Italiaanse taal A Carnevale, ogni scherzo vale (artikel in het Italiaans)
Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over het Italiaanse carnaval:
Carnevale è il periodo dell’anno che precede la Quaresima, i quaranta giorni prima della Pasqua. È un momento di grandi feste, in cui si sconvolgono le regole sociali e si scambiano i ruoli, nascondendo la vera identità dietro le maschere.
Carnevale è anche la festa dei bambini, che indossano i costumi e le maschere, lanciano coriandoli e stelle filanti, corrono per strada e fanno scherzi a tutti, perché è Carnevale – e ‘a Carnevale, ogni scherzo vale!’
Alcune manifestazioni del Carnevale sono legate a tradizioni locali e regionali, ma altre sono conosciute in tutta Italia.
Primo fra tutti è il Carnevale di Venezia conosciuto in tutto il mondo, già dal ‘700. Caratteristiche di questa manifestazione sono certamente le magnifiche maschere, totalmente anonime, che nascondono l’identità e annullano le...
Reizen door Italië Ontdek de 15 mooiste vuurtorens van Italië
Langs de Italiaanse kust staan heel veel vuurtorens. We tippen de vijftien mooiste en bijzonderste, van de beroemde Lanterna in Genua tot de vuurtoren in hartje Rome, van vuurtorenhotels op de eilanden Giglio en Ischia tot de ‘boteneter’ op Sardinië.
La Lanterna – Genua
In Genua staat een van de oudste nog in werking zijnde vuurtorens ter wereld: La Lanterna. Hij werd gebouwd in 1543, maar al sinds de twaalfde eeuw stond er al een eerdere verdedigingstoren op deze plek.
La Lanterna is zevenenzeventig meter hoog, maar omdat hij op een heuvel staat, reikt hij nog verder boven de skyline van de stad uit. Het is dan ook een van de hoogste vuurtorens ter wereld.
De architect – wiens naam niet is overgeleverd – zou na het voltooien van de vuurtoren vanaf het hoogste punt in zee zijn gegooid. De reden? Sommigen zeggen dat de Genuezen hem niet wilden betalen voor zijn werk, anderen houden het erop dat de vuurtoren uniek moest blijven en de architect dus niet elders aan de slag...
Italië dichtbij Buonissimo! – 10 Italiaanse adresjes in Breda
Naast het nieuwe Il Limone, waar we je in dit artikel al mee lieten kennismaken, kent Breda nog veel meer buonissimi Italiaanse adresjes. We tippen onze favorieten voor koffie, schiacciata, gelato, pasta en pizza!
foto: Il Limone
Chatwick Coffee Roasters
Voor een goede cappuccino, espresso of andere koffievariant ga je naar Chatwick Coffee Roasters (Nieuwe Ginnekenstraat 22). Kies er een van de heerlijke chocolade- of pistachelekkernijen bij en je waant je even in een Italiaanse koffiebar!
met dank aan Chatwick Coffee Roasters voor een aantal foto’s
Locale
Voor de lekkerste schiacciata – een soort focaccia uit Toscane, met krokante randjes – ga je naar Locale (Ginnekenstraat 86). Hier schotelen Ruud en Hicham je een mooie selectie schiacciata’s voor, belegd met bijvoorbeeld burrata, courgette, sinaasappelrasp, pijnboompitten en rucola of met mortadella, pistachenootjes stracciatella en rucola.
Wij proefden de Locale – de wisselende creatie – met porchetta, scamorza,...
Reizen door Italië De lekkerste sagra’s in Italië – food festivals in verschillende regio’s
In heel Italië worden sagra’s georganiseerd, culinaire festivals waarbij een lokale lekkernij centraal staat. De data kunnen jaarlijks wisselen, maar zie je een aanplakbiljet met het woord sagra of hoor je een Italiaan erover praten, zorg dan dat je niks van dit heerlijke feest mist!
In Lekker Italië – de nieuwe culinaire reisgids van Lonely Planet – vind je een aantal tips voor verschillende sagra’s gedurende het jaar, in verschillende Italiaanse regio’s.
Sagra del Pesce (Ligurië)
Zo is er in mei de Sagra del Pesce, die samenvalt met het feest van de heilige Fortunato, de patroonheilige van de vissers. Langs de Italiaanse Rivièra vinden levendige festivals plaats in onder meer Rapallo, Camogli, Santa Margherita en Portofino.
Girotonno (Sardinië)
Op het Isola di San Pietro, voor de zuidkust van Sardinië, ligt het dorpje Carloforte, waar men in mei of juni tijdens Girotonno de lange traditie van de tonijnvisserij viert.
foto’s: girotonno.it
Porchettiamo (Umbrië)...
