Boeken uit & over Italië				Weg van jou – leestip voor de Romereis van de middelbare school
De Romereis is een van de hoogtepunten van onze middelbare schooltijd. We denken er allemaal nog vaak aan terug, aan die voor velen eerste kennismaking met de Eeuwige Stad.
De eerste aanblik van het Colosseum, het eerste bord carbonara, de eerste woorden in Romeins dialect die onverstaanbaar langs je heen wervelen, de eerste keer oog in oog met kunstwerken van Bernini en Caravaggio en met Michelangelo’s schilderingen op het plafond van de Sixtijnse Kapel.
Deze eerste ervaring was voor ons allemaal een reden om heel vaak terug te keren. Voor Saskia was het zelfs de aanleiding om alles wat met Rome te maken heeft op te tekenen, eerst in schriftjes en vele jaren na dat eerste bezoek ook online, hier op Ciao tutti.
Onze Rome-blogs worden nu vaak gebruikt als voorbereiding voor een Romereis, zowel door docenten als door leerlingen. Ze struinen virtueel alvast langs fonteinen, kerken en beelden, over pleinen en bruggen, langs monumenten die de tand des tijds hebben doorstaan of die...
		
				
							
						
					Italiaanse films & series				Curon – spannende Italiaanse serie op Netflix over het Lago di Resia
Zin in een spannende serie die zich afspeelt in het noorden van Italië? Kijk dan naar Curon, een zevendelige serie op Netflix die het uiterste van je zenuwen zal vergen…
Curon speelt zich af in het gelijknamige dorpje in Zuid-Tirol, dat je misschien niet direct iets zegt maar dat wereldberoemd is vanwege de verzonken kerktoren in het Lago di Resia. Deze kerktoren speelt ook in de serie een belangrijke rol; het is de kern van alle mysteries, geheimen en verhalen die tot ver buiten het dorp angst in boezemen.
Wanneer Anna samen met haar kinderen, de tweeling Daria en Mauro, na zeventien jaar (het Italiaanse ongeluksgetal!) terugkeert naar haar geboortedorp Curon, blijkt dat ze haar verleden niet voor niets is ontvlucht. Wanneer ze onder mysterieuze omstandigheden verdwijnt, gaan Daria en Mauro naar haar op zoek. Zullen ze ooit alle geheimen uit hun familiegeschiedenis kunnen ontrafelen?
Bekijk alvast de trailer:
Genoten van de beelden van Curon en benieuwd naar de achtergrond van...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Julia – intrigerende familiegeschiedenis met Siena in de hoofdrol
Julia is een adembenemende historische roman, die je bijna vijfhonderd pagina’s lang meevoert naar het veertiende-eeuwse Siena.
Heerlijk herkenbaar voor wie er verblijft, maar degenen die het boek gewoon in de tuin of op de camping lezen niet getreurd: je waant je echt even in de straatjes en op de pleinen van Siena. Alleen het boekomslag met het prachtige Piazza del Campo laat je al wegdromen…
‘Terwijl ik in de kathedraal opging in de herinnering aan dat zeldzame, emotionele gedweep van Umberto, kwam er een groep Britse toeristen achter me staan; hun gids vertelde geanimeerd over de vele mislukte pogingen om de oude grafkelder van de kathedraal te vinden en op te graven, die naar verluidt in de middeleeuwen had bestaan maar kennelijk voorgoed verloren was gegaan.
Ik luisterde een poosje geamuseerd naar de sensationele draai die de gids aan het verhaal gaf, voordat ik de kathedraal weer aan de toeristen overliet en de Via del Capitano afslenterde om, tot mijn grote verrassing,...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				De bekentenis van Adrià – op zoek naar een waardevolle viool uit de achttiende eeuw
De bekentenis van Adrià is een verhaal dat vanwege zijn enorme verbeeldingskracht en schitterende sfeer nog dagenlang nagalmt.
De jonge Adrià is gefascineerd door een waardevolle viool uit de achttiende eeuw. Een viool met een betoverende klank, de eerste die werd gemaakt door de beroemde vioolbouwer Lorenzo Storioni uit Cremona.
Stiekem ruilt Adrià hem op een dag met zijn eigen viool, omdat hij het instrument aan zijn beste vriend Bernat wil laten zien. Wanneer hij de Storioni terug wil leggen zijn echter zowel zijn eigen viool als zijn vader, antiekhandelaar, verdwenen. De laatste blijkt in koelen bloede te zijn vermoord.
Vele jaren later – Adrià is inmiddels geleerde en verzamelaar – tracht hij het raadsel van de herkomst van de Storioni op te lossen en zo de ware reden voor de moord op zijn vader te achterhalen. Wat hij echter niet kan weten, is dat de viool een verleden in zich bergt van familiegeheimen en moordgevallen, van haat en intrige, van liefde en verraad.
Een...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Giftige tongen – het nieuwe boek van Rosa Ventrella
Na Een fatsoenlijke familie schreef Rosa Ventrella, door velen geroemd als de Elena Ferrante van Puglia, opnieuw een meeslepend familieverhaal: Giftige tongen. Namens Xander Uitgevers mogen we een fragment delen.
Je reist terug in de tijd, naar het Puglia van 1945. De twee zusjes Teresa en Angelina groeien op in een arme boerenfamilie. Ze zijn in alles verschillend: Teresa is stil en kwetsbaar en Angelina is uitbundig en onbeschaamd.
Wanneer hun vader naar het front moet en de armoede echt toeslaat, zwicht hun moeder Caterina voor het verleidelijke aanbod van de machtige landeigenaar Personè. De veilige gemeenschap verandert in een slangenkuil van giftige roddels.
De schande van Caterina’s keuze besmet de hele familie, maar heeft het tegenovergestelde effect op Angelina: zij weigert zich te schikken. Liever verliest zij zich in de sprookjes in haar hoofd. Met verstrekkende gevolgen.
Een fragment uit Giftige tongen
‘Het huis bestond uit één kamer, in tweeën gedeeld door een...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Het is te koud om te sterven – Christian Frascella
Op een zonnige meimiddag reisden we naar het ijskoude Turijn. Christian Frascella, die in Turijn opgroeide en de stad als zijn spreekwoordelijke broekzak kent, neemt ons in zijn nieuwe boek Het is te koud om te sterven mee naar de wijk Barriera di Milano.
Dat klinkt chique, maar de wijk is allesbehalve chique. Als toerist zet je er beter geen voet aan de grond, in deze groezelige buitenwijk, ooit de thuishaven van fabrieksarbeiders, nu een smeltkroes van culturen, immigranten uit alle windstreken.
Barriera is het thuis van de veertigjarige privédetective Contrera, die kantoor houdt in een hoekje van een wasserette, vanwaar hij een schamel inkomen verdient met het schaduwen van overspelige echtgenoten.
Achter een masker van ironie verbergt hij de littekens van een mislukt leven. Hij is ontslagen bij de politie wegens corruptie en handel in drugs, heeft een ex-vrouw die hem haat en een puberdochter die hem veracht. Om het nog gecompliceerder te maken, woont hij in bij zijn zus en haar...
		
