Napels

Local in Naples – Napels met een Nederlands tintje

Napels is een stad waar woorden soms tekortschieten om alle indrukken te kunnen omschrijven. De beste manier om de stad te kunnen begrijpen, is dan ook door haar zelf te ervaren, door de geuren, kleuren en geluiden in je op te nemen en te voelen wat Napels zo anders maakt dan alle andere steden. Want anders is ze zeker! Felicia: ‘Napels is een ware beleving en wordt niet altijd goed begrepen door buitenstaanders, die nog al eens met gemengde gevoelens de stad verlaten. Waar ik zelf via Salerno Travel graag en vaak handige tips en informatie deel, kun je binnenkort …

Lees meer »

5 goede redenen voor een bedrijfsuitje naar Napels

Napels zit in de lift. Steeds meer mensen weten hun weg te vinden naar deze bijzondere Italiaanse stad, die elke dag weer weet te fascineren. Afgelopen najaar was Saskia er ook weer op bezoek, dit keer om inspiratie op te doen voor haar nieuwe boek Mijn Napels, dat in het voorjaar zal verschijnen. Wil je ook graag een keer naar deze fascinerende stad, maar heeft je partner, broer/zus of een vriend(in) geen zin om met je mee te gaan? Iris en Joël van Ontdek Napels geven vijf goede redenen om dit jaar je bedrijfsuitje in Napels plaats te laten vinden! …

Lees meer »

Caravaggio’s zeven werken van barmhartigheid voor de Pio Monte della Misericordia in Napels

In 1606 vluchtte Caravaggio vanuit Rome naar Napels, waar hij enige tijd verbleef voordat hij ook deze stad moest ontvluchten. Gelukkig was hij lang genoeg in Napels om voor de kerk Pio Monte della Misericordia een van zijn meesterwerken te schilderen, De zeven werken van Barmhartigheid. Zijn opdrachtgevers, die deel uitmaakten van de grootste liefdadigheidsinstelling van Napels, stonden erop dat hij de belangrijkste werken van barmhartigheid, zoals ze in het evangelie van Matteüs vermeld stonden, op één altaarstuk zou weergeven: ‘Ik had honger en gij hebt Mij te eten gegeven, Ik had dorst en gij hebt Mij te drinken gegeven, …

Lees meer »

Quartieri Spagnoli – een kleurrijke wijk in Napels die je niet mag missen

Quartieri Spagnoli is misschien wel de bekendste wijk van Napels. Helaas is het volgens veel reisgidsen een wijk die nog steeds erg gevaarlijk is en waar je beter niet kunt komen. Niets is minder waar! Quartieri Spagnoli is juist een gezellige, kleurrijke wijk om te bezoeken. Het is een van de favoriete wijken van Iris en Joël van Ontdek Napels, na hun geliefde Rione Sanità, die op nummer één blijft staan. Iris: ‘Quartieri Spagnoli, dat letterlijk vertaald de Spaanse kwartieren betekent, is een wijk die grenst aan de Via Toledo, de grootste winkelstraat van Napels. De wijk is rond de …

Lees meer »

Fuga dal Museo – beelden uit het Museo Archeologico Nazionale duiken op in Napels

Van 2 december 2019 tot en met 14 februari 2020 is in het Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN) de tentoonstelling Fuga dal Museo te zien, met foto’s van Dario Assisi en Riccardo Maria Cipolla. De foto’s tonen verschillende beelden uit de collectie van het museum die ‘op de vlucht zijn geslagen’. Je ziet ze in de straten van Napels, op de meest karakteristieke plekken van de stad: aan de boulevard langs de zee, bij het Castel dell’Ovo, op het Piazza del Plebiscito, op een balkon met wapperende lakens… Het idee is even simpel als geniaal. Door de beelden in …

Lees meer »

‘Chi cumanna nun suda’ en meer Napolitaanse spreekwoorden

Tijdens de tours die Iris en Joël van Ontdek Napels organiseren, vertellen ze regelmatig dat men in Napels vooral in het Napolitaans praat. Veel met name oudere Napolitanen spreken niet of nauwelijks Italiaans. Joël: ‘Napolitaans is, net als bijvoorbeeld het Fries, een eigen taal en geen Italiaans dialect. Het Napolitaans heeft zijn oorsprong weliswaar in het Latijn, net als het Italiaans, maar is ook beïnvloed door de talen die andere overheersers meebrachten, onder andere het Frans, Spaans en Grieks. Het Napolitaans heeft zijn eigen grammatica, uitspraak en woorden. Natuurlijk horen bij een eigen taal ook eigen spreekwoorden. Wij hebben een …

Lees meer »

Caruso Place Boutique & Wellness Suites – luxe logeren in hartje Napels

Napels is een stad die je als Italië-liefhebber gezien moet hebben. Een bezoek aan deze bruisende stad, met talloze kerken, kloosters, pizzeria’s en straattheater is echter wel een intense ervaring. Gelukkig weten we een ideale plek om na een dagje Napels even te ontsnappen aan de drukte van de stad en tot rust te komen: Caruso Place Boutique & Wellness Suites (Via Toledo 256). In dit kleine maar fijne boutique hotel word je meteen bij binnenkomst omhuld door een rustige, muzikale atmosfeer, waardoor je je in een andere wereld waant. Caruso Place is de langgekoesterde droom van Manuela, die ze …

