Nieuws uit Italië

Vandaag, 20 september 2014, viert de Italiaanse actrice Sophia Loren haar tachtigste verjaardag. Dat gaat gepaard met lekker eten en mooie cadeaus, maar ook met een bijzonder cadeau aan al haar fans. Ter gelegenheid van haar tachtigste verjaardag schreef La Loren namelijk een in alle opzichten heerlijke autobiografie: Ieri, oggi, domani (Gisteren, vandaag, morgen). Ciao tutti mocht de biografie al voor verschijning lezen. Meteen op de eerste pagina duik je in de wereld van Sophia, die druk bezig is met het maken van struffoli, typisch Napolitaans kerstlekkers. Ze blikt terug op mooie momenten in haar leven. ‘Als ik aan mijn …

De documentaire Italy in a Day, die afgelopen week voor het eerst werd getoond aan het publiek tijdens het Internationale Filmfestival in Venetië, neemt je mee naar een gewone dag uit het Italiaanse leven. Het initiatief Italy in a Day, de Italiaanse versie van Life in a Day, riep de Italianen vorig jaar op om een fragment uit hun leven te filmen. Op 26 oktober 2013 maakten maar liefst 44.197 Italianen een video van waar ze die dag mee bezig waren. Regisseur Gabriele Salvatores maakte van al die video’s, met in totaal meer dan 2200 uur film (!), een indrukwekkende documentaire, die …

Ferragosto is het startsein voor de Italianen om massaal met vakantie te gaan. Twee weken lang gaat het land op slot en gebeurt er bijna helemaal niets. Il dolce far niente, oftewel het grote niks doen, kan beginnen. Sophie vertelt hoe dat voor een groot deel van de Italianen precies in zijn werk gaat. In campeggio Alhoewel, voor la casalinga (de huisvrouw) is het weinig dolce far niente tijdens de vakantie. Op een gemiddelde Italiaanse camping zie je namelijk vaak dat families hun woonhuis zo goed mogelijk proberen na te bootsen. Hun roulotte (caravan), die jaar in jaar uit hetzelfde …

Geluksvogel Sophie mocht eind mei met MSC Crociere op cruise in het Middellandse Zee-gebied. Ze vertrok met de trein vanuit haar woonplaats Florence naar Venetië, waar het indrukwekkende cruiseschip Preziosa op haar lag te wachten. Tijdens de onvergetelijke reis bezocht ze naast Bari ook het mystieke Istanbul. Een flashback naar een soortgelijk avontuur schoot haar te binnen: Robert Langdon doet in Inferno (het meest recente boek van Dan Brown) precies dezelfde magische plekken aan! Met het boek in haar hand besloot Sophie zelf in de voetsporen van de hoogleraar kunstgeschiedenis en symboliek te treden. Dit keer niet in Italië, want …

Wij weten wel waarom we van Italië houden: in Italië drink je de lekkerste cappuccino en espresso, gaat alles met een beetje meer flair en warmte dan in Nederland en Vlaanderen, eet je vaak nog een uitgebreide lunch in plaats van een boterham achter je computer, schijnt de zon gemiddeld genomen veel vaker en uitbundiger, maken ze de beste pizza’s zonder poespas… en zo kunnen we nog even doorgaan. Op economisch en politiek vlak gaat het Italië echter minder voor de wind. Het land ziet zich geconfronteerd met een diepe crisis, die de toekomst niet voor iedereen even rooskleurig en …

Een muzikaal cadeautje voor jullie: het lied Il regalo pìu grande van Tiziano Ferro, dat je via deze link kunt beluisteren. Voglio farti un regalo qualcosa di dolce qualcosa di raro. Non un comune regalo di quelli che hai perso o mai aperto o lasciato in treno o mai accettato di quelli che apri e poi piangi che sei contenta e non fingi. In questo giorno di metà settembre ti dedicherò il regalo mio più grande. Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perchè di notte chi la guarda possa pensare a te per ricordarti che il mio amore è …

