Archief op tag: literatuur

De Napolitaanse Elena Ferrante is een mysterieuze schrijfster. Niet alleen omdat we eigenlijk niet precies weten wie ze is, maar ook omdat ze je vanaf de eerste pagina van haar boeken zonder pardon meesleurt naar een andere wereld. Ze weet je te betoveren met haar hoofdpersonen, haar rake zinnen en haar unieke beschrijving van een bijzondere vriendschap. Dankzij Ferrante krijg je geen genoeg van een Napolitaanse achterbuurt, waar je tijdens een bezoek aan Napels liever niet verzeild zou raken. ‘Ik geloof dat boeken, als ze geschreven zijn, hun auteurs niet meer nodig hebben. Als ze wat te zeggen hebben, zullen …

Na het grote succes van De acht bergen van Paolo Cognetti (dat werd bekroond met de prestigieuze Premio Strega) brengt uitgeverij De Bezig Bij nu ook Sofia draagt altijd zwart. Sofia draagt altijd zwart is een zogenaamde coming of age roman, waarin we de onaangepaste, stoere, tegendraadse, bange, brutale en verlegen Sofia volgen, van haar moeizame jeugd via een overdosis op haar zestiende naar een prestigieuze theateropleiding in Rome. Cognetti brengt haar pagina voor pagina tot leven, net zo lang tot je wel van haar moet gaan houden. Op Ciao tutti vandaag als voorproefje een fragment uit Sofia draagt altijd zwart: ‘Als dit …

In de smalle donkere steegjes van Genua woont een van de meest virtuoze schrijvers van onze tijd. De wind fluistert hem hier ongebreidelde inspiratie in, zo getuigen onder meer het ruim 350 pagina’s tellende La Superba, de mooiste ode die ooit voor een stad is geschreven, en het vuistdikke Brieven uit Genua (met bijna 700 fascinerende pagina’s). Gelukkig blijft de Noord-Italiaanse havenstad Ilja Leonard Pfeijffer inspireren, dit keer in een veel bredere context dan de stad zelf. In het net verschenen Grand Hotel Europa neemt Pfeijffer zijn intrek in het illustere maar in verval geraakte Grand Hotel Europa. Hij trekt …

Er zijn van die boeken die je altijd bij blijven, wiens hoofdpersonen bijna een eigen leven gaan leiden in je hoofd en die je zo nu en dan ter hand pakt om nog eens te lezen. Zo’n boek was De eenzaamheid van de priemgetallen, van de Italiaanse schrijver Paolo Giordano. Zo’n boek is ook zijn nieuwe roman, De hemel verslinden, waarvan we een fragment mogen delen. Het verhaal omspant twintig jaar en vier levens. Het is een intense roman over verbondenheid, liefde, familie en de eeuwige zoektocht naar zingeving. Teresa en haar vader verruilen iedere zomervakantie hun woning in het …

In 2016 won Edoardo Albinati met La scuola cattolica de Premio Strega, een zeer prestigieuze Italiaanse literatuurprijs die ook werd uitgereikt aan onder anderen Paolo Giordano, Niccolò Ammaniti, Margaret Mazzantini en Paolo Cognetti. Albinati’s meesterwerk, dat meer dan duizend pagina’s bestrijkt, is nu door Manon Smits en Pieter van der Drift ook vertaald in het Nederlands. Een hele klus, want dit vuistdikke boek omvat volgens Il Corriere della Sera ‘de hele wereld’. Saskia las het boek twee jaar geleden al in het Italiaans, maar voor wie die taal nog niet (of niet zo goed) beheerst, doet de vertaling niet onder …

Op Ciao tutti delen we regelmatig Italiaanse boekentips. Een groot aantal van deze tips hebben we nu ook geplaatst op de kaart van Italië, zodat je per bestemming kunt zien welke boeken zich er afspelen. Op dit moment vind je op deze boekenkaart de mooiste boeken, reisgidsen en kookboeken voor je vakantie op Sicilië, op Sardinië, in Napels & aan de Amalfikust, in Florence, in Toscane en in Venetië. Ook hebben we al een aantal losse boeken op de kaart geplaatst. Rome volgt zo snel mogelijk (maar daar is bijna onze halve boekenkast aan gewijd, dus dat vergt wat meer inventarisatietijd). …