Lees meer »

Ontdek het Napels van Lenù en Lila uit L’amica geniale van Elena Ferrante

Sinds ons eerste bezoek aan Napels zijn we dol op de stad: op de smalle straatjes, op de chaos, op de vele altaartjes vol met kaarsen, bloemen en briefjes, op de voetballende straatschoffies, op het silhouet van de Vesuvius die altijd in je blikveld opduikt, op het Napolitaanse dialect en op de geur van espresso en ander lekkers die meer dan elders in Italië in de straten lijkt te blijven hangen. Na het lezen van de romans van Elena Ferrante kriebelde het dan ook meteen weer. Deze mysterieuze schrijfster (niemand weet wie er precies schuilgaat achter deze auteur) weet ons …

Lees meer »

Casa Napolanda – een heerlijk appartement in hartje Napels

Op zoek naar een fijn verblijf in Napels? Neem dan een kijkje bij Casa Napolanda, een lekker ruim en licht appartement in hartje Napels, met een goed uitgeruste keuken, een kleurrijk balkon en een heerlijk bed. Saskia: ‘Om inspiratie op te doen voor mijn nieuwe boek over Napels zou ik een paar weken in de stad verblijven. Ik vind het dan altijd heerlijk om een appartement te huren, als uitvalsbasis voor mijn dagelijkse wandelingen en ontdekkingen. In zo’n appartement voel ik me toch altijd wat meer thuis dan in een bed & breakfast of hotel. Je kunt er zelf ontbijt …

Lees meer »

Waar eet je de lekkerste sfogliatelle van Napels?

‘Napule tre cos ten e bell, a pizz, o sol e a sfugliatell’ – in Napels vind je drie mooie dingen: pizza, zon en sfogliatella, zo staat er op het servetje van Antico Forno delle Sfogliatelle Calde Fratelli Attanasio (Vico Ferrovia 1), waar Saskia ooit haar eerste sfogliatella proefde. Het is een vrije aanpassing van ‘Napule tre cose tene belle: ‘o mare, ‘o Vesuvio, e ‘e sfugliatelle’, waarbij de sfogliatella zich mag meten met de zee en de Vesuvius. De broers Attanasio weten niet alleen Saskia, maar bijna iedereen die het station van Napels uitloopt te verleiden. Door de heerlijke …

Lees meer »

Koffie in Napels – hoe, wat, waar?

Italië, het land van de lekkerste koffie, toch? Je kunt zoveel verschillende soorten koffies bestellen dat je door de bomen het bos bijna niet meer ziet. Want wil je een latte macchiato of een caffè macchiato? Ga je liever voor een americano of een espresso? Iris & Joël van Ontdek Napels doen graag de verschillen tussen de koffiesoorten uit de doeken, zodat jij in Napels (of elders in Italië) gemakkelijk een ‘kopje koffie’ kunt bestellen. Hoewel zo’n gewoon kopje koffie eigenlijk niet bestaat… ‘Sterke’ espresso Iris: ‘Wil je een espresso, dan moet je eigenlijk een caffè bestellen. Inmiddels kennen de …

Lees meer »

Spaccanapoli – een wandeling dwars door het centrum van Napels

Het centrum van Napels wordt letterlijk in tweeën gespleten door de Spaccanapoli, een lange nauwe sliert van opeenvolgende straten. Vanaf de top van de Vomero-heuvel zie je duidelijk hoe deze straten het oude centrum in twee helften verdelen. De naam Spaccanapoli is dan ook overduidelijk de enige juiste aanduiding voor deze straat: het betekent ‘gespleten Napels’. De Spaccanapoli maakte al deel uit van het vroegere Romeinse stratenplan, dat nog goed terug te vinden is in de kaarsrechte straten en steegjes in het centrum. De Spaccanapoli volgt nu de Via Pasquale Scura, de Via Capitelli, de Via Benedetto Croce, de Via …

Lees meer »

Felicia – jouw local in Napels

Felicia heeft haar hart verloren aan Napels en omstreken. Haar vader is geboren en getogen in Tramonti, een klein plaatsje aan de Amalfikust. Hij bracht Felicia de liefde voor zijn land bij, iets waar ze uiteindelijk haar werk van heeft kunnen maken. Ze organiseert allerlei activiteiten in Napels en omgeving, maar kan ook een volledige vakantie voor je organiseren. Wie zelf op pad wil, maar Felicia’s tips niet wil missen, kan een aantal fijne routes volgen uit Felicia’s nieuwe digitale reisgids Jouw local in Napels. Felicia: ‘Ik laat mensen graag mijn favoriete plekken in Napels zien en vertel over mijn …

Lees meer »

Ontdek Napels op de fiets – mét een Nederlandstalige gids

Misschien is fietsen niet het eerste wat je te binnen schiet als je aan Napels denkt. Een drukke chaotische stad daar kun je toch niet fietsen? Niets is minder waar! In Napels kun je juist heel goed fietsen, mits je je een beetje aanpast. Tijdens de fietstour met Iris en Joël van Ontdek Napels fiets je in een paar uur tijd langs alle highlights van de stad. Joël: ‘We fietsen natuurlijk geen uren achter elkaar, maar plannen tijdens de tour veel stops waarbij je ook de mogelijkheid hebt om ergens wat langer naar te kijken, een kerk binnen te gaan …

Lees meer »

Kijktip: de serie L’amica geniale (De geniale vriendin) van Elena Ferrante!