Ciao tutti, we hebben jullie hulp nodig! We zijn namelijk bezig met een van de volgende Ciao tutti Specials, waarin we typisch Italiaanse dingen willen bundelen. Van de door ons zo geliefde Ape tot de wereldberoemde hazelnootpasta, van gekke gewoontes tot bijgeloof, van dramatische handgebaren tot altijd en overal te laat komen, van Maria-altaartjes tot niet-met-nat-haar-naar-buiten-want-anders-vat-je-kou, van was die vrolijk op straat hangt te wapperen tot … We kunnen uiteraard zelf al wel een hele lijst samenstellen, maar we zijn zo benieuwd wat voor jóú nu typisch Italië is. Laat het ons weten via een reactie onder aan dit bericht …

Befana en de drie koningen zijn nog maar net vertrokken of het is alweer feest in Italië. Vandaag, op 7 januari, vieren de Italianen namelijk La Festa del Tricolore, het feest van de driekleur! Officieel heet deze feestdag de Giornata Nazionale della Bandiera; de nationale dag van de vlag. De Italiaanse vlag, de tricolore, steekt sinds 7 januari 1797 op veel plaatsen vrolijk af tegen de blauwe lucht. Het vlaggenfeest wordt uiteraard in het hele land gevierd, maar de meeste feestelijkheden staan gepland in en om de geboortegrond van de vlag, Reggio Emilia. Hier wordt de vlag, als het licht …

De overgang van het oude naar het nieuwe jaar verliep meer dan feestelijk, met lekkere (grotendeels Italiaanse) hapjes en drankjes, dierbare mensen om ons heen en op het moment suprême een glas bubbels om te toosten op alle moois wat was en wat gaat komen. Klokslag 12 uur, toen het gejuich losbarstte en het vuurwerk in hevigheid toenam, voelden we ons even als de Romeinse god Janus. Naar hem is de maand januari vernoemd, omdat deze godheid – dankzij zijn twee gezichten – zowel voor- als achteruit kan kijken. Zo blikt hij terug op alles wat achter hem ligt terwijl …

Ciao tutti! Gisteren namen we jullie al mee langs de tien mooiste mijlpalen van Ciao tutti in 2013, van het winnen van een Travvies Award tot Willemijns huwelijksaanzoek in Rome. Vandaag hebben we de 13 beste blogs van afgelopen jaar voor jullie op een rijtje gezet: 1 In maart gingen we op bezoek bij het een paar maanden eerder geopende pastafabriekje Il Pastificio, bij ons om de hoek in Amsterdam. Dit kleine stukje in de Pijp brengt echt een stukje Napels om de hoek van onze thuisbasis in Nederland. Saskia stak ook zelf de handen uit de mouwen en maakte onder leiding …

Zo tussen Kerstmis en Oud&Nieuw blikken we graag met jullie terug op het afgelopen jaar. We hebben vele kilometers gereisd, op weg door de laars, met jullie als enthousiaste medereizigers. Waar we ook gingen, jullie volgden ons door het lezen van onze verhalen, het bekijken van onze foto’s en door het geven van tips. Onderweg hebben we tal van mijlpalen gepasseerd, van bijzondere blogs tot het verschijnen van onze eigen boeken, met als absoluut hoogtepunt het romantische huwelijksaanzoek dat Willemijn in Rome kreeg. Vandaag kijken we terug op de 10 mooiste mijlpalen die Ciao tutti in 2013 mocht beleven: 1 …

Het Italiaanse dorpje Viganella (Piemonte), dat nog geen tweehonderd inwoners telt, werd een aantal jaar geleden wereldnieuws. Het dorpje had namelijk een ingenieuze oplossing bedacht voor de donkere winterdagen. Van eind november tot begin februari zagen de inwoners van het in een dal gelegen gehucht namelijk bijna geen zonlicht. De hoge bergen rondom maakten het voor de laagstaande zon onmogelijk om tot in het dal door te dringen. Giacomo Bonzani, een architect en ontwerper van zonnewijzers, bedacht een slimme oplossing: hij bouwde een gigantische spiegel op 870 meter hoogte, op een bergtop boven het stadje. Deze spiegel reflecteert het zonlicht, …