Saskia: ‘Het was een van de eerste boeken die ik in het Italiaans las, na de avonturen van Pinokkio: Il Giardino dei Finzi-Contini. Met het woordenboek ernaast, maar al snel was ik zo gegrepen door het verhaal dat het Italiaans vanzelf leek te gaan. Want wát een verhaal schreef Giorgio Bassani. Ik lees het elk jaar nog wel een keer, tijdens een lange treinreis of op een regenachtige dag. Ook pak ik het boek thuis regelmatig uit de kast om een fragment te lezen. Het verveelt nooit, sterker nog, het weet nog altijd die betovering van de eerste keer op …

Een onmisbaar onderdeel van je vakantie: met een goed boek neerstrijken op het strand, aan het zwembad, op een terrasje op een Italiaans piazza of gewoon lekker in eigen tuin. Met deze tien boekentips vliegt de zomer voorbij! Lees je liever thrillers? Klik dan hier voor onze Italiaanse thrillerselectie! Waarom het zo aantrekkelijk is om gelukkig te zijn Cesare Annunziata is een man van weinig woorden en vele eigenaardigheden. Als 77-jarige weduwnaar doet hij waar hij zelf zin in heeft: voornamelijk mijmeren over zijn vreemde levensgeschiedenis en afspraakjes maken met Rossana, een verpleegster van lichte zeden. Zolang hij zijn buurvrouw …

Vorig jaar genoten we van De acht bergen, een prachtig verstild verhaal over vriendschap waarvoor Paolo Cognetti in 2017 de Premio Strega kreeg, de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. Nu is er weer zo’n mooi verhaal van Cognetti’s hand, De buitenjongen, waarin hij je wederom meeneemt naar de bergen. We vertellen je er in deze blog alles over én delen een fragment. foto Paolo Cognetti: Stephan Vanfleteren De buitenjongen is een filosofische roman over de schoonheid van eenzaamheid, vriendschap en onze band met de natuur. Zodra je het boek openslaat, ben je ver weg van alles en iedereen. Net als de hoofdpersoon, een jonge, …

Ciao tutti! Met de zomer voor de deur organiseren we dit jaar een échte Italiaanse boekenweek vol met leestips voor de vakantie – of voor lekker lange avonden op je terras of balkon, in het park, aan het strand of waar je ook maar in een mooi Italiaans verhaal wil duiken. We tippen tijdens deze Italiaanse boekenweek een heleboel gloednieuwe titels, waarvan we bij sommige al een voorproefje mogen delen. Ook trakteren we deze week op een flinke stapel boeken, van spannende thrillers tot romantische verhalen, van unieke gesigneerde exemplaren tot historische romans. Wat gaan we precies doen? Vanaf vandaag …

Met haar debuut Staal veroverde Silvia Avallone niet alleen een hoge notering in de (inter)nationale bestsellerlijsten, maar ook een plekje in ons hart. Vorig jaar zomer verslonden we Da dove la vita è perfetta (‘Van waar het leven perfect is’), dat nu ook in het Nederlands verschenen is, met de titel Levenslicht. We delen vandaag een fragment uit dit prachtige verhaal. Over Levenslicht De zeventienjarige Adele is moederziel alleen in de verloskamer van het ziekenhuis aan het bevallen. De vader van haar kind zit in de gevangenis en ook al heeft hij verlof gekregen, ze wil hem er niet bij hebben. …

Het boek van Paolo Cognetti, De acht bergen (Le otto montagne in het Italiaans), was hét boek van 2017. Het werd zowel in Italië als in Nederland en Vlaanderen omarmd door enthousiaste lezers en recensenten. Het boek won bovendien de Premio Strega, de belangrijkste Italiaanse literatuurprijs. Paolo Cognetti schreef het boek in een berghutje in Brusson, in de regio Valle d’Aosta. Jesper sprak met hem over het verhaal, over vriendschap, het belangrijkste thema in het boek, en over inspiratie die de natuur geeft. Vlucht naar de bergen Jesper: ‘De eerste keer dat ik over Paolo Cognetti hoorde, was in november …

