Lees onze laatste blogs:

5 redenen om Napels te bezoeken in 2021

2020 is de boeken ingegaan als een heel bijzonder jaar, een jaar zoals we niet kenden. Gesloten restaurants, bars en winkels, een jaar met weinig reizen en voor onze Nederlandse locals in Napels Iris & Joël weinig rondleidingen in Napels. Maar we hopen dat 2021 weer een mooi jaar mag gaan worden voor Napels, voor de Napolitanen, voor jullie en voor ons. Om het jaar vol goede moed te beginnen, hebben Iris & Joël een lijstje gemaakt met vijf redenen om Napels in dit nieuwe jaar te bezoeken. Dus twijfel je nog over de bestemming voor je vakantie of stedentrip? …

Lees meer »

La Befana (6 januari) – cadeautjes van een heks op een bezemsteel

Als het goed is, worden de Italiaanse kinderen in de nacht van 5 op 6 januari verwend door la Befana, een oude vrouw die op haar bezemsteel cadeautjes en snoep uitdeelt aan alle kleintjes die braaf zijn geweest. Wie te vaak stout was, krijgt slechts wat as en kolen. Het feest heeft wel wat weg van onze Sinterklaastraditie: kinderen hangen hun sokken bij de open haard en zorgen dat la Befana een mandarijn of een sinaasappel en een glas wijn krijgt. De volgende ochtend zijn deze lekkernijen verdwenen. Een handafdruk in de as is het enige wat nog over is van haar …

Lees meer »

Geniet van een driedelige YouTubeserie over Venetië

Venetië zonder toeristen, het is schitterend en schrijnend tegelijk. Je hebt de stad bijna voor jezelf, maar de leegte legt ook een grauwe sluier over de normaal gesproken zo levendige sestieri (wijken). Tekstschrijver Heleen Westerman en cameraman Milton Kam waren afgelopen november in Venetië. Ze gingen op zoek naar het dagelijks leven in Venetië, naar gewone Venetianen met een passie voor de geschiedenis van hun eigen stad, die zich door de eeuwen heen heeft getransformeerd van handelsdomein tot kunststad. Hun zoektocht heeft geresulteerd in een driedelige documentaireserie over Venetië, die op Youtube wordt gepubliceerd. Eigenlijk wilden ze één aflevering maken, …

Lees meer »

De Frecce Tricolori – het pijlsnelle Italiaanse stuntvliegteam

Het is allesbehalve kunst- en vliegwerk, maar stuntvliegen op het allerhoogste niveau. De Frecce Tricolori maken deel uit van de Italiaanse luchtmacht, maar hebben bovenal een plekje in de harten van de Italianen – én in die van ons. In deze blog vertellen we je meer over deze driekleurige trots van Italië, hun geschiedenis en hun spectaculaire acrobatische optreden in de lucht, ook wel aerobatiek genoemd. Een vliegende start De Frecce Tricolori bestaan officieel sinds 1961, maar al vanaf de jaren twintig was het voor militaire piloten gebruikelijk om tijdens oefeningen af en toe ook wat aerobatische toeren uit te …

Lees meer »

Ontdek de mooiste plekken van Lazio!

Op deze inzoombare Google Maps-kaart van de regio Lazio, met Rome als hoofdstad, vind je al onze relevante reisblogs terug: kleurrijke plaatsjes die je niet mag missen, de mooiste accommodaties (van bed & breakfasts tot agriturismi), bijzondere bezienswaardigheden, culinaire adresjes… Handig ter voorbereiding van je vakantie maar ook als je ter plekke op zoek bent naar een fijne bestemming voor een uitstapje! Alle reisblogs zijn verdeeld in vier categorieën: zien & doen (te herkennen aan het groene icoontje van een landkaart), eten & drinken (te herkennen aan een rood icoontje van een bord met bestek), overnachten (te herkennen aan het …

Lees meer »

Sant’Angelo di Roccalvecce – een dorp vol sprookjes

Er was eens… Een klein dorpje in de heuvels in de provincie Viterbo, in het noorden van Lazio, dat nog slechts honderdtwintig inwoners telt. Alle anderen trokken weg om nog maar zelden terug te keren, voor een snel familiebezoek met hoogtijdagen. De straten zijn er, anders dan in het nabijgelegen Cività di Bagnoregio, nagenoeg verlaten. In de bar zit altijd hetzelfde groepje locals, verstoken van nieuwe verhalen. Met zo’n grote toeristentrekpleister als Bagnoregio in de buurt, vonden een paar dorpelingen dat het anders moest. Het dorpje moest weer tot leven gewekt worden, weer op de kaart gezet worden. Maar hoe? Gianluca …

Lees meer »