Boeken uit & over Italië Duurzaam op reis naar Italië – inspirerende routes waarvoor je niet hoeft te vliegen
Op een duurzame manier op vakantie naar Italië? Met het reisboek 80 duurzame reizen – inspirerende routes waarvoor je niet hoeft te vliegen biedt Lonely Planet volop inspiratie voor schitterende reizen door Europa, die je kunt maken met de trein, op de fiets of in een kajak.
80 duurzame reizen biedt een schat aan informatie voor iedereen die duurzaam wil reizen, of je nu steden wil ontdekken of je juist wil onderdompelen in de wonderen der natuur. Elke reis is voorzien van routekaarten met etappes, informatie over reizen naar en in het land, de CO2-voetafdruk en het reisbudget.
Van de tachtig routes zijn er heel wat – deels – Italiaans. We delen hieronder een overzicht van de schitterende reissuggesties in Italië die je in het boek kunt terugvinden.
Van Rome naar Puglia en Basilicata
Rome > Bari > Lecce > Rome
Vanuit de hoofdstad reis je door de laars van Italië: eerst de hak (Puglia), dan de zool (Basilicata), waar je de mooiste gerechten uit de regionale cucina povera kunt...
Boeken uit & over Italië De kleuren van de liefde – Cristina Caboni
In de zomerse roman De kleuren van de liefde van Cristina Caboni stuit Stella in het huis van haar oudtante op een koffer vol tekeningen, die haar naar een familiegeheim leiden. Namens Xander Uitgevers mogen we een voorproefje van dit heerlijke boek delen.
Een koffer vol tekeningen
Stella heeft een uniek talent. Ze kan niet alleen geweldig schilderen, maar ze ziet de wereld ook nog eens in technicolor. Elke kleur heeft zijn eigen gevoel en zijn eigen betekenis. Maar dan raakt Stella haar baan kwijt, en valt al haar houvast weg. De kleurrijke wereld die ze altijd kende heeft plotseling alleen nog maar grijstinten.
Stella besluit haar oudtante Letizia op te zoeken. Als ze bij haar op zolder een koffer vol tekeningen vindt, voelt Stella meteen de kleuren en haar gevoel weer in haar opleven. Wie heeft deze mysterieuze tekeningen gemaakt, en wat houdt haar oudtante verborgen?
Tijdens haar zoektocht naar antwoorden stuit Stella op een indrukwekkend familiegeheim, waardoor ze Letizia nooit...
Boeken uit & over Italië De mooiste nationale parken in Italië volgens Lonely Planet
Ben je je volgende vakantie in Italië aan het plannen? Duik dan zeker ook in Lonely Planet – Nationale parken van Europa, een kleurrijk boek dat een prachtig overzicht van de mooiste nationale parken biedt.
Deze nationale parken bieden een boeiende mix van verbluffende natuur, buitengewone dieren en talloze activiteiten. In meer dan driehonderd pagina’s zie je deze mix terug, dankzij schitterende foto’s, originele illustraties, prachtige routes, belangrijke bezienswaardigheden, praktische informatie en tips.
De mooiste nationale parken in Italië
In Italië selecteerde Lonely Planet zes nationale parken:
1 Nationaal Park Abruzzo, Lazio e Molise – eeuwenlang was dit de meest geïsoleerde wildernis van Italië, en nog steeds zwerven de legendarisch schuwe beren en wolven rond in dit berggebied met zijn stille groene valleien, kobaltblauwe meren en dichte bossen
2 Nationaal Park Arcipelago di La Maddalena – op deze Italiaanse archipel tussen Corsica en Sardinië, een oase...
Reizen door Italië Italiaans blauw als remedie tegen Blue Monday
Deze blog is de perfecte remedie tegen Blue Monday, volgens velen de meest deprimerende dag van het jaar. Geniet van de mooiste foto’s van Italiaans blauw, van de sterrenhemel van de Arco dei Banchi in Rome tot de beroemde blauw-groene deur in Ostuni, van de schitterende blauwe mozaïeken in Ravenna tot blauwgekleurde huisjes in Burano.
We beginnen met de blauwe sterrenhemel van de Arco dei Banchi in Rome, waar je in deze blog meer over leest:
Vervolgens reizen we naar Sardinië, waar je rondom Ogliastra een van de bekende Blue Zones vindt, waar de bewoners tot op hoge leeftijd heel gezond zijn. Meer over deze Blue Zones vind je in dit kookboek.
We blijven nog even op Sardinië, voor een bezoek aan het kleurrijke Bosa, waar je huizen in alle kleuren van de regenboog vindt. Blauwe huizen ontbreken uiteraard niet.
Dat geldt ook voor Burano, in de Venetiaanse lagune:
Nog blauwer is Casamassima (Puglia). Het centro storico van Casamassima is namelijk, net als Chefchaouen...