Geen betere remedie tegen lange, donkere dagen dan met een goed boek neerstrijken in je luie stoel, bij de open haard of in bed. Met deze twintig boekentips duik je heerlijk in Italiaanse verhalen. Er is voor elk wat wils: romantische verhalen, historische romans, thrillers, reisverhalen, miniatuurboekjes, non-fictie en jeugdboeken – allemaal met Italië als grote gemene deler! Liefde & Gelato Lina brengt de zomer door in Toscane, maar aanvankelijk is ze niet erg in de stemming voor de Italiaanse zon en het prachtige landschap. Eigenlijk is ze er alleen maar omdat het haar moeders laatste wens was dat ze …

Onlangs verscheen bij uitgeverij Atlas Contact de roman Strikken, geschreven door Domenico Starnone, die deze zomer werd ontmaskerd als de man achter het pseudoniem Elena Ferrante – ook al zijn er ook stemmen die beweren dat Starnone al jarenlang met de echte Ferrante, de literaire vertaalster Anita Raja, getrouwd is. Of dit nu waar is of niet, met Strikken bewijst Starnone dat hij prachtig kan vertellen. Je duikt in het verhaal van een vlucht, van een terugkeer en van de onzichtbare banden die ons voorgoed aan elkaar ketenen. Strikken is het verhaal van Vanda en Aldo. Ze zijn jong getrouwd en na twaalf jaar …

De beste remedie tegen herfststormen en fikse regenbuien: lekker warm bij de openhaard (of onder een dekentje op de bank), een glas rode wijn binnen handbereik en een goed boek om in weg te duiken. Met deze vier titels zul je de regen en wind buiten al snel vergeten. Stuk voor stuk echte aanraders! De acht bergen We beginnen met De acht bergen, waarvoor Paolo Cognetti dit jaar de Premio Strega kreeg, de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. Pietro groeit op in Milaan, met een vader die worstelt met zijn baan als chemicus. Gelukkig zijn de bergen vlakbij, waar Pietro’s ouders elkaar …

De zomer staat voor de deur – tijd voor een heerlijke stapel boeken uit of over Italië. Om heerlijk weg te dromen in je hangmat, aan het strand, voor de caravan, bij het zwembad of gewoon lekker in eigen tuin… We tippen vandaag twintig boeken die recent zijn verschenen én tippen een aantal boeken die komende maand verschijnen. Er is voor ieder wat wils, zowel qua genre als qua bestemming. Veel leesplezier!  De lange dagen van Castellamare Deze prachtige familieroman speelt zich af op een klein eilandje voor de Siciliaanse kust. Het meeslepende verhaal maakt je deelgenoot van de geschiedenis …

We lazen, nee verslonden, alle acht Italiaanse romans van Fabio Volo. waarvan er in Italië al meer dan vijf miljoen exemplaren over de toonbank gingen. Dankzij Volo’s taalgebruik zijn zijn boeken echt een aanrader voor iedereen die Italiaans studeert, maar voor wie dat nog een beetje hoog gegrepen is, is er nu gelukkig ook een Nederlandse vertaling van de roman È tutta vita; Het hoort er allemaal bij. Namens uitgeverij Wereldbibliotheek mogen we vandaag alvast een voorproefje delen van Volo’s roman. In Het hoort er allemaal bij maken we kennis met Nicola, die voor het eerst vader wordt. Hij houdt van zijn …

Ons hart maakt een sprongetje van blijdschap als we ontdekken dat een van onze favoriete verhalen uit de Italiaanse literatuur, Zijde, in een nieuwe uitgave is verschenen. Niet alleen omdat iedereen dit prachtige verhaal zou moeten lezen, maar ook omdat Baricco’s poëtische tekst nu wordt opgeluisterd door werkelijk schitterende illustraties van Rébecca Dautremer. Samen vormen tekst en beeld een uitstekende omgeving voor een onvergetelijke reis… Zijde is een verhaal dat begint met een man die een wereldreis maakt en bij een stil meer terechtkomt. Die man heet Joncour, maar hoe het meer heet, dat weet niemand. Ofschoon zijn vader hem …