Canale Monterano – een mysterieus spookdorp als beroemde filmset

Ongeveer vijftig kilometer ten noorden van Rome, ten westen van het Lago di Bracciano, vind je een verlaten dorp: Canale Monterano, dat dienst deed als filmset voor onder meer Ben Hur en Il Marchese del Grillo. Volgens de verhalen die de ronde doen, zou het er spoken. Jesper brengt een bezoek aan het dorp om te kijken of er inderdaad geesten rondwaren… Spookdorp in het groen Jesper: ‘De smalle weg die naar Canale Monterano leidt, is niet bepaald vlak te noemen. Al hobbelend moet ik beide handen aan het stuur houden om niet van de weg te geraken. Ik haal …

Lees meer »

Labro – een middeleeuws dorpje hoog boven het Lago di Piediluco

Labro is een bellissimo burchtdorpje in de provincie Rieti, in het noorden van de regio Lazio, op een steenworp afstand van de grens met de regio Umbrië. Dankzij de ligging, op ruim zeshonderd meter hoogte, heb je vanuit het dorp een weids uitzicht over de omgeving, met onder meer het Lago di Piediluco en Monte Terminillo. Labro zou halverwege de tiende eeuw zijn ontstaan, toen keizer Otto I de Grote (die van 961 tot 973 koning van Italië was) de familie Nobili met een wapenschild de heerschappij over Labro toekende: een keizerarend boven op een vis (die symbool staat voor …

Lees meer »

Castel Cellesi – een authentiek dorpje buiten de gebaande paden

In de nabijheid van de grote toeristische trekpleister Cività di Bagnoregio, in de provincie Viterbo in de regio Lazio, ligt een charmant maar vergeten dorpje: Castel Cellesi. Ludwine van HuisItalië neemt je in dit artikel mee naar dit onbekende juweeltje. Ludwine: ‘Dit lieflijke pareltje ligt verscholen tussen alle mooie bezienswaardigheden die Tuscia, de streek in het noorden van Lazio, rijk is: het Lago di Bolsena, de pauselijke stad Viterbo met haar warmwaterbronnen, de beeldentuin van Bomarzo, het Palazzo Farnese in Caprarola, Villa Lante, de wijngaarden van Montefiascone… Castel Cellesi ligt aan het einde van een vier kilometer lange weg, omzoomd …

Lees meer »

Auguri per tutto l’anno

Ciao tutti! We wensen jullie allemaal een heel gelukkig 2021! Hopelijk kunnen we daar elke dag een kleine bijdrage aan leveren, vooral aan de laatste regel van onderstaand Nieuwjaarsversje: Fammi gli auguri per tutto l’anno: voglio un gennaio col sole d’aprile, un luglio fresco, un marzo gentile, voglio un giorno senza sera, voglio un mare senza bufera, voglio un pane sempre fresco, sul cipresso il fiore del pesco, che siano amici il gatto e il cane, che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente. FELICE ANNO NUOVO!

Lees meer »

Een Italiaans gedichtje om het nieuwe jaar te verwelkomen

Op deze laatste dag van het nieuwe jaar tellen we af naar het magische moment waarop 2020 plaats maakt voor 2021. Uiteraard openen we de eerste fles prosecco niet voor we jullie alvast een heel gelukkig 2021 hebben gewenst, met een kort Italiaans versje: Nella notte di magia l’anno vecchio scappa via non sei neppure addormentato che uno nuovo è già arrivato bello, ricco di giornate, sia d’inverno, che d’estate. Anno allegro e fortunato sia quest’anno appena nato! BUON ANNO NUOVO!

Lees meer »

Knallend het jaar uit – Italiaans vuurwerk

Op deze laatste dag van het jaar laten we jullie meegenieten van Italiaans vuurwerkspektakel. We delen prachtige foto’s van kleurrijk vuurwerk aan de hemel boven onder meer Rome, Napels, Matera, Florence, Pisa, Cinque Terre en Venetië. Geniet van een mooi uiteinde vanavond – en voor klokslag twaalf uur alvast un felice anno nuovo!

Lees meer »

15x een Italiaanse start van 2021

Om het nieuwe jaar goed te beginnen, delen we 15 tips waarmee je 2021 op z’n Italiaans van start kunt gaan: 1 Luid het nieuwe jaar in met prosecco Geen champagne, wél bubbels – bij een Italiaanse start van het nieuwe jaar hoort een toost met prosecco. 2 … én met linzen Deze peulvruchten symboliseren volgens de Italianen de overvloed aan geld waarover je in het nieuwe jaar zal beschikken, dus deze Italiaanse traditie houden we in ere. Al zijn geluk, gezondheid en liefde natuurlijk veel belangrijker, dus om daarop te kunnen toosten hebben jullie de eerste tip natuurlijk al …

Lees meer »

Torre del Lago – Puccini’s paradijs in Toscane

‘Dit is het paradijs!’ schijnt Puccini geroepen te hebben toen hij voor het eerst het meer van Massaciuccoli zag. Hij kocht dan ook binnen de kortste keren een villa aan de oever van dit meer, in het plaatsje Torre del Lago. In deze villa, die tegenwoordig een museum is en waar Puccini samen met zijn vrouw begraven is, componeerde Puccini zijn bekendste opera’s: Tosca, Madame Butterfly en La Bohème. Aan de oevers van het meer wordt elke zomer het Puccini Festival gehouden, dat in 1930 op initiatief van Giacomo Puccini zelf in het leven werd geroepen. Het oorspronkelijke theater was …

