Een van de mooiste rivieren van Friuli-Venezia Giulia is de Natisone, in het oosten van de regio. Deze afwisselende waterweg van maar liefst drieënzestig kilometer start op de grens van Friuli en Slovenië, op een hoogte van vierhonderdvijftien meter boven de zeespiegel. Het eerste deel van de rivier markeert de grens van Italië en Slovenië, om vervolgens dieper Slovenië in te stromen. Na een korte reis komt de rivier dan Italië binnen, om te eindigen in de rivier de Torre, die weer uitmondt in de Isonzo om uiteindelijk in de Golf van Trieste te stromen. Met Wildvalley kun je een …
Lees meer »Archief per maand: september 2023
Venzone – een van de mooiste dorpjes van Italië
In april 2017 werd Venzone, een dorpje in Friuli-Venezia Giulia, in één klap beroemd. De kijkers van het Italiaanse reisprogramma Alle falde del Kilimangiaro kozen in die maand namelijk il borgo più bello d’Italia, het mooiste dorpje van Italië – en de meeste stemmen waren voor Venzone. De Nederlandse Elbrich, die als gids in Friuli-Venezia Giulia werkt, neemt ons vandaag mee naar Venzone, voor een kennismaking met dit mooiste dorpje van Italië. Elbrich: ‘Het is een hele eer voor een klein dorp en voor Venzone was deze verkiezing nog eens extra eervol. Het gehucht van ongeveer tweeduizend inwoners werd namelijk …
Lees meer »Bordano – paese delle farfalle, dorp van de vlinders, in Friuli
In 1976 wordt de regio Friuli-Venezia Giulia zwaar getroffen door een aardbeving. Met name het gebied rond het dorpje Venzone, een van de borghi più belli d’Italia, wordt zwaar getroffen. Niet ver van Venzone, aan de andere kant van de rivier de Tagliamento, ligt het dorpje Bordano, dat volledig van de kaart wordt geveegd. In het dorp is dan ook geen enkel gebouw van historische waarde te bekennen. Ondanks dit grote verlies is het dorpje er weer bovenop gekomen, met name door in binnen- en buitenland bekend te worden als il paese delle farfalle, het dorp van de vlinders. De …
Lees meer »Faro della Vittoria (Trieste) – de koningin onder de Italiaanse vuurtorens
Even buiten Trieste, de hoofdstad van de regio Friuli-Venezia Giulia, staat een van de mooiste vuurtorens van Italië, de Faro della Vittoria, de ‘vuurtoren van de overwinning’. Vuurtoren van de overwinning Na de Eerste Wereldoorlog besloot men een nieuwe vuurtoren te bouwen om zo de schepen veilig de weg te wijzen naar de zeehaven van Trieste. De vuurtoren is daarmee ook een monument om de overwinning van het koninkrijk Italië in de Eerste Wereldoorlog te herdenken. Voor de locatie werd zowel een strategische als ook een symbolische plek gekozen: Gretta, waar sinds 1854 het Oostenrijkse fort Kressich stond. Op deze …
Lees meer »Barcolana: ontelbaar veel zeilboten in Trieste
Wie oktober in Friuli zegt, zegt ook Barcolana, de beroemdste en druk bezochte regatta van het Middellandse Zeegebied, die plaatsvindt in havenstad Trieste. Het startschot voor de Barcolana klonk voor de allereerste keer in 1969. Tijdens die eerste editie gingen eenenvijftig zeilboten de strijd op het water met elkaar aan. De unieke botenrace is dit najaar toe aan de vijfenvijftigste editie. Er doen tegenwoordig echter heel wat meer boten mee! Het startschot voor de gigantische zeilrace door de Golf van Trieste zal dit jaar op 8 oktober klinken. Maar de hele week voorafgaand aan de race staat Trieste al helemaal …
Lees meer »Trento – de leukste tips voor een bezoek aan de hoofdstad van Trentino-Alto Adige
Trento is de hoofdstad van de regio Trentino-Alto Adige. Wellicht heb je de borden die je de weg wijzen naar Trento wel zien staan, op weg naar het Gardameer of verder zuidwaarts. Volgende keer raden we je aan de afslag eens te nemen, want Trento is een verrassend leuke stad en ideaal voor een tussenstop of een korte stedentrip. We delen de beste tips voor een bezoek aan Trento, van het prachtige Piazza Duomo tot de Gallerie di Piedicastello, van het Castello del Buonconsiglio tot het MUSE. Piazza Duomo – met de prachtige Duomo van Trento Een mooi startpunt voor …
Lees meer »Proef van de lekkerste wijnen van Zuid-Tirol tijdens de Alto Adige Restaurant Weken
