Je zocht naar: "Italië"

Andrea Bajani won dit jaar de Premio Strega, de meest prestigieuze literaire prijs van Italië, met zijn roman L‘anniversario, die nu door Manon Smits is vertaald als Het jubileum. Kun je je vader en moeder in de steek laten? Kun je hun voordeur achter je dichtdoen, de trap aflopen en besluiten dat je ze nooit meer wil zien? Tien jaar nadat Andrea Bajani zich heeft onttrokken aan de uitputting van een subtiel, allesdoordringend huiselijk geweld, kan hij eindelijk omkijken en vertellen over zijn ongelukkige familie. Hij viert een hartverscheurend jubileum: zonder mensen te beschuldigen en zonder mensen te redden. Het jubileum is een roman van bevrijding, die het dwingende systeem van het gezin blootlegt. Het boek weet ons te raken met zijn eerlijkheid, ontwapent ons met zijn oprechtheid en maakt ons weerloos met zijn waarheid. Een fragment uit Het jubileum ‘De laatste keer dat ik mijn moeder zag, liep ze met me mee naar de voordeur om me gedag te zeggen. Daarna wachtte ze tot ik in...

Het is een van de bekendste schilderijen ter wereld: De geboorte van Venus, van de hand van Sandro Botticelli. Het is te zien in de Galleria degli Uffizi in Florence, waar dagelijks duizenden bezoekers in de dromerige ogen van de op een schelp staande Venus kijken. Hoe anders is dat in Berlijn. Daar stond Saskia vorige maand in haar eentje tegenover Botticelli’s Venus, in een zo goed als uitgestorven Gemäldegalerie. In het museum zijn ook een paar andere werken van Botticelli te zien. Tijd dus voor een (virtuele) reis naar Berlijn voor een blik op Botticelli’s schitterende schilderijen! Botticelli’s Venus in Berlijn Saskia: ‘Sandro Botticelli vereeuwigde de godin van de liefde en de schoonheid niet alleen op een schelp. Hij schilderde ook een aantal bijna identieke godinnen die tegenwoordig te zien zijn in de Galleria Sabauda in Turijn, in een Zwitserse privécollectie en in de Gemäldegalerie in Berlijn. De Venus die te zien is in Berlijn werd gemaakt in 1490, enkele jaren...

Deze zomer zoefde Erwin op een vintage Vespa door Zuid-Tirol, vandaag neemt hij je mee naar de prachtige Leiestreek, ten zuiden van de stad Gent. Ditmaal voor een tour op een van de veertig moderne Vespa’s van La Bella Vespa in Sint-Denijs-Westrem. Erwin: ‘La Bella Vespa heeft een speciaal zomerarrangement samengesteld, bestaande uit een Vespatocht met lunch én boottocht. De route voert langs prachtige dorpjes als Sint-Martens-Latem, Deurle en Bachte-Maria-Leerne. Voor ik opstap, geniet ik eerst samen met Ingrid de Wit in de tuin aan de Leie van een kopje koffie. Ingrid begon ruim vijftien jaar geleden met La Bella Vespa, dat nu in handen is van haar zoon Jean François die mij na de koffie meeneemt naar ‘mijn’ Vespa Primavera 50cc. Ook al heb ik diverse keren op een Vespa gereden, toch is het fijn dat Jean François nog even een korte uitleg geeft. De Vespa is uitgerust met een handig navigatiesysteem waar de route al in geprogrammeerd staat. Handig én een stuk veiliger...

Een vakantie draait om zien, beleven en het vastleggen van herinneringen. Van het glinsterende water van de Amalfikust tot de warme tinten van een Toscaanse zonsondergang: elk detail telt. Toch wordt het belang van goed zicht tijdens het reizen vaak onderschat. Slecht afgestemde brillen of contactlenzen kunnen leiden tot vermoeide ogen, hoofdpijn en gemiste momenten. Door voor vertrek te investeren in de juiste hulpmiddelen – of dat nu een bril, zonnebril of lenzen is – kun je ongestoord genieten van alles wat je reis te bieden heeft. Een goed zicht is immers de sleutel tot het volledig beleven van je bestemming. Oogcomfort als basis voor een geslaagde reis Tijdens een vakantie worden je ogen constant uitgedaagd. Je leest verkeersborden in onbekende straten, bekijkt kunstwerken in schemerige musea en tuurt naar menukaarten op zonnige terrassen. Wanneer je zicht niet optimaal is, kunnen al deze momenten onnodig vermoeiend zijn. Het Oogfonds waarschuwt bovendien dat UVstraling...