				
							
						
					Italiaanse films & series				De nieuwe achternaam – het tweede seizoen van L’amica geniale – in de kerstvakantie op Canvas
Goed nieuws voor alle Ferrante-fans: De nieuwe achternaam, het tweede seizoen van L’amica geniale of My brilliant friend, is in de kerstvakantie te zien op de Belgische televisiezender Canvas, als het goed is vanaf dinsdag 22 december 2020 om 22.15 uur.
Later zal de veelgeprezen en bekroonde Italiaanse dramaserie naar de wereldberoemde romancyclus van Elena Ferrante ook te zien zijn via Lumière Series en op dvd.
Ken je L’amica geniale nog niet? In deze blog lees je meer over de romans van Elena Ferrante en over het eerste deel van de serie.
Het tweede seizoen is gebaseerd op het tweede boek uit de reeks, De nieuwe achternaam. Lila en Lenù zijn zestien. Beiden hebben het gevoel vast te zitten in een sleur. Na haar huwelijk heeft Lila de naam van haar man aangenomen, waardoor ze het gevoel heeft dat ze zichzelf is kwijtgeraakt.
Lenù is een voorbeeldige leerling, maar tijdens de huwelijksreceptie van haar vriendin beseft ze dat ze niet gelukkig is, niet van binnen en niet van...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Fietsenmaker Cucchietti en de nieuwe fiets van Dirk Jan Roeleven
Italië en wielrennen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Op dit moment had de Giro door de laars moeten trekken. Nu we deze Italiaanse ronde moeten missen, duiken we thuis in het boek De nieuwe fiets van Dirk Jan Roeleven.
Met dit boek reis je in je hoofd mee met Roeleven. Je hoeft er niet eens voor van wielrennen of Italië te houden – alhoewel je dat na het lezen van dit boek waarschijnlijk wél gaat doen.
Het plot in het kort: een Nederlander strandt met zijn racefiets in Italië. Tijdens een tocht met fietsvrienden knapt het riempje van zijn toeclip. In de werkplaats van voormalig wielerprof en fietsenbouwer Gian Paolo Cucchietti wordt de zaak gratis gerepareerd, zodat hij verder kan fietsen.
Als dank belooft fietser Roeleven dat hij eens zal terugkeren voor de aanschaf van een nieuwe Cucchietti-fiets. Hij belooft tevens dat hij deze in zijn eentje – fietsend – naar huis zal brengen. Dat mondt veertien jaar later uit in een fietstocht van het Noord-Italiaanse dorp...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Venetiaanse gedichten
Soms droom je van een stad en wil je haar bezoeken. Soms bezoek je een stad en wordt zij tot een droom. Dat laatste overkwam de dichteres Maria de Groot. Zij leerde Venetië kennen in 2005 en sindsdien bleef de stad in haar aanwezig en vorig jaar kwam ze met een gedichtenbundel vol Venetiaanse poëzie, Venetiaanse gedichten.
Venetië, een onbeschrijflijk rijke en tegelijk bedreigde stad, een snoer eilanden, waaraan een schat van edelstenen schittert. De gedichten van Maria de Groot kussen de stad op unieke wijze tot leven. Ze peilen Venetië zowel in haar tradities als in haar oorspronkelijkheid, zowel in haar feestdos als in haar tragiek.
Carnavalskind
Saskia: ‘Vooral het gedicht Carnavalskind raakte me – misschien omdat ik zelf een carnavalskind ben (geboren op Carnavalsmaandag, hetgeen in Limburg garant staat voor een leven lang carnavalsbloed in je aderen), maar ook en vooral vanwege de empathie voor het steltlopende carnavalskind die Maria de Groot in een paar woorden weet...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Het geheim van Belmonte – boekentip voor liefhebbers van Le Marche
