Italiaanse taal La Befana del Vigile – presentjes voor de politie
Als het goed is, zijn alle Italiaanse kinderen in de nacht van 5 op 6 januari verwend door la Befana, een oude vrouw die op haar bezemsteel cadeautjes en snoep uitdeelt aan alle kleintjes die braaf zijn geweest.
Via deze link lees je meer over deze traditie, in de blog van vandaag blikken we terug op een historische Driekoningentraditie in Italië.
La Befana del Vigile
In het archief van het Museo Piaggio in Pontedera, waar de geschiedenis van onder meer de Vespa wordt verteld, stuitten we op prachtige oude foto’s die de traditie van La Befana del Vigile illustreren.
Volgens deze traditie zorgde la Befana er lange tijd ook voor dat politieagenten op 6 januari overladen werden met cadeaus en lekkernijen.
Met name de verkeersagenten – die het verkeer op drukke pleinen en kruispunten het hele jaar door in goede banen leidden – kregen van winkeliers, bedrijven en bewoners uit de buurt dozen vol met lekkers.
Kruispunt vol cadeautjes
De traditie begon rond de jaren vijftig,...
Reizen door Italië 10x inspiratie voor je vakantie in Italië in 2024 – welke bestemmingen mag je niet missen?
Weet je al waar je volgend jaar op vakantie gaat? Mocht je nog niets hebben geboekt of twijfelen waar je in Italië wil neerstrijken, dan delen we graag tien tips voor je volgende reis.
Of je nu kiest voor een stedentrip vol activiteiten of juist voor een ontspannen vakantie aan het strand of in de natuur, Italië biedt voor ieder wat wils.
Hopelijk mogen zowel jullie als wij in het nieuwe jaar weer prachtige plekken ontdekken in la bella Italia. Uiteraard blijven we jullie ook in het nieuwe jaar voorzien van veel tips om nóg meer van je vakantie in Italië te genieten!
Florence & Toscane
start van de Tour de France & bijzondere openingen
We beginnen met een bekende bestemming, die vaak hoog op vakantielijstjes staat. Dit jaar zijn er echter meerdere redenen om Toscane en de Toscaanse hoofdstad Florence te bezoeken.
Zo is Florence dit jaar het decor van de start van de Tour de France. De Grand Départ is op 29 juni 2024. De renners fietsen dan van Florence naar Rimini, aan de...
Reizen door Italië Kissing Points – voor een ‘verplichte’ kus op prachtige plekken in Italië
Italië staat bol van de romantische bestemmingen, met steden als Rome, Verona en Venetië, maar ook met de Via dell’Amore bij de Cinque Terre en de Giardino dell’Amore op het Isola Bella in het Lago Maggiore.
Sinds kort kent het land van l’amore nog meer romantische plekken, met dank aan verschillende zogenaamde Kissing Points. Deze plekken worden aangeduid met een soort verkeersborden die duidelijk maken dat je elkaar hier moet zoenen. Soms staat er zelfs bij: obbligatorio baciarsi (elkaar kussen is verplicht)!
In deze blog lichten we een aantal van deze zoenzones uit, maar deel gerust ook de door jou ontdekte Italiaanse Kissing Points in de reacties.
Een kus aan de voet van de vuurtoren van Anacapri
Het Kissing Point van Anacapri staat bij het adembenemende Belvedere del Sognatore (uitkijkpunt van de dromer), waar je prachtig uitzicht hebt over de glinsterende Middellandse Zee.
Via een trap die is uitgehakt in de rotsen wandel je in de richting van de vuurtoren Punta Carena,...
Calabrië Bekijk de kleurrijke murales van Diamante (Calabrië)
Street art is de laatste jaren steeds populairder geworden. In steeds meer Italiaanse steden duiken kunstige schilderingen op, zoals je in deze blogs kunt zien.
In Diamante (in de regio Calabrië) zijn al meer dan veertig jaar kleurrijke muren te vinden. Hoog tijd om de murales van Diamante met jullie te delen!
Il paese dei nasi all’insù
Marlou: ‘Diamante is dé stad van de muurschilderingen. Het is met afstand de meest beschilderde stad van Italië. In het hele centrum sieren meer dan driehonderd schilderijen muren en gevels.
Niet gek dus dat de bijnaam van Diamante il paese dei nasi all’insù is, de stad waar iedereen met de neus omhoog loopt – om niets van die bijzondere muren te missen.
Het centrum is een waar openluchtmuseum. Op elke hoek vind je wel een kunstwerk. Drie jaar geleden bezocht ik Diamante voor het eerst en was ik zeer onder de indruk van de murales. Dit keer was het een feest der herkenning, maar ging ik ook op zoek naar nieuwe kunstwerkjes.