Birgit Adriaensen droomde lange tijd van Italië. Nu leeft ze haar droom in Tuoro sul Trasimeno, in Umbrië. In haar boek Verblijven tussen de olijven neemt Birgit je mee op haar persoonlijke reis naar rust, stilte en een leven onder de Italiaanse zon. Met gevoel voor detail en een vleugje humor schrijft ze over haar ervaringen met de vaak ergerlijk trage Italiaanse bureaucratie, die ze lentocrazia noemt maar vooral ook over haar grote trots: haar eigen olijfboomgaard. Door de seizoenen heen wandel je met haar mee tussen de olijfbomen, waar het leven in een ander ritme beweegt. Beeld en verhaal vormen samen een rijk mozaïek van belevenissen, afgewisseld met korte informatieve notities waarin Birgit haar kennis over het Italiaanse platteland en de kunst van het olijven telen deelt. De eerste olijvenoogst We delen een kort fragment, over de eerste olijvenoogst. Birgit: ‘Op de dag dat we in oktober 2013 aangekomen waren, begon ik met de voorbereiding van de pluk. Met dank aan Lidio...

Toe aan een lekker zomers boek? We tippen zes gloednieuwe romans, die je meevoeren naar Venetië, Amalfi, Taormina en Toscane. Veel leesplezier! De vuurproef Op een vroege lenteochtend vindt er op een piazza in Venetië een gewelddadige confrontatie plaats tussen twee tienerbendes. Een van de jongens die wordt gearresteerd, is de zoon van Dario Monforte, naar wie Guido Brunetti op dat moment een onderzoek heeft lopen. Brunetti ontdekt dat Monforte twintig jaar eerder publiekelijk werd gevierd om zijn heldhaftig optreden op een Italiaans militair complex in Irak. Toch heeft Monforte nooit een medaille gekregen, noch van de carabinieri, noch van de Italiaanse regering. Deze schijnbare tegenstrijdigheid en de brute aanval op een van Brunetti’s collega’s door een mogelijk bendelid roepen vragen op. Langzaam wordt duidelijk dat Monforte er alles aan doet om de aandacht van de politie af te leiden van zijn zoon – en indirect van hemzelf. De vuurproef | Donna Leon | vertaald door...

Bij La Piccola 500 in Magione (bij het Lago Trasimeno, in Umbrië) huur je geen gewone auto maar een Fiat500, oftewel een Cinquecento. Een stukje Italiaanse geschiedenis, volledig gerestaureerd en perfect voor een onvergetelijk ritje door het groene hart van Italië. Aan het stuur van dit idee zit Peter Thijssen, een nuchtere Nederlander met een groot hart voor kleine auto’s. Hij neemt Elke en Steve mee op pad om zijn passie voor deze piccoli te delen. Grootse dromen voor iconische autootjes Elke: ‘Ze staan er schitterend bij, glanzend onder de felle zon, alsof ze net van een Italiaanse filmset zijn gerold: de charmante Fiatjes van La Piccola 500. Mijn hart maakt meteen een sprongetje en we zijn nog niet eens ingestapt. Peter heet me met een brede glimlach welkom. Zijn verhaal begint ergens tussen de kinderdroom van een vierjarige en de motorolie in de garage van zijn vader en oom. ‘Ik heb hier altijd al gewoond,’ zo vertelt hij, terwijl hij zijn hand laat rusten op het stuur...

Skiliefhebbers kunnen in de Italiaanse Dolomieten hun hart ophalen aan de mooiste pistes. Een van de meest fascinerende plekken is waarschijnlijk de Alpe di Siusi, met een oppervlakte van ruim zesduizend hectare de grootste bergweide van de Alpen, die ook op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat. Deze bergweide maakt bovendien deel uit van het Parco Naturale dello Sciliar-Catinaccio, waardoor de natuur er goed beheerd wordt. Elke keer als je afdaalt – op behoorlijk hoge snelheid – geniet je van dit bijzondere stukje Alpen. Dolomiti Superski De Alpe di Siusi maken deel uit van het netwerk Dolomiti Superski, dat met twaalfhonderd kilometer piste zo groot is dat je tijdens een week wintersport geen enkele piste twee keer hoeft te skiën. Dankzij de vierhonderdvijftig (!) moderne kabelbanen en skiliften zijn zowel de legendarische Sellaronda, het hart van Dolomiti Superski, als alle aangrenzende skiregio’s en -gebieden snel bereikbaar. Elke dag ontdek je nieuwe en nóg mooiere...