Ga je op vakantie in Le Marche of wil je thuis even wegdromen bij deze mooie regio? Met het boek Het geheim van Belmonte waan je je even in de heuvels van deze veelzijdige regio!
Wanneer haar grootmoeder Franca onverwacht sterft, erft Simona, een Italiaans-Duits gastarbeiderskind van de derde generatie, een huis in de regio Le Marche waarvan ze het bestaan niet kende.
De jonge landschapsarchitecte uit Allgäu vertrekt naar het verre Belmonte, een dromerig, middeleeuws dorp op een heuvel waar de tijd lijkt stil te staan. Daar vindt ze het levensverhaal van Franca op cassettes.
Beetje bij beetje volgt Simona de sporen van haar voorouders van een verlaten klooster naar een landgoed met een verlegen eigenaar, waar ze uiteindelijk een angstaanjagende waarheid ontsluiert.
Een fragment uit Het geheim van Belmonte
‘De bergen waren nog wit van de sneeuw. Daarachter lag Italië, had nonna altijd gezegd als zij en Simona op deze bank zaten, die onder de top van de Mariaberg stond. Uit de mond...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw
Dat de Italiaanse schrijver Davide Morosinotto een geboren verteller is, bleek al uit Het mysterieuze horloge van Walker & Dawn, maar met Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw overtreft hij zichzelf.
Deze prachtige titel (in het Nederlands overigens poëtischer dan de originele Italiaanse titel, met dank aan vertalers Pieter van der Drift en Manon Smits) is de opmaat voor een verbijsterend verhaal. Niet alleen vanwege de boeiende verhaallijn, maar ook vanwege de unieke opzet en vormgeving die perfect past bij het verhaal.
Dat verhaal wordt verteld door de tweeling Viktor en Nadja Nikolajevitsj Danilov. Viktor en Nadja werden op 17 november 1928 geboren in Leningrad. Hun ouders werkten bij de Hermitage, waar Viktor en Nadja regelmatig even een kijkje mogen nemen. Zo zien ze er Michelangelo’s Adolescente (een prachtig beeld dat in het voorjaar van 2019 te zien was in het Palazzo Rhinoceros in Rome, zoals we in deze blog hebben laten zien).
Als de oorlog uitbreekt...
		
				
							
						
					Boeken uit & over Italië				De slapende nimf – een duistere zaak rondom een gevaarlijk schilderij
Na de thriller Kind 39 keert de onalledaagse commissaris Teresa Battaglia terug in De slapende nimf: een trots en ontembaar karakter, soms ruw, altijd meelevend. Ze is gespecialiseerd in profilering, maar de zaak waar ze aan werkt, is donkerder en complexer dan ze had verwacht. Zal ze achterhalen wat er met de slapende nimf is gebeurd?
Duik samen met Teresa in deze duistere zaak rondom een gevaarlijk schilderij, in een landschap van bedrieglijke schoonheid, waar ondoordringbare bossen en onbereikbare bergtoppen hun geheimen niet snel prijsgeven.
Een fragment uit De slapende nimf
‘Teresa denkt vaak aan de dood. Maar ze had zich nooit kunnen indenken dat haar eigen dood zo zou zijn. Het heeft iets ironisch dat ze zich niet kan herinneren waardoor ze ook weer gered zou kunnen worden. Een brand die op het punt staat om zich heen te grijpen, slachtoffers die wachten tot ze gered zullen worden, en zij staat stil, onbeweeglijk. Haar verstand laat haar in de steek.
De verwarring maakt de...