Archief per maand: november 2014

Angelino en de drie koningen – een Napolitaanse kerststal als Gouden Boekje

We zijn dol op de Napolitaanse kerststallen. Niet alleen de herders en de drie koningen komen dan Jezus bewonderen. Nee, de Napolitaanse kerstkribbe is dikbevolkt met allerhande dorpsbewoners, van straatmuzikanten tot de bakker, van de wasvrouw tot de scharensliep, van de plaatselijke landloper tot de waard en de kwakzalver. Op dit fenomeen baseerde Koos Meinderts een schitterend kerstverhaal, met in de hoofdrol Angelino. Dit Italiaanse jongetje – met zijn onafscheidelijke trommel – is de eerste die de drie koningen aan ziet komen. Hij kondigt hun komst aan met enthousiast tromgeroffel en vertelt aan iedereen die het maar horen wil dat …

Lees meer »

Cultuur, strand en natuur: een rondreis door Calabrië

In oktober trokken Joep Otten en Jan Pieter Rondeltap vanaf Podere Cerale, hun boerenhoeve en bed & breakfast in Toscane, richting Zuid-Italië om Calabrië te ontdekken. Wat ze ervan konden verwachten, wisten ze niet. Deze in de ‘teen van de laars’ gelegen regio was voor hen nog totaal onbekend gebied. Joep had er spaarzaam informatie over gevonden op internet. Ze waren in ieder geval op zoek naar natuur, cultuur en ontspanning. En dat vonden ze er ook, zoals je hieronder kunt lezen in het reisverslag dat Joep voor Ciao tutti schreef: Joep: ‘Om te beginnen met de natuur: eigenlijk dachten …

Lees meer »

Van Calabrië naar Etruria

Jullie hebben al even niets van Rolf en Inge gehoord, omdat de afgelopen twee maanden gevuld waren met diverse reizen, met name in Calabrië. Vandaag doen ze verslag van de gemaakte reizen en blikken ze alvast vooruit op de reizen die ze in 2015 gaan maken. Rolf en Inge: ‘Calabrië is een prachtig gebied, vooral rond het plaatsje Scilla. Hier huisde ooit de mooie zeenimf Skylla, die op een dag de liefde van een meerman, Glaucus genaamd, afwees. Deze vieze, oude man met vervuilde groene haren beviel haar niets. Maar Glaucus legde zich er niet bij neer en bezocht de …

Lees meer »

Ciao tutti duikt de keuken in met… Alessandro Coppola

Op vrijdag 12 december brengt de band Nidi d’Arac Puglia naar Nederland, naar theater Korzo in Den Haag om precies te zijn. Ciao tutti mocht ook de keuken induiken met Alessandro Coppola, de zanger van de band – waar hij speciaal voor jullie een heerlijk recept uit Puglia maakte! Pizzica – een wervelende dans De streek Salento, in de hak van la bella Italia, is een verschroeide rotspunt die ver de Adriatische Zee in steekt. Ooit stond het gebied bekend als Groot-Griekenland, eeuwen geleden vestigden zich hier immigranten uit Albanië. Deze mengcultuur bracht onder meer de bliksemsnelle pizzica voort. Deze …

Lees meer »

Sinterklaas uit Bari

Sinterklaas is niet alleen een Nederlands, maar ook een Italiaans feest! In de zuidelijke Italiaanse havenstad Bari, in Puglia, wordt elk jaar op 9 mei en op 6 december het feest van San Nicola (Sint Nicolaas) gevierd. In mei viert men feest omdat op 9 mei 1087 de relieken van Sint Nicolaas van Myra aankwamen in Bari, waarna ze naar de Basilica di San Nicola in Bari werden overgebracht. Op 6 december wordt er ook feest gevierd, met een kleurrijke optocht om de dood van de heilige te herdenken. Manuela geeft ons vandaag 10 handvaten voor deze Italiaanse Sinterklaas, die …

Lees meer »

Eliza was here ontdekt Sicilië

Een van onze favoriete vakantieaanbieders, Eliza was here, heeft sinds kort een nieuwe website. Naast de zoals altijd fijne accommodaties vind je er nu ook grotere foto’s, smakelijke recepten met een vleugje vakantie en tips voor unieke activiteiten in binnen- en buitenland. Zo krijg je nog meer zin in vakantie! Omdat Eliza nog altijd links afslaat waar iedereen rechts gaat, ontdekt ze steeds opnieuw unieke plekjes rondom de Middellandse Zee. Die wil ze online dolgraag met ons allemaal delen. Daarom vind je op de nieuwe website grotere foto’s van accommodaties en bestemmingen, waarbij je heerlijk kunt wegdromen. De nieuwe landenpagina’s …

Lees meer »