Lees meer »

De 20 beste blogs over Italië van 2020

Ciao tutti! Nu 2020 bijna voorbij is, is het tijd voor een overzicht van de best gelezen blogs van dit jaar. Welke verhalen hebben jullie het meest gelezen? Voor we dat verklappen, willen we jullie bedanken. Mede dankzij jullie terugkerende bezoekjes, ook in de maanden dat we niet hebben kunnen reizen, en dankzij jullie donaties in het voorjaar hebben we ook dit jaar elke dag een verhaal kunnen delen. Vaker dan anders vonden we die verhalen wat dichter bij huis, of zelfs thuis (in eigen keuken, boekenkast of wijnrek) maar die sprankjes Italië waren dit jaar dan ook welkomer dan …

Lees meer »

Ciao tutti’s eindejaarsquiz – 50 vragen over 2020

Aan het einde van dit jaar blikken we traditiegetrouw terug. Aangezien 2020 anders werd dan verwacht, is ook deze terugblik dit jaar anders dan anders. In plaats van te vertellen wat we allemaal hebben beleefd dit jaar, schotelen we jullie een uitdagende eindejaarsquiz voor, met vijftig vragen over dit jaar, allemaal uiteraard gerelateerd aan Italië en aan onze blog. Zo kun je al zoekend, lezend, genietend met ons terugkijken op 2020. Uiteraard hebben we voor deze quiz ook een spectaculair prijzenpakket. Wil je toch (ook) een terugblik op dit jaar lezen? In het artikel When life gives you lemons – …

Lees meer »

Ontdek de mooiste plekken van Campanië!

Op deze inzoombare Google Maps-kaart van Campanië vind je al onze relevante reisblogs terug: kleurrijke plaatsjes die je niet mag missen, de mooiste accommodaties, bijzondere bezienswaardigheden, mooie stranden, culinaire adresjes… Handig ter voorbereiding van je vakantie maar ook als je ter plekke op zoek bent naar een fijne bestemming voor een uitstapje! Alle reisblogs zijn verdeeld in vier categorieën: zien & doen (te herkennen aan het groene icoontje van een landkaart), eten & drinken (te herkennen aan een rood icoontje van een bord met bestek), overnachten (te herkennen aan het gele icoontje van een bed) en City Walks (te herkennen …

Lees meer »

Nieuwe aanwinst in Pompeï: een prachtig beschilderd thermopolium voor street food

Nadat eerder dit jaar drie schitterend gerestaureerde villa’s in Pompeï hun deuren openden voor publiek (in deze blog lees je daar meer over), werden deze maand de laatste resten van een thermopolium blootgelegd, een soort snackbar waar je versnaperingen en drankjes kon krijgen. De marmeren toonbank met potten van aardewerk is prachtig bewaard gebleven, waarbij er in de potten voedselresten zijn aangetroffen: overblijfselen van onder meer slakken, vissen, geiten, schapen en gevogelte. Verderop liggen botten van dieren en slachtoffers van de vulkaanuitbarsting die heel Pompeï van de kaart veegde. Hoewel er in Pompeï tientallen van dit soort afhaalrestaurants gevonden zijn, …

Lees meer »

Napolitaanse tradities rondom Oud & Nieuw – vallende wasmachines, rode lingerie, een bord vol linzen & proseccovingers

Kijken jullie ook reikhalzend uit naar het einde van dit nogal bewogen jaar? Elk land houdt vast aan bepaalde Oudejaarstradities en is dat in Italië niet anders. Felicia licht een aantal tradities uit die met Oud en Nieuw centraal staan in Napels en de regio Campanië. Sommige gebruiken zullen wellicht ook in andere regio’s van het land bekend zijn (of bekend zijn geweest), sommige zijn typisch Zuid-Italiaans. Felicia: ‘Zuid-Italianen zijn erg bijgelovig. Ze houden er in het dagelijks leven talloze typische gewoontes op na. Rond Oud en Nieuw is dit nog net wat sterker dan anders. Er is een heel …

Lees meer »

Tu scendi dalle stelle – een Italiaans kerstliedje vertolkt door Andrea Bocelli

Buon Natale a tutti! We beginnen deze Eerste Kerstdag met een stukje panettone, een cappuccino en het beroemdste kerstliedje in heel Italië: Tu scendi dalle stelle. Dit lied, oorspronkelijk een herderslied, werd reeds gecomponeerd in 1754, door Sant’Alfonso Maria de Liguori, bisschop van Napels, maar klinkt vandaag de dag nog even mooi, zeker als Andrea Bocelli het ten gehore brengt: ‘Tu scendi dalle stelle o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo. O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar. O Dio …

Lees meer »