Officieel staat de afkorting DOC voor Denominazione di Origine Controllata. Het is een keurmerk voor wijn; een fles mag pas een DOC-keurmerk dragen als de wijn aan bepaalde kwaliteitseisen voldoet. Zo wordt er onder meer gelet op het percentage aan druivenvariëteit en de geografische herkomst. Italianen gebruiken de afkorting echter ook om aan te duiden dat ze over een rasechte inwoner van een stad of een gebied praten. Zo vroeg ik een vriendin uit Florence ooit om culinaire tips voor de stad. Ze stuurde me allerlei restaurants toe die, zoals ze schreef in de begeleidende mail, waren aanbevolen door un …

In augustus werd in Florence het graf geopend van mogelijke familieleden van de vrouw die model stond voor de Mona Lisa. Italiaanse onderzoekers vergelijken nu het DNA van deze overledenen met dat van het lichaam dat in april 2011 werd gevonden in het Convento di Sant’Orsola, een verlaten klooster in de wijk San Lorenzo, waarvan men vermoedt dat het wel eens de vrouw achter de Mona Lisa zou kunnen zijn. Als het DNA matcht, kunnen de geruchten dat Da Vinci’s Mona Lisa inderdaad niemand minder dan Lisa Gherardini del Giocondo is, worden bevestigd. Voor het grootschalige onderzoek werd een deel …

Vanochtend brengen we een bezoek aan Bologna. Dit keer niet voor een bezoek aan delicatessenwinkels, restaurantjes en ijssalons, maar alleen voor het station. Hier vond namelijk op 2 augustus 1980 een aanslag plaats. Buiten herinnert de grote klok nog steeds aan het moment van de aanslag; de wijzers staan hier voor eeuwig op vijf voor half elf, het tijdstip waarop de aanslag plaatsvond. Een betere plek om hier vandaag bij stil te staan is er niet… Bij deze aanslag kwamen vijfentachtig mensen om het leven, onder wie Sergio Secci, slechts vierentwintig jaar oud. Een paar jaar geleden maakten we dankzij …

Ongeveer drie weken geleden werden de genomineerden voor de Travvies Awards 2013 bekend gemaakt. Ciao tutti behoorde tot de genomineerden en… heeft gewonnen! Mede dankzij al jullie stemmen is Ciao tutti is in de categorie Reisverhalen door het publiek en de vakjury verkozen tot de beste website! Auguri, daar drinken we een feestelijke Aperol Spritz op in de (Italiaanse) zon! Proost ook voor de tweede en derde plek in de categorie Reisverslagen, respectievelijk voor Tjoolaard en Hans Put. De volledige uitslag van de Travvies Awards vind je hier. Ciao tutti mag zich nu een jaar lang Travvies-winnaar noemen en vanaf nu met trots deze …

Marco Mengoni, die eerder al het Italiaanse X Factor won, heeft met L’essenziale het Festival di Sanremo 2013 gewonnen. Luister mee naar dit prachtige lied en geniet van de prachtige tekst: Sostengono gli eroi ‘Se il gioco si fa duro, è da giocare!’ Beati loro poi se scambiano le offese con il bene. Succede anche a noi di far la guerra e ambire poi alla pace e nel silenzio mio annullo ogni tuo singolo dolore. Per apprezzare quello che non ho saputo scegliere. Mentre il mondo cade a pezzi io compongo nuovi spazi e desideri che appartengono anche a te …

Een filmpje met een zeer wonderlijk maar bijzonder mooi gegeven: Stephen Wiltshire tekent een circa vijf meter lang panorama van Rome dat tot in de kleinste details klopt. Het aantal zuilen, de precieze plek van de gebouwen…   Het is echt Rome in het klein! Dat is op zich al een prestatie, maar als je weet dat deze artiest de tekening maakte na slechts één helikoptervlucht over de stad, waarbij hij al die details in zijn geheugen prentte, is het bijna ongeloofwaardig. Bekijk het filmpje op Youtube en verwonder je over Stephens kunst!