Cartellate – decemberlekkers uit Puglia

Wil je met Sinterklaas of Kerstmis typisch Italiaans decemberlekkers op tafel zetten? Bak dan deze cartellate, naar traditioneel recept uit Puglia, de hak van de laars. Voor een feestelijke portie (en alvast wat voorsnoepen) heb je nodig: 1 kilo bloem, 200 gram droge witte wijn (op kamertemperatuur), 400 gram extra vergine olijfolie, zout, lauwwarm water, olie om te frituren, kaneelpoeder en poedersuiker. Maak een bergje van de bloem en schenk in het midden de wijn en de olijfolie. Los een mespuntje zout op in 50 cl lauwwarm water en meng dit met de wijn en de olijfolie door de bloem tot …

Lees meer »

De mijne is de beste – de perfecte spaghetti bolognese

Is er ooit mooier spaghetti bolognese gegeten dan in The Godfather? ‘Hey, come over here, kid. Learn something. You see, you start out with a bit of oil. Then you fry some garlic. Then you throw in som tomatoes, tomato paste. You fry it. You make sure it doesn’t stick. You get it to boil. You shove in all your sausage and your meatballs, hey? And a little bit o’ wine. An’ a little bit o’sugar. And that’s my trick.’ Een prachtige scène waarin Al Pacino tussen twee maffiatelefoontjes door te horen krijgt wat het geheim is van spaghetti bolognese. …

Lees meer »

Tururi Tours – met hart en ziel op rondreis over Sicilië

Mario en Marian ontmoetten elkaar jaren geleden in Nederland en hebben in de tussentijd, naast een mooie Italiaans-Nederlandse relatie, drie bellisimi bambini én een fantastisch bedrijf op de wereld gezet: Tururi Tours. Mario is Siciliaan in hart en nieren en deelt de liefde voor zijn eiland van herkomst graag met de mensen uit zijn tweede thuisland. Sophie genoot boven een geurende espresso van het gepassioneerde verhaal van Mario, het kloppende Siciliaanse hart achter Tururi Tours. Tururi Tours biedt verschillende typen reizen aan op Sicilië: individuele fly&drive-rondreizen, groepsreizen, zeiltochten, fietstochten en trekkingstochten door de natuur. Ze gaan hierbij uit van de …

Lees meer »

J.K. Place Firenze – een vijfsterren thuis in Florence

Doe je ogen even dicht, sluit alle geluiden om je heen buiten en waan je samen met ons in hartje Florence, op het Piazza Santa Maria Novella. Hoewel dit plein meteen naast het drukke station van Florence ligt, is het een oase van rust. De schildpadjes van Giambologna torsen ongestoord hun obelisken, de wind lijkt de wolken door het raam in de prachtige façade van de kerk te blazen terwijl de kerkklokken statig het volle uur beieren. In het rustigste hoekje van het plein wacht J.K. Place Firenze, een uniek boutique hotel, op ons. We mogen er een nachtje slapen, …

Lees meer »

Gouden bergen met witte truffel in San Miniato

In november is het Toscaanse San Miniato voor even de lekkerste plek op aarde. Hier wordt dan namelijk het wereldberoemde festival van de witte truffel gehouden, officieel ook wel La Mostra Mercato Nazionale del Tartufo Bianco di San Miniato genoemd. Een hele mond vol! De lange naam doet het festival echter meer dan eer aan! Truffelliefhebbers komen van heinde en verre naar het festival der festivals om een klompje van het witte goud te bemachtigen. En wit goud is het zeker, want een kleine witte truffel kost al gauw vijfentwintig euro. Laat staan de grootste vangst die Sophie vorige week op …

Lees meer »

Overdaad en eenzaamheid in het Certosa di Calci

Ssst!! Vandaag nemen we jullie mee naar het Certosa di Calci, een voormalig kartuizer klooster. Een plek voor stilte, afzondering en bezinning – waar geluid van buiten nauwelijks doordringt… Aartsbisschop Francesco Moricotti van Pisa liet het klooster in 1366 bouwen, in Calci, niet ver van Pisa. Uitsluitend mannen mochten zich hier in complete stilte en afzondering tot God wenden. Tegenwoordig ligt het Certosa di Calci sereen tussen de heuvels van Pisa, nieuwsgierige bezoekers tegemoet te kijken. In de vijftiende en zestiende eeuw werden allerhande belangrijke werkzaamheden en restauraties uitgevoerd. In die tijd kreeg het klooster zijn huidige barokke uitstraling vol …

Lees meer »

Verkleedpartij in Villa Roncioni

Voor een echte koninklijke ervaring tijdens de San Giuliano Terme Tour dook Sophie niet alleen in het warme water van de thermen van Bagni di Pisa, maar ook in de verkleedkist van Arturo Cerratelli. Precies honderd jaar geleden opende operazanger Arturo Cerratelli zijn kleermakersatelier La Casa d’Arte Cerratelli. Hij stopte hier zijn onmeetbare passie voor opera in, maar ook zijn liefde voor prachtige kostuums. La Casa d’Arte Cerratelli groeide uit tot het belangrijkste atelier in Italië – en later zelfs in de hele wereld – met een collectie van meer dan 30.000 handgemaakte kostuums. Deze zijn allemaal gedragen in opera’s van Puccini, in …

Lees meer »

Koninklijk badderen in de thermen van Bagni di Pisa

Op al onze verschillende blog tours maken we voortdurend een hoop mooie avonturen mee die we graag met jullie delen. Tijdens deze snoepreisjes overnachten we doorgaans op de meest mooie plekken; luxe hotels, schattige B&B’s of in uiterst comfortabele appartementen. Dit keer viel Sophie echter nóg meer met haar neus in de boter, of beter gezegd, in het thermaal water, bij Bagni di Pisa Palace & SPA in San Giuliano Terme, tijdens de San Giuliano Terme Tour – #SGTtour voor virtuele intimi. Bij aankomst wordt Sophie vriendelijk onthaald door de receptioniste. Ze wordt vervolgens ook persoonlijk naar haar kamer begeleid. …

Lees meer »

Doe mee met #CrazyforPazzi!