Het dorpje Chiusa (Klausen in het Duits) in de Noord-Italiaanse regio Trentino-Alto Adige behoort tot de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië. Dankzij de smalle straatjes met aan weerszijden kleurrijke huizen, de sfeervolle pleinen en de talloze gietijzeren uithangborden is dat meer dan terecht. En dan hebben we het nog niet eens over het prachtige Monastero di Sabiona, dat hoog boven Chiusa prijkt. Clusa sub Sabione sita De eerste vermelding van Chiusa dateert uit 1027. Dat weten we omdat keizer Koenraad II de borgo toen als ‘Clusa sub Sabione sita’ overdroeg aan de bisschop van Bressanone. In 1308 werd Chiusa voor het eerst stad genoemd, maar het duurde nog tot de negentiende eeuw voor het stadje echt veel mensen van buiten trok. Het nieuwtje dat de minstreel Walther von der Vogelweide in de buurt van Chiusa was geboren, leidde tot de eerste stroom ‘toeristen’, die net als wij nu van de sfeer in Chiusa genoten. Chiusa’s Città Alta Hoewel Chiusa...

‘Het huis van de Italianen,’ zo luidt de naam die de Italiaanse president Sergio Mattarella heeft gegeven aan zijn ambtswoning, het Palazzo del Quirinale in Rome. In dit grote complex komt veel van de geschiedenis van Italië samen. Van hieruit oefenden pausen hun wereldlijke gezag uit. Na de eenwording van Italië – waarna de paus zich had opgesloten in het Vaticaan – werd het palazzo het koninklijk paleis. Toen de Italianen er in 1946 voor kozen om van hun land een republiek te maken, trok de president erin. Marc laat je even binnenkijken in dit indrukwekkende palazzo. Vallende bakstenen voor een nieuwe paus Marc: ‘Wist je dat zeker vier keer in de geschiedenis omvallende bakstenen het signaal waren dat er een nieuwe paus was gekozen? Dat is een van de vele verrassingen tijdens een bezoek aan het grote complex van het Quirinaal. Onderdeel van het Palazzo del Quirinale is namelijk een kapel met exact dezelfde afmetingen als de Sixtijnse Kapel. Paus Leo XII werd hier in...

Na het spannende Zwart zand neemt Cristina Cassar Scalia je in De nachtvissers wederom mee naar het eiland Sicilië, voor een tweede thriller met commissaris Vanina Guarrasi in de hoofdrol. Namens Uitgeverij Marmer mogen we alvast een fragment delen. Het is half vier ‘s nachts. Kinderarts Manfredi Monterreale en journalist Sante Tammaro zien vanaf hun vissersboot hoog boven de rotsen de vage contouren van een man. Hij sleept een zware koffer achter zich aan en gooit deze tussen de rotsen in zee. Een paar uur later krijgt commissaris Vanina Guarrasi een anoniem telefoontje: een vrouwenstem bekent betrokken te zijn geweest bij de moord op een jong meisje in een villa aan zee. Beide gebeurtenissen blijken verband met elkaar te houden en Vanina ontdekt een verraderlijk complot dat haar ergste verbeelding te boven gaat. Om deze zaak op te lossen zal ze zich moeten begeven tussen de machtigste mensen van Catania. Lees een fragment uit De nachtvissers De oude lamp was eindelijk gaan...

Met L’età fragile won Donatella Di Pietrantonio in 2024 de Premio Strega, de belangrijkste literaire prijs van Italië. Uitgeverij De Bezige Bij brengt nu de Nederlandse vertaling, De kwetsbare tijd. Lucia is verrast als haar dochter Amanda terugkeert uit Milaan, waar ze studeert. Het lijkt echter alsof Amanda alleen maar wil verdwijnen: ze sluit zich op in haar kamer en wil met niemand praten. Lucia heeft haar dochter altijd voor alles willen behoeden, maar nu kijkt ze hulpeloos toe. Er is in Milaan duidelijk iets afschuwelijks voorgevallen, want het licht is uit Amanda’s ogen verdwenen. Tegelijkertijd ruziet Lucia met haar oude vader over de verkoop van hun verlaten familiecamping in de bergen. Dertig jaar geleden heeft daar een tragedie plaatsgevonden waardoor de camping is gesloten, en Lucia voorgoed naar de kust is verhuisd. Klemgezet tussen haar koppige vader en haar zwijgzame dochter moet Lucia onder ogen komen dat dit de onherstelbare wonden zijn die je oploopt in het...