Goed nieuws voor alle liefhebbers van de boeken van Elena Ferrante: L’amica geniale (My Brilliant Friend / De geniale vriendin), de schitterende serie die op basis van het eerste boek is gemaakt, is nu ook te zien via Lumièreseries.com én verkrijgbaar op dvd (€ 27,99). L’amica geniale toont de ontwikkeling van de levenslange vriendschap tussen twee Italiaanse vrouwen. Net zoals het boek is de serie internationaal bejubeld. Ook wij zaten in december, toen de serie op Canvas te zien was, elke avond aan de buis gekluisterd om het leven van Lenù en Lila te volgen. Tijdens de voorpremière op het Filmfestival …

Lees meer »

10 uitspraken die je nog nieuwsgieriger maken naar Napels

Vorige maand was Napels in tranen. Luciano De Crescenzo, een van de bekendste figuren uit de recente Napolitaanse geschiedenis, stierf toen op negentigjarige leeftijd. Hij is bekend om zijn werk als regisseur en acteur, maar vooral als schrijver. Van zijn boeken zijn bijna twintig miljoen exemplaren verkocht in maar liefst vijfentwintig landen. Zijn absolute bestseller Così parlò Bellavista liet miljoenen mensen kennis maken met zijn geboortestad Napels en zijn filosofische uitspraken, zoals ‘Napels is voor mij niet de stad Napels, maar slechts een onderdeel van de menselijke ziel waarvan ik weet dat ik die in iedereen kan vinden, of ze …

Lees meer »

Maradona – de heilige van Napels

In Napels wordt San Gennaro vereerd, de beschermheilige van de stad, maar hij is niet de enige. Loop door de straten en je kunt er niet om de muurschilderingen en afbeeldingen van die andere heilige heen: Diego Armando Maradona. De voetballer die in de jaren tachtig de club SSC Napoli grote successen bracht, daarmee Napels weer op de kaart zette en zo niet alleen de tifosi, de supporters, maar ook veel andere Napolitanen hun eigenwaarde teruggaf. Want Napels was ooit een belangrijke stad (in de achttiende eeuw zelfs groter dan Rome, Madrid of Amsterdam), hoofdstad van een koninkrijk met een …

Lees meer »

5 adembenemende uitkijkpunten in Napels

Napels is een stad met vele gezichten. Door sommigen wordt Napoli gezien als stad van camorra, afval en chaos, anderen vinden het een van de mooiste steden van Italië. De Napolitanen zijn daar zeer uitgesproken over: Napulè ís de mooiste stad van Italië. Punt. Joël en Iris van Ontdek Napels delen de mening van de Napolitanen. Ze hebben hun hart verloren aan al het moois wat deze stad te bieden heeft. Vooral de uitkijkpunten in deze stad maakt ze elke keer weer sprakeloos. Iris: ‘Deze uitkijkpunten bieden adembenemend uitzicht over de stad en de zee. Zonde om deze niet met …

Lees meer »

De kloostertuin van de Santa Chiara – een serene plek in Napels

Ontsnappen aan de drukte van Napels? Dat kan volgens Iris & Joël van Ontdek Napels onder meer in de botanische tuinen. Maar wist je dat er zelfs midden in het hectische historisch centrum een plek te vinden is waar altijd een serene rust heerst? Joël en Iris: ‘Elke dag lopen duizenden mensen door de smalle straatjes te dwalen. Op sommige dagen is het soms om gek van te worden: groepen studenten, groepen passagiers van een net aangemeerd cruiseschip en dan natuurlijk nog de overige toeristen. Gelukkig is er een plek waar je even aan al die drukte kunt ontsnappen. Achter …

Lees meer »

Fietsen door de Campi Flegrei, de ‘brandende velden’ van Napels

Iedereen herkent de prachtige skyline van Napels, met dank aan de bekendste vulkaan ter wereld: de Vesuvius. Deze slapende reus ligt aan de zuidoostelijke kant van de stad en liet voor het laatst van zich horen in 1944, met een kleine uitbarsting. Aan de andere kant van Napels ligt echter nog een vulkaan. De laatste uitbarsting hiervan vond weliswaar in 1538 plaats, maar deze vulkaan is vele malen krachtiger. Het is een van de veertig supervulkanen op aarde. De naam van deze vulkaan? Campi Flegrei, Italiaans voor ‘brandende velden’. Een vulkaan die voor een groter deel onder de zee ligt …

Lees meer »