...
Boeken uit & over Italië Italianen kunnen niks – Bert Visscher over zijn tweede huis in Italië
Cabaretier Bert Visscher houdt van Italië. Maar toen hij er een tweede huis kocht, kwamen er wat scheurtjes in die liefde, zoals je in zijn boek Italianen kunnen niks leest…
Bert Visscher vertrekt naar Italië
Natuurlijk is Italië wonderschoon. Sole, mare, ristoranti, vino, limoncello – onbezorgd genoot Bert Visscher tijdens vakanties van alles wat dit land te bieden heeft. Tot zijn vrouw en hij hun handtekening zetten onder het koopcontract van hun tweede huis, in de buurt van Napels…
Zat hij tijdens het programma Ik vertrek nog op de bank te lachen om het gestuntel van landgenoten over de grens, nu was hij zelf zo’n lachwekkend geval. Dag, terrasjes op het strand in de zon, hallo, bezwete ritten van het ene kantoor naar het andere kantoor, panisch op zoek naar verdwenen makelaars, banken en postkantoren.
Kalm blijven als openingstijden ineens veranderd zijn, en rustig opnieuw aanwijzen waar de ramen wél geplaatst hadden moeten worden. Langzaam maar zeker ontdekte hij ook...
Reizen door Italië Italiaans licht – de mooiste lantaarns in het straatbeeld
Vandaag is de kortste dag van het jaar – voor ons de aanleiding om afgelopen weekend eens in ons fotoarchief te duiken en de ruim honderd mooiste lantaarns die we in de afgelopen jaren tegenkwamen te verzamelen in een fotoblog, voor een schitterende kijk op Italiaans licht.
Reis mee naar onder meer Bologna, Burano, Florence, Lecce, Locorotondo, Otranto, Palermo, Parma, Pistoia, Rome, Salerno, Siena, Turijn, Venetië en Verona. Geniet van al deze prachtige foto’s en laaf je aan deze Italiaanse lichtpuntjes!
Reizen door Italië Praktische tips voor het reizen met de trein in Italië
We krijgen steeds meer vragen over reizen met de trein, niet alleen van Nederland of België naar Italië, maar ook over het treinen in Italië zelf.
Eerder tipten we de mooiste treinreizen in Italië, maar we zetten in deze blog ook graag een aantal praktische tips voor het reizen met de trein in Italië voor je op een rijtje, grotendeels uit eigen ervaring, aangevuld met tips uit het net verschenen boek Treinreizen in Europa van Lonely Planet.
Hogesnelheidstreinen in Italië
Het hogesnelheidsnetwerk van Italië is overzichtelijk, met een noord-zuidlijn van Turijn in het noorden tot Salerno (even voorbij Napels) in het zuiden, en een oost-westlijn van Turijn naar Venetië.
Frecciarossa (‘rode pijl’) is de hogesnelheidsdienst van Trenitalia. Deze trein, die tot driehonderd kilometer per uur gaat, wordt vaak de ‘Ferrari op de rails’ genoemd.
Frecciargento (‘zilveren pijl’) staat een treetje lager dan de Frecciarossa, maar rijdt evengoed nog met snelheden tot...
Basilicata De pracht van het Parco Nazionale del Pollino – het grootste nationale park van Italië
Voor liefhebbers van ongerepte natuur is het Parco Nazionale del Pollino – het grootste nationale park van Italië – een geweldige plek. Houd je ook van een sportieve uitdaging, dan zit je hier helemaal goed.
Hans en Marga Pilon ontdekten de schoonheid van het park toen ze Viggianello bezochten, een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, in het hart van het Parco Nazionale del Pollino. Dit voorjaar gingen ze voor een paar dagen terug om vanuit Viggianello het park te verkennen.
Hans en Marga: ‘Viggianello is een prima uitvalsbasis om te overnachten. Het ligt midden in het park, bij de hoogste toppen, en er starten veel wandelingen in de buurt.
De hoogste berg van de Zuidelijke Apennijnen
Ondertussen weten we dat de hoogste berg van de Zuidelijke Apennijnen de Serra Dolcedorme is (met een hoogte van 2267 meter). Vanaf de top kun je bij mooi weer drie zeeën zien, de Tyrreense Zee, de Adriatische Zee en de Ionische Zee.
Ook weten we dat het Parco...
Puglia Ontdek Puglia op de fiets met Rudi Rides
Na vorig jaar een fietstocht in de Alpen te hebben gemaakt, begon Rutger van Rudi Rides half april aan een nieuwe bikepacking-tocht, dit keer in Zuid-Italië. Voor Ciao tutti doet hij verslag van deze schitterende route van Puglia naar Campanië.