Reizen door Italië Ti amo Italia – 30 mooie plekken in Italië op een pot Nutella
Vanaf 12 oktober 2020 tref je in de Italiaanse supermarkt bijzondere potten Nutella aan. In plaats van de bekende boterham met hazelnootpasta, hele hazelnoten en een glas melk schitteren de twintig regio’s van Italië onder de naam Nutella, van het kleurrijke Burano (regio Veneto) tot Civita di Bagnoregio (regio Lazio).
Deze bijzondere campagne voor la bella Italia is een samenwerking van Nutella en het ENIT, het Italiaanse verkeersbureau. Onder de noemer Ti amo Italia delen ze dertig prachtige plekjes in de laars, waarbij elke regio is vertegenwoordigd.
Allereerst door een aantrekkelijke foto op de Nutella-pot, maar de ontdekkingstocht gaat verder. Op elk etiket vind je een QRcode die je virtueel mee op reis neemt. Er is een speciaal platform ontwikkeld waar je regionale recepten vindt, meer leert over de geschiedenis van elke afgebeelde plek én tips krijgt voor je volgende reis. Zo haal je met elke pot Nutella ook een mooi stukje Italië in huis!
Nieuwsgierig welke dertig...
Boeken uit & over Italië Lees Het huis met de spiegels & reis mee naar Positano
Tijdens onze Zomerlezen Zesdaagse tippen we elke dag een nieuw boek, perfect voor in de koffer maar net zo heerlijk om thuis bij weg te dromen en te genieten van Italiaanse sferen. Vandaag delen we een fragment uit het nieuwe boek Het huis met de spiegels van Cristina Caboni, dat zich afspeelt in Positano, aan de Amalfikust.
De prachtige villa in Positano is de enige plek die Milena haar thuis kan noemen. Ze kent er elk hoekje, van de majestueuze ingang met de twaalf spiegels tot het ronde trappenhuis met de houten versieringen.
Toch lijkt het huis dingen voor haar te verbergen, dingen waar haar grootvader niet over wil praten. Milena is ervan overtuigd dat hij een groot familiegeheim achterhoudt en vindt in haar zoektocht een doorgang naar een verborgen kamer, vol oude foto’s van haar grootmoeder.
Milena vertrekt naar het land waar haar grootmoeder haar dromen najaagde en ook verloor, op zoek naar haar verhaal. Stukje bij beetje ontrafelt ze het mysterie van het huis met de...
Proef het beste van Italië Een rondje Italië aan de hand van de lekkerste Italiaanse kaas
Als ‘kaaskoppen’ zijn we ook dol op Italiaanse kaas. Tijdens elk bezoek aan Italië bestellen we minstens één keer een kaasplankje, maar we proeven ook graag gerechten waar kaas als smaakmaker aan is toegevoegd, van pasta’s als tonnarelli cacio e pepe tot pizza en risotto.
In Italië vind je de meest uiteenlopende soorten kaas, van zacht tot hard, jong tot oud en mild tot pittig. Elke regio heeft weer andere kaasparadepaardjes.
Het totaal aantal Italiaanse kazen is te veel om in één artikel te noemen, maar we hebben de twintig belangrijkste en bekendste kaassoorten voor je op een rijtje gezet. Reis je mee door de laars aan de hand van onze selectie van de lekkerste Italiaanse kazen?
Fontina
We starten in het noorden van Italië, in de regio Valle d’Aosta. Hier wordt al eeuwenlang fontina gemaakt; kaas van de melk van koeien die ’s zomers lekker rond grazen in de Alpenweiden en zich ’s winters in de stal tegoed doen aan hooi. Dat proef je terug in deze mooie zachte,...
Reizen door Italië 5x genieten van zonnige eilanden in de Middellandse Zee
Met gemiddeld driehonderd zonnige dagen per jaar, talloze stranden en baaien en een gevarieerd cultureel landschap hebben de eilanden in de Middellandse Zee veel te bieden.
Met dit nieuwe reisboek van de ANWB reis je nu naar de 48 mooiste eilanden in deze zee, van de wilde schoonheid van de bergachtige natuur van Mallorca tot de sneeuwwitte huizen van Santorini, van de ongerepte natuur van Corsica tot de kilometerslange zandstranden van Sardinië.
In Italië begint de eilandenreis op Elba, gevolgd door het uitgestrekte Sardinië. De reis gaat verder via Capri, Ischia en Ponza (de eerste twee voor de kust van Napels, de derde voor de kust van Lazio, ongeveer halfweg tussen Rome en Napels).
Verder zuidwaarts bezoek je de Eolische eilanden (met onder meer Stromboli en Salina), Ustica, Sicilië en de Pelagische eilanden (met onder meer Lampedusa).
Wij lichten als voorproefje vijf tips op vijf verschillende eilanden voor je uit:
1 Portoferraio – Elba (Toscane)
‘Als tribunes in een...