Wie draagt er geen verdriet met zich mee? Groot of klein, hanteerbaar of onbeheersbaar – elk mensenleven kent verdriet. In Het hoogste goed onderzoekt Andrea Bajani het wezen van het verdriet. Dat resulteert in een poëtische roman die je meeneemt naar een andere wereld, je de tijd doet vergeten en je zelfs leert houden van verdriet. Dat komt vooral door de dappere, naamloze jongen, die een verdriet met zich meedraagt waarvan hij niet wil scheiden. Als een onafscheidelijk huisdier neemt de jongen het verdriet overal mee naartoe. Elke ochtend gaat het met de jongen mee naar school, waar het zich …

Naast de vele reizen die we in 2016 maakten, reisden we ook in gedachten vaak naar Italië, onder meer met behulp van een flinke stapel heerlijke, spannende, mooie en inspirerende boeken over of uit Italië. De 16 mooiste boeken die we in 2016 lazen, hebben we voor jullie op een rijtje gezet. 1 SPQR – een geschiedenis van het Romeinse rijk Met stip op één: SPQR, dat een frisse kijk biedt op de Romeinse geschiedenis. Precies wat je mag verwachten van een van ’s werelds belangrijkste classici, Mary Beard. Ze onderzoekt niet alleen hoe Rome van een onbelangrijk dorpje uitgroeide …

Na lang wachten is deze week eindelijk het vierde en laatste deel van de Napolitaanse romans van Elena Ferrante verschenen. Het verhaal van het verloren kind is de adembenemende ontknoping van de saga van Lila en Elena, dat werd genomineerd voor de Man Booker International Prize 2016. Met de verschijning van deel 4 is de reeks compleet. Eerder verschenen De geniale vriendin, De nieuwe achternaam en Wie vlucht en wie blijft. Lila en Elena zijn in dit vierde deel volwassen: ze hebben de grillen van het leven leren kennen. Ze hebben gevochten om te ontsnappen aan de Napolitaanse volksbuurt waar ze opgroeiden. Elena heeft …

Niets fijners dan met een goed boek neerstrijken op het strand, aan het zwembad, op een Italiaans piazza of gewoon lekker in eigen tuin. Met deze 25 boekentips duik je heerlijk in Italiaanse verhalen. Er is voor elk wat wils: thrillers, romantische verhalen, prachtige uit het Italiaans vertaalde literatuur, reisgidsen, kookboeken én kinderboeken, met Italië als grote gemene deler. Buone vacanze! Kookschool d’Amore Het perfecte leesvoer voor als je van Italië én de Italiaanse keuken houdt! Je maakt kennis met Luca Amore, die op Sicilië een kookschool runt. Hij doet niets liever dan mensen wegwijs maken in de heerlijke Italiaanse …

Margaret Mazzantini is een van onze favoriete Italiaanse auteurs. Na onder andere Ter wereld gekomen, Ga niet weg, Niemand overleeft alleen en Morgenzee genoten we afgelopen weekend van haar nieuwste roman, Schittering – een verhaal over de liefde. Niet over de romantische soort, maar over echte, onbedwingbare liefde die zich niet laat tegenhouden of onderdrukken. Mazzantini schreef met Schittering wederom een aangrijpende roman, met als thema’s de zoektocht naar identiteit, schoonheid en schaamte, het accepteren van de kern van je bestaan en anders durven zijn – en daarin de schittering van het leven te ontdekken. Mazzantini laat ons kennismaken met Guido, die opgroeit …

Na de prachtige roman La Superba, die Ilja Leonard Pfeijffer optekende in Genua, is er nu Brieven uit Genua – met wederom (grotendeels althans) Genua in de hoofdrol. In Brieven uit Genua komt La Superba regelmatig ter sprake, net als de positieve ontvangst van deze roman. Maar de fictieve auteur uit La Superba heeft in het lijvige boekwerk vol brieven plaatsgemaakt voor het gelijknamige personage in het barre, bange oord dat werkelijkheid heet: alle brieven zijn echt en voor zover mogelijk werkelijk verstuurd. In die brieven reflecteert Ilja Leonard Pfeijffer niet alleen op zijn bestaan als schrijver en op het …