Una giornata a Napoli – A walk through Naples

Vanaf haar eerste bezoek aan Napels is de Vlaamse Hilde Hoefnagels verliefd op de stad. Die liefde vertaalde zich in vele bezoekjes aan Napels, om elke uithoek van de stad te ontdekken, en recent ook in Una giornata a Napoli – A walk through Naples, een Italiaans-Engelse reisgids waarin Hilde je mee op pad neemt in Napels.

We geven alvast een klein voorproefje, met drie bijzondere plekken waar Hilde je in haar boek mee naartoe neemt.

Palazzo Zevallos

Hilde neemt de Galleria Umberto I als vertrekpunt. Ze leidt je vandaaruit naar de Via Toledo, waar een barok palazzo prijkt dat ooit aan de Vlaamse Jan van den Eynde toebehoorde: Palazzo Zevallos.

Hilde: ‘Definire mozzafiato il cortile, con il suo soffitto in vetro e la sua scalinata in marmo, è quasi un insulto. Questo edificio barocco oggi ospita una banca, ma nel Settecento era proprietà del fiammingo Jan van den Eynde, che in quel periodo era una delle persone più ricche di Napoli. Insieme al figlio Ferdinando lo ristrutturò completamente e usò parte della sua collezione enorme di dipinti per decorarlo.

Ins eguito il palazzo passò a sua nipote che sposò un Colonna. L’unione di entrambe le famiglie è visibile nello stemma. Nell’Ottocento la proprietà passò alla banca.’

Palazzo del Diavolo

Via street art in de Quartieri Spagnoli, de markt aan de Via Pignasecca, de Sant’Anna dei Lombardi en de schitterende kloostertuin van de Santa Chiara voert Hilde je mee naar het Palazzo Penne – dat in de volksmond ook wel het Palazzo del Diavolo wordt genoemd.

Hilde: ‘La facciata di Palazzo Penne (o Palazzo del Diavolo) è tutto ciò che il visitatore può vedere del palazzo. L’interesse è ovviamente legato più alla leggenda del proprietario che, per sposare la ragazza dei suoi sogni, dovette costruire il palazzo in un giorno e per questo fece un patto con il diavolo.’

foto’s: Sailko – Wikimedia Commons

Cimitero degli Inglesi

Dat Napels bijzondere begraafplaatsen heeft – zoals het Cimitero delle Fontanelle – wisten we natuurlijk wel, maar de Britse begraafplaats die Hilde in haar boek tipt, kenden we nog niet.

Hilde: ‘Al nord della città, vicino all’aeroporto, si trova un parco inatteso. In un luogo che non ti saresti mai aspettato, c’è un giardino con bellissime statue antiche che vegliano su tombe vecchie e nuove di persone che hanno scelto Napoli come loro ultima dimora.

Il nome ufficiale è Cimitero acattolico di Santa Maria della Fede, ma il cimitero è meglio conosciuto come Cimitero degli Inglesi.

Molti personaggi inglesi famosi, tra cui l’astrologa Mary Sommerville, sono sepolti qui. Il cimitero si è poi trasferito a Doganello, m il sito originario è diventato un parco a sé stante ancora ben tenuto, anche se alcune delle tombe hanno più di cento anni.

Gli angeli in pietra, più altri e grandi di noi, si distendeno, si siedono o si aggirano intorno alle tombe. Stanchi della vita o semplicemente pigri sotto il sole, ci osservano da un lontano e glorioso passato, mentre camminiamo tra aiuole colorate e nomi di varie nazionalità europee. Vegliano su chi ha scelto questo luogo per riposare per sempre dentro tombe monumentale, aiuole e sculture.’

foto’s: Hilde Hoefnagels

Nog meer tips voor Napels

Nog veel meer bijzondere plekken, verhalen, culinaire tips en andere Napolitaanse wetenswaardigheden vind je in

Una giornata a Napoli – A walk through Naples | Hilde Hoefnagels | ISBN 9791280910202 | € 15,- | Kinetès Edizioni | je kunt Una giornata a Napoli – A walk through Naples bestellen door een mail te sturen aan Hilde (hilde.hoefnagels@ap.be) of aan de uitgeverij (info@kinetes.com)