Begin deze week lanceerde de Santa Croce in samenwerking met de Engelstalige Florentijnse krant The Florentine een crowdfunding campagne voor de restauratie van de loggia van de Cappella Pazzi, een van de mooiste plekken van het kloostercomplex van de Santa Croce. Vijf eeuwen hebben hun sporen achtergelaten en een grondige restauratie is dringend nodig. Voor deze restauratie is de helft van het benodigde geld bijeengebracht door de Opera di Santa Croce, de organisatie die verantwoordelijk is voor de gang van zaken in en om de Santa Croce. De andere helft moet echter nog verzameld worden, voor men begin 2015 met …

Lees meer »

Kunstzinnige kerstbomen in Merano

Niet alleen Turijn combineert Kerstmis met kunstzinnige uitingen. Vanaf 27 november zal er in de binnenstad van Merano (in Zuid-Tirol) een verzameling van 31 artistieke kerstbomen te zien zijn. De bomen versieren de pleinen en parken van de stad, maar zijn ook te vinden in musea en hotels. Naast beeldende kunstenaars zullen ook modeontwerpers, zangers, acteurs en fotografen een kerstboom ontwerpen, onder de artistieke leiding van de in Bologna werkzame architecte Laura Villa. Onder de creatievelingen zijn er verschillende bekende namen, zoals de Italiaanse zangeres Patty Pravo en de Italiaanse musicus en radiopresentator Rezo Arbore. De designers en modeontwerpers worden vertegenwoordigd door …

Lees meer »

Amsterdam con gli occhi di un’italiana

Vandaag introduceren we een nieuwe rubriek op Ciao tutti, met een volledige blog in het Italiaans! In deze eerste blog vertelt Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, ons over haar eerste ervaringen in Amsterdam. Op veler verzoek schrijft Dora regelmatig een blog in het Italiaans, waarvan we een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) onder aan de blog vertalen of verduidelijken. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens …

Lees meer »

Winterse sporten in de Italiaanse sneeuw

Italië is niet alleen ’s zomers een favoriet vakantieland, ook ’s winters wordt het door wintersportliefhebbers graag bezocht. Van de Monte Bianco tot de toppen van de Dolomieten, van Abetone in hartje Toscane tot op de Etna in Sicilië, je kunt in heel de laars de sneeuwschoenen aantrekken. Maar hoe heten al die Italiaanse wintersporten? Manuela deelt vandaag tien winterse sporten met ons, zodat je goed beslagen ten ijs komt komende winter! sciare > skiën sci di fondo > langlaufen salto con gli sci > schansspringen sci alpino > alpineskiën snowboard > snowboarden pattinaggio > schaatsen hockey su ghiaccio > …

Lees meer »

Dutchweekend Italia 2015 – sneeuwpret in Sauze d’Oulx

Wintersportliefhebbers opgelet: de datum voor de derde editie van Dutchweekend Italia is bekend! Dit jaarlijks terugkerende ski- & snowboardevenement wordt mede georganiseerd door Summit Travel en zal in 2015 plaatsvinden van 19 tot en met 22 maart. Skiën in Sauze d’Oulx Dutchweekend Italia vindt ook dit jaar plaats in het Italiaanse wintersportdorpje Sauze d’Oulx, zo’n tachtig kilometer van Turijn, tegen de grens met Frankrijk. Het bergdorpje ligt in het grootste aaneengeschakelde skigebied van Italië, de Via Lattea, ‘Melkweg’, waar Saskia begin dit jaar al een kijkje nam. Je kunt je uitleven op meer dan 400 kilometer skipiste, met de hoogste …

Lees meer »

Kerstshoppen in betoverend Turijn

Turijn is misschien niet de meest voor de hand liggende bestemming voor een weekendje kerstshoppen, maar wie kiest voor deze stad vol grandeur zal de magie ervaren! De stad is in december betoverend mooi en biedt naast de talloze elegante pleinen, historische cafés en prachtige portici (overdekte wandelgalerijen) sfeervolle kerstelementen, waaronder de kunstzinnige lichtinstallaties van Luci d’Artista. Maar er is meer! Turijn is de op drie na grootste stad in heel Italië. De stad wordt vaak geassocieerd met industrie, aangezien het de bakermat van Fiat is, maar niets is minder op het elegante stadscentrum van toepassing dan een industriële sfeer. …

Lees meer »