – onze roadtrip in de Valle d’Itria

Saskia en Carola maakten onlangs een heerlijke roadtrip door de Valle d’Itria, het hart van Puglia dat vooral bekend is vanwege de trulli. Vandaag delen ze alvast de route die ze aflegden, de komende dagen nemen ze jullie mee naar een aantal plekken die ze onderweg hebben bezocht. Stappen jullie in? Saskia: ‘We staan nog op de landingsbaan van het vliegveld bij Bari, maar in gedachten zoeven we al over de door stenen muurtjes begrensde wegen tussen trulli, olijfbomen en klaprozen. Wat is dat toch met Puglia, dat je instant gelukkig wordt van alleen al het vooruitzicht er een dikke …

Lees meer »

Masseria Chicco Rizzo

Het is een van de oudste boerderijen van de Salento, deze prachtige masseria. In de achttiende eeuw werd de masseria gebruikt als een stopplaats voor paarden, maar dankzij een recente renovatie is het nu een schitterende plek voor iedereen die ontspannen vakantie wil vieren. Masseria Chicco Rizzo heeft ruime kamers (voor twee, drie of vier personen) en een schitterende suite met stenen plafond en een openhaard. De kamers liggen allemaal op de begane grond en allemaal met een aangrenzende badkamer, minibar, LCD-tv, kluis en airconditioning. In de tuin ligt een groot zwembad dat prachtig in de omgeving past. In de bibliotheek …

Lees meer »

Met kinderen naar Italië – Floris in Rome

Van veel lezers die dit voorjaar onze enquête invulden, kregen we bruikbare tips en fijne suggesties voor nieuwe onderwerpen en rubrieken. De Vlaamse Elke Buyvoets schreef dat ze graag wat meer verhalen zou willen over hoe je met baby’s en kinderen op een fijne manier door Italië kunt reizen. Elke: ‘Ik heb zelf in Italië gewoond en ben helemaal weg van het land. Ik ben sinds de zomer van 2017 de trotse mama van Floris en natuurlijk hoop ik dat Floris mijn passie voor het land zal delen. Maar de eerste keer met hem naar Italië maakte me wel een …

Lees meer »

De Pizza Elementen – met pizzageheimen uit Napels & Rome

Stefan Tibben is een pizzaliefhebber pur sang. Wie is dat niet, denk je dan wellicht, maar bij Stefan gaat de liefde voor pizza verder dan bij de meeste anderen. Hij is er zelfs zo dol op, dat hij zijn website Italiëplein helemaal aan de pizza heeft gewijd. Hij doet er verslag van al zijn pizza-ervaringen, met name over het zelf maken van pizza’s, en verkoopt de allerbeste ingrediënten en tools voor wie zelf pizza wil bakken. Af en toe stuit Stefan op een prachtig pizzaboek, vol tips voor wie de perfecte pizza wil bakken. Zo bracht hij drie jaar geleden …

Lees meer »

Ontdek de mooiste plekken van Ascoli Piceno

Welkom in Ascoli Piceno, een prachtige stad in het zuiden van de regio Le Marche die ook wel ‘stad van de honderd torens’ wordt genoemd. Maar Ascoli Piceno staat niet alleen bekend om de hoge torens. Je vindt er ook grootse pleinen, mooie musea, rijk versierde kerken en verrassende fonteinen. Vanessa van Agriturismo Villa Bussola laat ons dit allemaal zien in een unieke City Walk. Zij woont niet ver van deze stad en hoewel ze zich vooral bezighoudt met het verhuren van haar vakantieaccommodaties en minicamping, gaat ze in haar vrije tijd graag op pad om alle pareltjes in de …

Lees meer »

Una grande festa – Italiaanse zomerhit van Luca Carboni

Met deze zomerhit van Luca Carboni kom je meteen in vakantiestemming! Parlare della sfiga proprio non si può e la morte non è mai stata un argomento pop rabbia e protesta non sono proprio il top il dolore e l’ingiustizia no, non brillano neanche un po’ Io ti dico lo so-oh-oh ci ho provato ma no no no i tempi son duri per non avere il sorriso sul viso Ma che caldo che ho-ho-ho dammi una gomma po-o-op c’è la voglia di agosto che mi brucia nel petto, nel petto Io voglio solo una grande festa un’estate tridimensionale ma cosa …

Lees meer »