Rutger: ‘Het stond al lang op mijn verlanglijst en nu ik met Rudi Rides ook fietsvakanties in het zuiden van Italië ga organiseren, was het hoog tijd om hier echt de tijd voor te nemen. Om de wegen te ontdekken, mensen te ontmoeten, al het eten te proeven en natuurlijk de natuur en het leven in me op te nemen.
Ik neem je graag mee op reis, zodat je geïnspireerd raakt om ook op de fiets te stappen en Puglia op de pedalen te ontdekken.
De fietsroute: van Bari naar Napels
De fietstocht start in Bari, de hoofdstad van Puglia. Wij fietsen nu in acht etappes naar Napels, terwijl we dit tijdens de groepsreis in september in zes etappes doen. We fietsen twee dagen in Puglia (Bari, Alberobello), twee dagen in Basilicata (Matera, Potenza) en twee...
Droomplekken voor een vakantie in Italië Op vakantie bij Nederlanders in Italië
Droom je wel eens van een eigen bed & breakfast of agriturismo in Italië? Veel Nederlanders gingen je al voor en verwelkomen je graag op hun droomplek in Toscane, in Umbrië en Le Marche, in Puglia en op Sardinië of in een van de andere prachtige regio’s die Italië rijk is.
In dit artikel delen we – van noord naar zuid, per regio – onze tips voor kleinschalige bed & breakfasts en agriturismo’s in Italië die worden gerund door Nederlanders.
Casa le Rondini – Toscane
Het zijn stuk voor stuk heerlijke uitvalsbases voor een onvergetelijke vakantie, met volop natuur binnen handbereik en prachtige steden en dorpjes, waar nog veel onontdekte pareltjes te vinden zijn.
Al meteen na aankomst voel je je thuis en wil je hier – net als de eigenaren van de genoemde adressen – nooit meer weg!
PIEMONTE
Casa Passero
kleinschalige vakantieappartementen in de vallei van de rivier Erro
Casavabene
voor een heerlijke vakantie in het grensgebied tussen de regio’s Piemonte en Ligurië...
Italië dichtbij Een Italiaans rondje Rotterdam met de Ciao tutti app
De succesvolle Ciao tutti app kreeg eerder dit jaar een update. Niet alleen het design werd vernieuwd, er werden ook ruim duizend Italiaanse adressen in Nederland toegevoegd – van restaurants tot musea, van delicatessenzaken tot ijssalons en andere plekken met een tricolore tintje. Ideaal om in eigen land toch een beetje van Italië te kunnen genieten!
Felicia van Salerno Travel zorgde voor veel Italiaanse tips in haar geboortestad Rotterdam, waarvan ze er in dit artikel een aantal deelt, voor een heerlijk Italiaans rondje Rotterdam!
Felicia: ‘Als klein meisje nam mijn vader mij en mijn zussen geregeld mee naar de plekken waar hij zich even thuis kon voelen, zijn favoriete pasta’s in kon slaan of kon genieten van een goed kopje koffie.
In de tussentijd zijn er heel wat adressen bijgekomen, zoals ik merkte toen ik voor Ciao tutti aan de slag ging om in ‘mijn’ stad de Italiaanse hotspots op de kaart te zetten.
Ik besloot om samen met mijn tweelingzus Giulia een aantal leuke...
Milaan De mooiste street art in het centrum van Milaan
In Italiaanse steden zie je op steeds meer plekken street art op de muren verschijnen. De half Nederlandse Jorit heeft al heel wat muurschilderingen in Napels gemaakt, maar ook in Salerno, Rome en Palermo vind je veel kunst op straat.
In Milaan zie je ook steeds meer kleurrijke schilderijen die verschillende gebouwen en de stad als geheel mooier maken. Inge laat een aantal mooie voorbeelden zien in het centrum van de stad.
Inge: ‘Tot een jaar of tien geleden werden muurschilderingen, of murales zoals ze in het Italiaans heten, vaak gezien als vandalisme. Er bestonden nog niet echt regels en de ‘taggers’ werden vaak verward met artiesten die serieuze werken met een diepere betekenis maakten.
Honderd vrije muren in de stad
In 2021 besloot de gemeente Milaan een bestaand project nieuw leven in te blazen. Onder de titel 100 muri cittadini liberi (vrij vertaald in ‘honderd beschikbare stadsmuren’) geeft het stadsbestuur kunstenaars de vrijheid om op deze muren hun werken te...