Vorig jaar vierde Saskia de nazomer deels in Zuid-Tirol. Ze verkende de sfeervolle straten van Bolzano, volgde de Passeggiata di Sant’Osvaldo en bezocht op een strakblauwe septembermiddag Cantina Bolzano (of Kellerei Bozen), waar ze vlak voor de start van de druivenoogst mocht proeven van een aantal heerlijke wijnen. Waanzinnige wijnen uit Zuid-Tirol Daarna volgde een wijntour buiten Bolzano, om te proeven van nog meer waanzinnige wijnen die in Alto Adige of Zuid-Tirol gemaakt worden. Aangezien de zon hier zo’n driehonderd dagen per jaar schijnt, terwijl de nachten meestal lekker koel zijn, is deze streek de ideale plek voor druiven – …
Lees meer »Giardino Roccioso Nicola di Cesare – de stenen tuin van de Gaudí van Grosio
Nicola di Cesare wordt ook wel de Gaudí van Grosio genoemd, vanwege de schitterende rotstuin die hij in dit dorpje heeft gecreëerd. Nicola’s stenen droomwereld Oorspronkelijk komt Nicola di Cesare uit de regio Abruzzo, maar hij verhuisde zo’n vijftig jaar geleden naar Grosio, in de Valtellina, waar hij meer dan veertig jaar lang vorm gaf aan zijn unieke tuin. Sinds 1981 verzamelt hij allerlei kleurrijke objecten om stenen bogen en muren mee te versieren en om te toveren tot een unieke stenen droomwereld. Van een stenen muurtje tot een unieke rotstuin Beklim de tweehonderdzeven treden die je langs grotten, vazen, …
Lees meer »Sentiero delle Perle – wandel over het schitterende pad van de parels in de Dolomieten
Imposante rotspartijen, vergezichten over dorpjes in de Val d’Ega (Eggental) in de Dolomieten en bosrijke wandelpaden; het Sentiero delle Perle (‘pad van de parels’) maakt zijn naam waar. Het is een schitterende wandeling die je niet wil missen als je vakantie viert in de Val d’Ega. Ciao tutti’s Simone neemt je alvast mee op pad, tijdens de eerste etappe van deze wandeling. Verrassende vergezichten en flinke beklimmingen Simone: ‘Het Sentiero delle Perle, dat ook wel de Perlenweg genoemd wordt, loopt van Cardano (bij Bolzano/Bozen) naar Collepietra (Steinegg), Tires, Nova Ponente (Welschnofen) en vervolgens terug naar Cardano. Onderweg vergaap je je …
Lees meer »La Cerasa – fruitige agriturismo even buiten Fabriano
In Ceresola, een klein gehucht op drie kilometer afstand van Fabriano, de prachtige papierstad in het binnenland van Le Marche, ligt Agriturismo La Cerasa. Omringd door een lappendeken aan zachtgolvende heuvels, vol graan, zonnebloemen en andere gewassen schittert deze authentieke agriturismo met drie gastenverblijven, een zwembad en een uitgebreide fruitboomgaard. Fris en fruitig Een verblijf bij Agriturismo La Cerasa zorgt ervoor dat je de drukte van het dagelijkse leven even achter je kunt laten. Marcello en zijn familie hebben op deze vruchtbare plek een oase van rust gecreëerd, waar je echt even kunt opladen. Je slaapt lekker uit of staat …
Lees meer »Breid je Italiaanse woordenschat uit met het Geïllustreerd woordenboek Italiaans
Als je net begint met het leren van een nieuwe taal is het belangrijk dat je naast de basisregels van de grammatica een enorme woordenschat ontwikkelt. Zo kun je je altijd verstaanbaar maken en duidelijk maken wat je graag zou willen, ook al is dat dan nog niet meteen zo vloeiend als je zou willen. Toen Saskia twintig jaar geleden Italiaans studeerde in Florence, kreeg ze van haar docent elke dag een A4tje met daarop een tiental afbeeldingen en het bijbehorende woord in het Italiaans. Saskia: ‘Het eerste A4tje zie ik nog zo voor me, met handige woorden als schaar, …
Lees meer »Masseria Trullo Sovrano – authentieke bed & breakfast even buiten Cisternino
Op het platteland rondom Cisternino, een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, schittert Masseria Trullo Sovrano, een luxe bed & breakfast met zwembad voor een authentieke vakantie in de Valle d’Itria. Authentiek omdat je in een échte trullo slaapt, met een lang verleden waar eigenaren Michele en Maira je graag meer over vertellen, maar ook omdat je hier met hart en ziel wordt onthaald. Zodra de coni (puntdaken) van de trullo in zicht zijn, ben je hier thuis. Dankzij de warme ontvangst, het oog voor detail in alles wat je hier ziet, doet en proeft …
Lees meer »