Je zocht naar: "Sicilië"

‘Rome oefent al jarenlang een mateloze aantrekkingskracht op me uit. Ik ben er al vaak geweest, eerst met mijn ouders, met mijn middelbareschoolklas en later met Coby en de kinderen. Het was mijn vader die mij de liefde voor Italië bijbracht en mij in contact bracht met de fascinerende schoonheid en vitaliteit van het altijd hectische Rome,’ zo schrijft Arnoud Boerwinkel in het voorwoord van zijn boek Op ’n bolletje wol naar Rome. ‘Vanuit de vertrouwde camping aan het meer van Bolsena stapten we ’s ochtends vroeg in de auto voor een rit van een uur in zuidelijke richting. Aangekomen in de hoofdstad lieten we ons in kleine kerkjes overrompelen door de rijkdom aan kleuren van de muurschilderingen en mozaïeken waarop de Bijbelverhalen werden afgebeeld waarover we thuis en op school werden onderwezen. We wandelden langs de sporen van het antieke Rome, over het eeuwenoude plaveisel van de straten waar meer dan tweeduizend jaar geleden de soldaten, plebejers, slaven en...

Umberto Eco, een van de bekendste Italiaanse schrijvers, zowel binnen als buiten Italië, is afkomstig uit Piemonte, uit Alessandria om precies te zijn. Dertig jaar geleden werd hij wereldberoemd met zijn historische roman De naam van de roos, die miljoenen lezers zou betoveren, en die werd verfilmd met Sean Connery in de hoofdrol. Van zijn nieuwste meesterwerk, De begraafplaats van Praag, werden in Italië binnen enkele weken al meer dan een half miljoen exemplaren verkocht. Wij kochten het in november in Rome, maar laze het afgelopen weekend pas uit – het is een boeiend maar complex verhaal, dat zeker in het Italiaans niet in al te hoog tempo gelezen kan worden. Gelukkig is sinds kort ook de Nederlandse vertaling (die verzorgd is door Yond Boeke en Patty Krone) verkrijgbaar: Op grootse wijze neemt Umberto Eco in zijn nieuwe roman De begraafplaats van Praag de misschien wel meest megalomane eeuw aller tijden onder handen: de negentiende eeuw. Plaatsen van handeling: Turijn,...

Onlangs verscheen de nieuwe verhalenbundel van Jhumpa Lahiri, Met andere woorden. Twintig jaar geleden werd Lahiri verliefd op Italië én op het Italiaans. Langzamerhand maakte ze zich de taal steeds meer eigen, hetgeen ze in tal van verhalen in haar boek In altre parole (dat door Manon Smits in het Nederlands is vertaald), op prachtige wijze tot uitdrukking brengt. Ze vertelt over haar leven in Italië, met mooie details en nog mooiere woorden. Het resultaat is een intiem, persoonlijk verslag over (leren) leven in een andere cultuur en met een nieuwe taal. Elke pagina geniet je mee met Lahiri’s ervaringen met Italië, de Italianen en de Italiaanse tradities. We delen alvast een fragment uit een van de verhalen: ‘Het eerste Italiaanse boek dat ik koop is een zakwoordenboek, met definities in het Engels. Het is 1994, ik sta op het punt om voor het eerst naar Florence te gaan. Ik ga in Boston een boekwinkel binnen met een Italiaanse naam: Rizzoli. Een mooie, verfijnde boekwinkel,...

Ter ere van La Festa della Donna zetten we vandaag een inspirerende Italiaanse dame in het zonnetje: Oriana Fallaci. Fallaci (1929-2006) verwierf internationale bekendheid als journalist, auteur en opiniemaker. Al jong ontdekte ze dat het leven vaak ook een strijd is en vanaf haar eerste baan in de journalistiek bleek ze geïnspireerd door de pijnlijke waarheden uit haar eigen leven. Haar liefdesleven bijvoorbeeld was altijd vol drama en verdriet – een onuitputtelijke inspiratiebron voor haar romans maar ook de drijvende motor achter haar feministische houding en tomeloze ambitie. Onlangs verscheen bij Xander Uitgevers het boek Oriana, een vrouw. Dit veelbewogen verhaal van een sterke, complexe maar bovenal inspirerende vrouw en is de eerste en enige biografie van Fallaci die is geschreven met medewerking van haar familie. Een fragment uit Oriana’s jeugd Speciaal voor La Festa della Donna selecteerden we een bijzonder fragment uit Oriana’s jeugd: ‘Van jongs af aan wordt ze...

Een nieuwe Italiaanse filmtip vandaag: Le Meraviglie (‘de wonderen’). Het is volop zomer, op het platteland in de Maremma, in het diepe zuiden van Toscane. De veertienjarige Gelsomina woont samen met haar ouders en drie jongere zussen in een vervallen boerderij, waar ze honing produceren. De meisjes groeien op aan de rand van de maatschappij, bewust van de buitenwereld afgeschermd door hun vader die voorstander is van een leven dat in harmonie is met de natuur. Hun kleine wereld wordt echter verstoord door de komst van Martin, een jonge Duitse misdadiger die een ontwenningskuur volgt én door de opnames van de show Il Paese delle Meraviglie, die op zoek is naar degene die de beste streekproducten maakt. Een soort talentenjacht voor kleine ondernemers uit de streek, gepresenteerd door niemand minder dan Monica Bellucci, die Gelsomina doet dromen van een wonder… Bestel de dvd van Le Meraviglie via deze link bij bol.com en bekijk hier alvast een voorproefje: Le Meraviglie...

Plan een avond vrij voor deze nieuwe Italiaanse film: Il capitale umano – tevens de Italiaanse Oscarinzending. Il capitale umano is een stijlvolle thriller naar de roman Human Capital van Stephen Amidon. Regisseur Paolo Virzì verplaatste het verhaal van Amerika naar hedendaags Italië en splitste de plot op in drie hoofdstukken die zowel narratief als visueel van toon verschillen. De film begint op een donkere, besneeuwde nacht in Noord-Italië, waar een fietser van de weg wordt gereden en gewond in een gracht belandt. Vervolgens zien we de gevolgen van deze gebeurtenis voor twee zeer verschillende gezinnen: dat van Dino en zijn tienerdochter en dat van de steenrijke Giovanni en zijn vrouw Carla. Het resultaat is een meeslepende, zorgvuldig geconstrueerde whodunnit met glansrollen voor twee van Italiës meest gevierde actrices, Valeria Bruni Tedeschi en Valeria Golino. De sterke cast bestaat verder uit Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Guglielmo Pinelli en Fabrizio...

‘Ik droom van een taart in de lucht, om jou ook een stukje te geven. Er is genoeg voor iedereen – als we niet langer bommen, maar taarten zullen maken,’ zo schreef Gianni Rodari, een van de bekendste Italiaanse kinderboekenschrijvers, die in 1970 de Hans Christiaan Andersenprijs in ontvangst mocht nemen. Zijn moderne sprookje over een vliegende taart is vandaag de dag wellicht actueler dan ooit. Gianni Rodari schreef het verhaal al in 1964, samen met juffrouw Maria Luisa Bigiaretti en haar leerlingen van de hoogste klas van de Carlo Collodi-school, in de wijk Trullo in Rome. Het werd als feuilleton gepubliceerd in de Corriere dei Piccoli, een Italiaans weekblad voor kinderen, maar is er nu ook in het Nederlands, dankzij de vertaling van Inge Piryns (die eerder ook Rodari’s De muis die katten at vertaalde). Lees alvast een fragment uit De vliegende taart ‘Op een ochtend in april, het was rond zessen, stond in de Trullo, een buitenwijk van Rome, een groepje mensen te wachten...

In heel Italië zijn er in december schitterende kerststallen te vinden. We tippen een paar bijzondere exemplaren die zeker de moeite van een kijkje waard zijn, van de drijvende Presepe della Marineria in Cesenatico tot de kleurrijke kerststal in het Museo San Martino in Napels en de levende kerststal in de Sassi van Matera. Drijvende kerststal in Cesenatico (Emilia-Romagna) In de haven van Cesenatico vormen prachtige historische boten de basis voor een drijvende kerststal, met levensgrote beelden die het kerstverhaal vertellen in een maritieme context. De Presepe della Marineria wordt elk jaar opnieuw opgebouwd door de gemeente Cesenatico, al sinds 1986. De beelden zijn van de hand van Maurizio Bertoni en Mino Savadori, naar een ontwerp van Tinin Mantegazza en een idee van Guerrino Gardini. Naast de heilige familie en de drie koningen vervaardigden zij ook Sint-Jakob, de patroonheilige van Cesenatico. In de loop der jaren zijn er nog veel meer personages bijgekomen, om het leven van...

