Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Dante e La Divina Commedia

Gisteren kwam Dante Alighieri twee keer ter sprake. Deze belangrijke Italiaanse dichter uit de dertiende eeuw is vooral bekend vanwege La Divina Commedia, De Goddelijke Komedie. Vandaag treden we in Dantes voetsporen met het allereerste stukje van La Divina Commedia en de 10 taaltips die Manuela bij dit epos geeft.

Dante-Divina-Commedia

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura

ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Vlaggetje-1-klein

nel mezzo di > in het midden van

Vlaggetje-2-klein

il cammin di nostra vita > het levenspad

Vlaggetje-3-klein

mi ritrovai (ritrovare) > bevond ik me (zich bevinden)

Vlaggetje-4-klein

la selva > het woud

Vlaggetje-5-klein

la via > de weg

Vlaggetje-6-klein

smarrita > verloren, verdwaald

Vlaggetje-7-klein

cosa dura > een zware, lastige taak

Vlaggetje-8-klein

selvaggia e aspra > woest en ruw

Vlaggetje-9-klein

rinova > vernieuwt
(modern Italiaans: rinnova)

Vlaggetje-10-klein

la paura > de angst

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *