Ga op pad met onze City Walks!

Het verhaal van Ferrara – Giorgio Bassani

Saskia: ‘Het was een van de eerste boeken die ik in het Italiaans las, na de avonturen van Pinokkio: Il Giardino dei Finzi-Contini. Met het woordenboek ernaast, maar al snel was ik zo gegrepen door het verhaal dat het Italiaans vanzelf leek te gaan.

Want wát een verhaal schreef Giorgio Bassani. Ik lees het elk jaar nog wel een keer, tijdens een lange treinreis of op een regenachtige dag. Ook pak ik het boek thuis regelmatig uit de kast om een fragment te lezen. Het verveelt nooit, sterker nog, het weet nog altijd die betovering van de eerste keer op te roepen. Na twee zinnen stap ik die bijzondere tuin weer even binnen en reis ik naar het Ferrara van net voor de Tweede Wereldoorlog.

Gek genoeg las ik Bassani’s andere boeken nooit. De betovering van zijn woorden reikt echter verder dan die ene tuin: zijn hele oeuvre is doordrenkt van prachtige zinnen, rake opmerkingen en bovenal échte personages, die je voor je gevoel gewoon tegen zou kunnen komen als je in een van de bars in Ferrara een caffè drinkt.

Gelukkig brengt uitgeverij De Bezige Bij nu Bassani’s mooiste boeken in een nieuw jasje. Onder de naam Het verhaal van Ferrara vormen zes van zijn boeken een beeldschone tijdloze kroniek van het leven in Ferrara, Bassani’s thuis.

Giorgio Bassani

Voor Bassani is Ferrara echter niet alleen een stad, maar ook en vooral een voedingsbodem voor de herinnering, waardoor ieder verhaal en elke roman een tegenwicht vormt voor het wegvallen van het verleden. De zes boeken zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden en vormen een overweldigend portret van een stad waar de joodse cultuur een grote rol speelde.’

Binnen de muren
In vijf onvergetelijke verhalen beschrijft Giorgio Bassani voor het eerst de inwoners van Ferrara. Met een fijn oog voor detail en in een prachtige poëtische stijl komt de stad tot leven – een jonge vrouw wordt door haar minnaar verlaten, een overlevende van de Holocaust keert terug, een socialistische activist omzeilt zijn huisarrest, en een getuige van een oorlogsmisdaad spreekt zich uit.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

Binnen de muren | Giorgio Bassani | vertaald door Jan van der Haar | ISBN 9789403102504 | € 17,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel Binnen de muren via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

De gouden bril
In de jaren dertig arriveert een nieuwe arts in Ferrara. Athos Fadigati wil dolgraag opgenomen worden in de vrij gesloten gemeenschap van zijn nieuwe stad, en aanvankelijk lijkt zijn jonge en moderne voorkomen hem hierbij te helpen. Alles verandert echter als de jongeman die hij betaalt als minnaar op een vernederende manier Athos’ homoseksualiteit openbaart.

De gouden bril is Giorgio Bassani’s meest perfecte roman, een prachtig en aangrijpend portret van de kwetsbaarheid van een mens.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

De gouden bril | Giorgio Bassani | vertaald door Jan van der Haar | ISBN 9789023499169 | € 12,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel De gouden bril via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

De tuin van de familie Finzi-Contini
Aan de rand van Ferrara ligt een vervallen villa, omringd door een grote, parkachtige tuin, waar de geheimzinnige Finzi-Contini’s wonen. Als de plaatselijke tennisclub joden begint te weren, besluiten de Finzi-Contini’s hun privétennisbaan open te stellen. En zo raakt de verteller van de roman, een joodse gymnasiast, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in de ban van de verlichte, weelderige droomwereld van de familie Finzi-Contini.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

De tuin van de familie Finzi-Contini | Giorgio Bassani | vertaald door Jan van der Haar | ISBN 9789403108001 | € 17,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel De tuin van de familie Finzi-Contini via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

Achter de deur
Een tienerjongen groeit op in Ferrara in de jaren dertig. Op school, altijd al een plek van rivaliteit en hiërarchie, is de spanning van de politieke veranderingen in Italië duidelijk merkbaar. De jongen realiseert zich langzaamaan dat zijn joodse identiteit impliceert dat hij wordt buitengesloten en verstoten en dat hij afscheid zal moeten nemen van zijn jonge, onschuldige jaren.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

Achter de deur | Giorgio Bassani | vertaald door Tineke van Dijk | ISBN 9789403102603 | € 12,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel Achter de deur via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

De geur van hooi
In De geur van hooi memoreert Giorgio Bassani zijn eigen leven. Hij verhaalt over de mensen die hij heeft ontmoet, de vakanties aan zee, en het geluk, het verdriet en de jaloezie die zijn leven hebben bepaald. Het is een verhaal over slechte hotels, armoedige dorpsfeesten, het hoofdkantoor van de politie en de joodse begraafplaats in Ferrara. Maar het is bovenal een herinnering aan de jaren dertig in Italië en het opkomende fascisme van Mussolini.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

De geur van hooi | Giorgio Bassani | vertaald door Tineke van Dijk | ISBN 9789403102801 | € 12,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel De geur van hooi via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

De reiger
De reiger beschrijft de laatste dag uit het leven van Edgardo Limentani, een joodse advocaat en grootgrondbezitter uit Ferrara. Hij besluit in de dagen tussen Kerstmis en Nieuwjaar op eendenjacht te gaan. Wanneer hij zich in zijn schuilplaats heeft verschanst, overvalt hem echter een droefgeestigheid waardoor hij geen schot gelost krijgt. Zijn helper Gavino haalt daarentegen de ene na de andere vogel naar beneden, waaronder een enorme reiger.

Via deze link lees je alvast een fragment (in pdf).

De reiger | Giorgio Bassani | vertaald door Jan van der Haar | ISBN 9789403102702 | € 12,50 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel De reiger via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *