Je zocht naar: "Italië"

Napels is een inspirerende stad. Haar aantrekkingskracht heeft er al veel mensen toe bewogen om de ervaringen en indrukken van een bezoek op te tekenen in dagboeken, gedichten en verhalen. Een van de bekendste Napolitaanse ervaringen werd opgetekend door Goethe. Hij was het die schreef: Vedi Napoli e poi muori!  – Napels zien en dan sterven. Hij bedoelde dat natuurlijk niet letterlijk, maar gebruikt het net als de Napolitanen om aan te duiden dat Napels zo’n overweldigende stad is, dat je eigenlijk nergens meer naartoe hoeft als je Napels eenmaal hebt gezien. Dat Napels de gave om te inspireren nog steeds niet heeft verloren, bewijst het nieuwe kinderboek Verdwaald in Napels, geschreven door de Nederlandse Iris de Brouwer. Het idee voor het boek ontstond tijdens de eerste lockdown in het voorjaar van 2020, een periode waarin de straten van Napels leger waren dan ooit tevoren. De inwoners mochten zich enkel voor noodzakelijke redenen buiten de deur begeven en de strenge controles...

In deze nieuwe roman van Tatiana de Rosnay, bekend van onder andere Haar naam was Sarah, reist de jonge bestsellerauteur Nicolas Duhamel samen met zijn vriendin Malvina naar een luxer dan luxe resort op een eiland voor de Toscaanse kust. Hier hoopt hij inspiratie te vinden voor zijn nieuwe roman, die minstens zo goed moet zijn als zijn eerste succes. Maar in dit paradijs voor de happy few zijn er te veel verleidingen die Nicolas plotseling in een wel heel oncomfortabele positie dwingen… Een fragment uit Onvoltooid verhaal ‘Toen Nicolas bij het Gallo Nero aankwam vond hij dat het meer weg had van een privéwoning dan van een hotel: een breed, okergeel pand met een donkerrood dak en groene luiken. Een eindje verderop stonden Lamborghini’s, Ferrari’s en Jaguars geparkeerd. Hij liep een paar treden op, en daar zwaaide de deur open. Een slanke vrouw in een zwart mantelpakje sprak zijn naam uit alsof er geen verrukkelijker klank op aarde was. Malvina en hij werden een lobby...

In Italiaanse museumwinkels zijn prachtige gidsen en boeken te koop, waar we ons na een museumbezoek helemaal in kunnen verliezen. We neuzen dan ook altijd even in de kinderhoek, want er worden echt de leukste reisgidsen voor kinderen gemaakt. De meeste gidsen per i bambini zijn alleen in het Italiaans en in het Engels verkrijgbaar, maar gelukkig zijn er een paar uitzonderingen, waaronder Op bezoek bij Leonardo da Vinci van Irene Stellingwerff. Leonardo da Vinci is heel verbaasd als Mira en Archimedes zomaar zijn atelier binnenkomen, twee kinderen uit de verre toekomst die hem beter willen leren kennen. Leonardo vertelt hen van zijn wereld en zijn plannen. Een fragment: ‘Zo mogelijk zoek ik altijd wat tijd om even alleen te zijn. Alleen op die manier, als ik niemand om me heen heb, kan ik mijn gedachten laten gaan. En dan voel ik vaak de behoefte om mijn ideeën te noteren. Daarom heb ik altijd een schrift bij me. Kijk, hierin schrijf ik alles op. Omdat ik er niet van houd dat...

Michelangelo is een van de grootste kunstenaars aller tijden. Dankzij Carlo Martigli en vertalers Rianne Aarts en Dorette Zwaans kunnen kinderen nu het geheim van Michelangelo onthullen, in het boeiende kinderboek Het geheim van Michelangelo (dat ook voor volwassen interessant leesvoer is). Het is 1534. Jacob van Pistoia wil niets liever dan kunstschilder worden, maar zijn vader wil dat hij wolhandelaar wordt, net als hij. Jacob loopt weg naar de grote stad Rome, om daar zijn geluk te beproeven. En geluk heeft hij. Hij mag in de leer bij de meesterschilder Michelangelo Buonarroti! Michelangelo is op dat moment bezig met zijn schilderingen voor de paus in de Sixtijnse Kapel. Maar al snel blijkt dat Jacobs leermeester ook verwikkeld is in allerlei geheime zaken. Zaken die iets te maken hebben met de plotselinge, mysterieuze dood van de paus? Jacob weet het niet, maar hij is vastbesloten achter de waarheid te komen… Lees alvast een fragment ‘Boven het beieren van de kerkklokken in de...

Drie jaar geleden liepen veertigers Zoë en Martin samen de Camino de Santiago. Op zoek naar zichzelf vonden ze elkaar. Hun relatie hield geen stand, maar in Roadtrip krijgen ze een tweede kans als ze Zoë’s vriendin Camille en haar toch-niet-ex-man Gilbert vergezellen op weg naar Rome. Camille heeft MS en wil koste wat kost de lange voettocht volbrengen, ondanks het feit dat de tocht lang niet zo soepel verloopt als hun Spaanse pelgrimage. Ze treden eerst in de voetsporen van de heilige Franciscus en wandelen later over de Via Francigena, maar ondervinden vooral op de eerste route veel tegenslag. Het is ruig, het plenst in de Alpen en ze logeren vaak in hotels en pensions die hun beste tijd hebben gehad. Al wandelend worden de relaties op de proef gesteld. Iedereen heeft zijn eigen redenen om de eindstreep in Rome te willen halen. Tot het noodlot toeslaat, maar natuurlijk niet zoals je zou verwachten… Lees alvast een fragment ‘Ik stel voor dat we hier pauzeren,’ zei Martin...

Elsa Morante (1912-1985) is een monumentale naam in de naoorlogse Italiaanse literatuur. Ze is een voorbeeld voor hedendaagse auteurs als Elena Ferrante en Silvia Avallone – en terecht, want haar werk is inhoudelijk nog altijd even relevant en stilistisch nog even sprankelend als toen het voor het eerst gepubliceerd werd. Ze schreef vier grootse romans, die uitgeverij Wereldbibliotheek komende jaren opnieuw zal uitgeven, in gloednieuwe vertalingen van de hand van Manon Smits. De eerste van het kwartet is Het eiland van Arturo, een van onze favoriete Italiaanse klassiekers, ook omdat het boek zich afspeelt op het eiland Procida. Tijdens ons laatste bezoek aan het eiland streken we regelmatig neer bij Vineria letteraria L’Isola di Arturo, een literaire wijnbar die zijn naam dankt aan dit boek, waar Saskia in haar notitieboek noteerde: ‘Een van de mooiste zinnen uit dit boek geeft precies het gevoel weer dat Procida bij mij oproept: ‘Quando mi voltai, e vidi che Procida si faceva...

Zeezicht, zon en rust, meer wil de eigenzinnige tante Poldi niet als ze van München naar Sicilië verhuist. Maar dan verdwijnt haar tuinman Valentino spoorloos. Is hij in de val van de maffia gelopen? Poldi gaat op onderzoek uit en komt op haar tocht de niet-onaantrekkelijke rechercheur Montana tegen. Hij wil niet hebben dat Poldi haar neus in zijn onderzoek steekt, maar wie eenmaal de degens kruist met deze dame… Namens uitgeverij De Fontein mogen we een fragment uit dit heerlijke boek delen. Een fragment uit Tante Poldi en de Siciliaanse leeuwen ‘Op haar zestigste verjaardag vertrok mijn tante Poldi naar Sicilië, om zich daar beschaafd dood te zuipen en ondertussen naar de zee te turen. Tenminste, dat vreesden wij allemaal, maar er kwam wat tussen. Sicilië is gecompliceerd, zelfs sterven kun je er niet zomaar, er komt áltijd wat tussen. En ineens gaat alles dan heel snel, en is er iemand vermoord, en heeft niemand iets gezien of gehoord, en weet niemand er iets van af....

Na het grote succes van Het is te koud om te sterven neemt Christian Frascella je in Al is de misdaad nog zo snel… wederom mee naar de wijk Barriera di Milano in Turijn, waar Contrera nog altijd vanuit een wasserette zijn detectivebureau runt. Namens uitgeverij Brooklyn mogen we alvast een voorproefje delen. Deze keer worstelt Contrera met drie zaken die onoplosbaar lijken. Tijdens een wijkfeest ontmoet hij Catherine, een jonge Italiaans-Amerikaanse vrouw die kort na de ontmoeting een dodelijk ongeluk veroorzaakt en spoorloos verdwijnt. Als Contrera naar haar op zoek gaat riskeert hij zijn leven. Dan is er Long Lai, een Chinese restauranthouder die zijn gezin in de steek heeft gelaten. Contrera krijgt de opdracht hem op te sporen en terug naar huis te brengen, maar hij wordt al bij de eerste ontmoeting met de man met twee welgemikte trappen gevloerd. Tot slot is er Danilo Roggia, die Contrera’s ex-vrouw en ook zijn ‘ex-dochter’ – zoals hij haar zelf noemt – lastigvalt....

Terwijl de regen afgelopen dagen tegen de ramen kletterde, dompelden wij ons onder in de prachtige roman De laatste zomer. Pagina na pagina warmden we ons aan de Toscaanse zon, maar vooral aan het schitterend opgetekende verhaal van Francesco Carofiglio. In de zomer van 1939 staat de wereld op het punt in te storten, maar voor Miranda is het de mooiste zomer van haar leven. Met haar moeder vertrekt ze naar Villa Ada, het landhuis van haar grootvader in de Toscaanse heuvels. Daar zet ze haar eerste stappen naar volwassenheid, met alle uitdagingen die daarbij komen kijken. Nu Miranda de honderd nadert, denkt ze vaak terug aan die laatste zomer, waarin alles anders werd. Waar was haar vader in die tijd? Wat verborg haar grootvader onder zijn schilderdoeken? Ze doorbreekt de nevelen van haar geheugen en gaat terug naar dat nietsvermoedende kind, dat nog niets had gezien, geleefd, geleden of verloren. Een fragment uit De laatste zomer ‘De maand juni ging voorbij in het dagelijks ritme...

In 2003 studeerde Saskia een zomer in Florence. Saskia: ‘Vanuit het raam van het klaslokaal kon je de koepel van de Duomo bijna aanraken. Het was elke ochtend weer een magisch moment, als ik van mijn appartement iets ten noorden van het centrum naar de taalschool wandelde en de koepel al van verre kon ontwaren. In mijn tas zat, naast mijn schriften vol Italiaanse woorden, zinnen en grammaticaregels, steevast het boek De koepel van Brunelleschi van Ross King. Een prachtig boek, maar helemaal als je het met uitzicht op die koepel kan lezen. Het laatste hoofdstuk las ik ín de campanile, de klokkentoren, van Giotto, die direct naast de Duomo staat en dus een uniek uitzicht op de koepel biedt. Langzaam klom ik naar boven, met op elke verdieping een pauze om een stukje te lezen (en op adem te komen…).’ Nu is er – eindelijk! – een nieuw boek van Ross King met Florence in de hoofdrol: De boekhandelaar van Florence. Saskia: ‘Hoewel ik het boek nu niet in Florence kan lezen, was ik...

Na Het geheim van de afgebeten vingers en Het geheim van de gillende geraamtes neemt Rindert Kromhout je in zijn nieuwe kinderboek, Voetstappen in de donkere nacht, weer mee naar Rome. Dit keer spelen de sprekende standbeelden die je in de stad kunt vinden – met wie we je in deze blog graag kennis laten maken – een bijzondere rol in het verhaal. Rindert: ‘Als het gaat om het bedenken van spannende verhalen, is er geen stad die mij meer inspireert dan Rome. Ik vind het heerlijk om er door de straten en steegjes te slenteren, bijzondere plekken te ontdekken en daar verhalen bij te verzinnen. Verspreid over het oude centrum staan zes standbeelden die de sprekende beelden worden genoemd. Toen er in Rome nog geen sprake was van persvrijheid, hingen er aan die beelden regelmatig protestbriefjes waarin anonieme schrijvers zich beklaagden over het beleid, de clerus en de adel. De briefjes waren als het ware een voorloper van een ondergrondse krant. Werd zo’n briefschrijver betrapt,...

Ga er maar eens goed voor zitten, want we schakelen zo dadelijk rechtstreeks over naar het Romeinse rijk in het jaar 112 voor Christus. In Paarden, zwaarden en rare baarden doen commentatoren Fik Meijer en Jan Paul Schutten verslag van de opkomst, hoogtepunten en uiteindelijke ondergang van de populairste Romeinse sporten. ‘Dit is een raar boek. We waarschuwen je maar even vooraf. Het is namelijk geen boek. Het is een tijdschrift. Een sporttijdschrift uit Rome. Niet dat er ooit tijdschriften hebben bestaan in de tijd van de grote heersers als Julius Caesar, Augustus of Trajanus. Maar stel nou dat die bladen er wel waren geweest, dan hadden er dit soort artikelen en interviews in gestaan. Het leek ons een mooie manier om te laten zien hoe de Olympische Spelen, de gladiatorengevechten en wagenrennen er vroeger uit hebben gezien. Want over die drie onderwerpen gaat dit boek, eh… tijdschrift. Het waren de belangrijkste sportfestivals in die tijd. Vooral de wagenrennen; die waren net...