Hoera, hoera, hoera! Ciao tutti viert vandaag zijn derde verjaardag! Dat doen we uiteraard met allerlei leuks en lekkers voor jullie, want het is mede dankzij jullie dat Ciao tutti in drie jaar tijd is gegroeid van zo’n 100 naar bijna 30.000 lezers, van een uit de hand gelopen hobby tot een heus bedrijf. Het mooiste cadeau: een nieuw jasje De afgelopen maand hebben we hard gewerkt aan een nieuw design. Afgelopen week hebben we de laatste aanpassingen gedaan en zijn alle bijna 1300 bestaande blogs aangepast. Dit betekent dat er letterlijk veel meer te zien is op Ciao tutti: …

Het is weer bijna Valentijnsdag! Tijd om je geliefde te verwennen – liefst natuurlijk met een romantisch weekendje weg, bijvoorbeeld naar Rome of Verona. Blijf je liever thuis, zorg dan voor romantische sferen door lekker Italiaans te koken – met toepasselijke gerechten, een Italiaans cadeautje te kopen of een lief briefje te schrijven met veel Italiaanse amore. Ciao tutti geeft 25 tips voor Valentijnsdag op zijn Italiaans! Amore, amore, amore *Parole di San Valentino en Liefde in het Italiaans *La costruzione di un amore *Win kaartjes voor From Vivaldi with Love – een romantisch concert in Amsterdam Valentijn in Rome *Ponte Milvio …

De schitterende zandscultpuren die samen het Piazza Marconi in Jesolo omtoveren tot een grote kerststal, zijn niet de enige kerstfiguren die van deze korrelige materie zijn gemaakt. In Rimini gaat elk jaar de Accademia della Sabbia, de Academie van Zand, aan de slag om eveneens een kerststal van zand te fabriceren. Op het strand in de buurt van het Terrazza a Mare in Lignano Sabbiadoro huizen van 8 december tot en met 6 januari Maria, Jozef, het kindje Jezus en alle andere hoofdrolspelers in het kerstverhaal. Je kunt je in deze periode echter niet alleen scharen rond een kribbe van zand, …

In de regio Abruzzo waan je je in deze periode bijna in Bethlehem. In het grottencomplex van Stiffe vind je namelijk een schitterende kerststal, die dankzij zijn behuizing wel heel echt aanvoelt. Alsof je ruim tweeduizend jaar terug in de tijd bent gereisd om getuige te mogen zijn van deze gebeurtenis… Nog tot en met 6 januari 2013 is deze bijzondere kerststal te zien, met op de achtergrond de enorme waterval die dankzij de hoogteverschillen in de grot te zien is. Als je bedenkt dat het water hier ondergronds een parcours van ruim 3 kilometer aflegt, met een hoogteverschil van …

Van de zomer wijdde ik al een blog aan de documentaire Italy: love it or leave it, die te zien was tijdens het festival Film by the Sea in Vlissingen. Morgen gaat dit docudrama in première in de Nederlandse filmhuizen en kunnen we allemaal gaan genieten van de symbolische verhalen en anekdotes van en over ‘de echte Italiaan’. De grote vraag waar Luca en Gustav, de twee hoofdrolspelers, mee worstelen is: blijven we in Italië of moeten we elders op zoek naar een betere toekomst? Ze zien veel van hun vrienden vertrekken naar welvarendere steden als Berlijn en Londen. Stuk …

De Britse ontwerpster Emily Isles weet precies wat Saskia nodig heeft tijdens het maken van de eerste opzet van haar nieuwe boek over Rome: Deze twee prachtige Italiaanse uitvindingen, de moka en de Olivetti typemachine Lettera22, zijn door Emily niet alleen op een unieke manier op papier gezet, maar worden ook kort omschreven. Emily heeft in haar reeks Italian Inventions bovendien twee iconen opgenomen die in mijn boek niet zullen ontbreken: de Ape en de Vespa, beide van Piaggio – met een uniek museum in het Toscaanse Pontedera. Van deze inspirerende Italian Inventions kunnen we er niet genoeg hebben, dus wat …