Op woensdag 26 november werd in het Griekse Olympia de Olympische vlam ontstoken, als startsein van de Olympische Winterspelen van Milaan en Cortina d’Ampezzo in 2026. Deze ceremonie luidde het begin in van een negen dagen durende estafette op Grieks grondgebied, waarbij de vlam ruim tweeduizend kilometer aflegde en zeven regio’s van Griekenland doorkruiste, met verschillende welkomstceremonies langs de route. In de late namiddag van 4 december kwam het Olympisch vuur aan in Rome, vanwaar het gisteren aan een reis van drieënzestig dagen is begonnen. De vlam heeft zestig etappes voor de boeg, over een afstand van twaalfduizend kilometer, niet alleen door alle twintig regio’s van Italië maar ook door álle honderdtien provincies. Het Olympisch vuur strijkt uiteindelijk neer in Milaan, als startsein van de openingsceremonie op de avond van 6 februari 2026, in het San Siro-stadion. Dan gaan de schijnwerpers aan voor de vierde Olympische Spelen op Italiaanse bodem, na die in...

Het is bijna zover: vanaf 18 december is het vijfde seizoen van Emily in Paris te zien. De prachtige beelden van Rome die in het vierde seizoen al te zien waren, nadat Emily Parijs verruilde voor de Eeuwige Stad, hoef je gelukkig niet te missen, want Rome doet wederom dienst als decor voor Emily’s escapades. Emily tilt la dolce vita naar een hoger niveau, nu haar leven uit meer dan alleen maar werk bestaat, mede dankzij Marcello. Het vijfde seizoen van Emily in Paris bestaat uit tien afleveringen en is vanaf 18 december te zien op Netflix. Geniet alvast van onderstaand voorproefje, met prachtige plekken in Rome: Nog geen beelden van Venetië in deze teaser, maar Emily zal daar toch echt heen reizen in dit nieuwe seizoen, zo getuigen een paar foto’s die Netflix heeft vrijgegeven. Herken je deze filmlocaties in Rome? In dit korte stukje zijn gelukkig wel meer dan genoeg mooie beelden van Rome te zien, onder meer van de Sint-Pieter by night en van de Tiber. Herkende je ook het...

De ijsmakers is het nieuwe boek van Ernest van der Kwast, van wie we eerder al Giovanna’s navel tipten. De ijsmakers gaat over de Italiaanse ijsmakers, afkomstig uit de vallei van de ijsmakers, helemaal in het noorden van Italië, een tiental dorpjes waar de inwoners al generaties lang gespecialiseerd zijn in het bereiden van ijs. Volgens Giuseppe Talamini is het er zelfs uitgevonden. Zijn familie vertrekt elke lente naar ijssalon Venezia in Rotterdam, om in de winter weer terug te keren naar de bergen. Zoon Giovanni besluit met deze traditie te breken. Hij is gegrepen door de poëzie en schopt het tot directeur van een groot poëziefestival. Op een dag doet zijn jongere broer Luca, die niet alleen de ijszaak in Rotterdam maar ook het mooiste meisje van het dorp heeft gekregen, hem een ongebruikelijk verzoek. Giovanni komt voor de keus te staan nog eenmaal het belang van de familie te dienen of definitief te kiezen voor zichzelf. Het is een schitterende, lekker weglezende roman over...

Ter ere van Halloween, Allerheiligen (Ognissanti) en Allerzielen (Giorno dei Morti) maken we een reis langs een aantal lugubere plekken in Italië, van een kapel vol schedels in Milaan tot een kerk met gekroonde schedels in Matera, van een enorm skelet tot een kerkhof vol schedels en catacomben met grijnzende mummies. San Bernardino alle Ossa in Milaan (Lombardije) Een van de luguberste plekken van Milaan is de kapel van de San Bernardino alle Ossa, die is volgestouwd met botten en knekels van het kerkhof dat ooit hier in de buurt lag. In de dertiende eeuw was er op dit kerkhof te weinig ruimte om alle nieuwe doden te begraven. De oplossing? Oudere skeletten werden opgegraven en alle botten werden ondergebracht in een kleine ruimte. Later werd er naast deze knekelkamer een kerk gebouwd; wellicht omdat men zich toch een beetje schuldig voelde over het verplaatsen van de doden. In de kerk, die als naam de San Bernardino alle Ossa kreeg (de Heilige Bernardinus bij de botten), werd een...