Home » 2020 » februari

Archief per maand: februari 2020

Mancini – eigenzinnig & extravagant in De Mesdag Collectie in Den Haag

Van 13 maart tot en met 28 juni 2020 belicht De Mesdag Collectie in Den Haag het turbulente leven en werk van Antonio Mancini, tijdens de expositie Mancini – eigenzinnig & extravagant. Zelfportret in het atelier – Antonio Mancini (ca. 1878) Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti, Florence Mancini werd op 14 november 1852 geboren in Albano Laziale, in de buurt van Rome. Hij was zijn tijd ver vooruit en stond vooral in aanzien bij de internationale high society, die zich maar al te graag door hem liet portretteren. Een van Mancini’s bewonderaars was de Haagse schilder en verzamelaar Hendrik …

Lees meer »

Rafaël – een portret van een uiterst talentvolle schilder uit Urbino

In 2020 viert Italië vijfhonderd jaar Rafaël, aangezien het dit jaar precies vijfhonderd jaar geleden is dat de schilder zijn laatste adem uitblies, in Rome. Wij brengen graag een blijvend eerbetoon aan deze geniale schilder uit de renaissance, waarin we je meenemen naar zijn geboorteplaats Urbino en naar zijn bekendste werken in Florence en Rome. Rafaël in Urbino Rafaël wordt geboren op 6 april 1483 in Urbino, in het noorden van de regio Le Marche, als Raffaello Sanzio, zoon van Giovanni Santi en Màgia Carla. Rafaël erft zijn talent deels van zijn vader, een vrij verdienstelijk schilder aan het hof …

Lees meer »

Italiaans in beeld: Viceversa – Francesco Gabbani

Diodato won dit jaar het Festival di Sanremo, het Italiaanse songfestival, met zijn lied Fai rumore. De grote winnaar bij het publiek was echter Francesco Gabbani, die we kennen van Occidentali’s Karma, waarmee hij in 2017 het Festival di Sanremo won. Dit jaar bracht hij in Sanremo het prachtige Viceversa ten gehore, waarvan Manuela vandaag de tekst met ons deelt, mét tien woorden vertaald van het Italiaans naar het Nederlands, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat: ‘Tu non lo dici ed io non lo vedo l’amore è cieco o siamo noi di sbieco? Un battibecco nato su un letto un …

Lees meer »

Borgo Collina – een prachtige vakantiewoning met luxe tenten én boomtent aan de voet van de Monti Sibillini

Op zoek naar een unieke plek voor een heerlijke vakantie in Le Marche? Vlak bij het middeleeuwse dorpje Sarnano ligt Borgo Collina, een prachtig vakantiehuis met luxe canvastenten én een boomtent. Borgo Collina is de verwezenlijking van de droom van de Vlaamse Winne en Anje. Ze hebben een prachtige bed & breakfast aan de rand van Gent, waar ze al jarenlang zeer tevreden gasten ontvangen, zo getuigen de unaniem lovende recensies. Tijdens hun eigen vakanties komen Winne en Anja graag in Le Marche. Ze hebben al veel moois in deze regio gezien – en met hun neus voor unieke locaties …

Lees meer »

La Locanda – il dolce far niente in de heuvels van de Chianti

Il dolce far niente in het hart van de Chianti – daarvoor ben je bij La Locanda aan het juiste adres. Dit hotel ligt vlak bij het middeleeuwse dorpje Volpaia. Dankzij de ligging van dit country hotel, hoog op een heuvel, geniet je zover je kunt kijken van het klassieke Toscaanse landschap dat ieders hart sneller doet kloppen: eindeloze rijen wijnranken, velden vol olijfbomen en metershoge cipressen die richting de hemel reiken. Il dolce far niente Guido, de eigenaar van La Locanda, heeft een heerlijk vakantieverblijf gecreëerd. Je zou met gemak de hele dag op La Locanda kunnen blijven, om …

Lees meer »

Peruzzi Urban Residences – slapen in een historisch palazzo in hartje Florence

Naast het Palazzo Vecchio, het Palazzo Medici-Riccardi en het Palazzo Pitti kent Florence nog veel meer schitterende palazzi uit de renaissance. In sommige palazzi huist een bank of een kantoor, andere zijn nog altijd privébezit. Weer andere zijn omgetoverd tot hotels of appartementen, zoals het vorig jaar geopende Peruzzi Urban Residences aan Piazza dei Peruzzi, vlak bij de Santa Croce. Van middeleeuwse sferen naar moderne luxe Het middeleeuwse palazzo – een authentieke woontoren – is eigendom van de familie Malenchini, die op het platteland even buiten Florence Villa Medicea di Lilliano beheert, een schitterend landgoed met wijn- en olijfboomgaarden. Onder …

Lees meer »

De koepel van de Duomo – dé blikvanger van Florence

De koepel van de Duomo van Florence is al van veraf te zien, maar hoe vaak je dit meesterwerk ook aanschouwt, indrukwekkend blijft het. Dit jaar zelfs nog een beetje meer, want in Florence vieren ze dat precies zeshonderd jaar geleden werd gestart met de bouw van de koepel, dé blikvanger van de stad. Beklim de koepel van de Duomo Wil je de koepel beklimmen, voor een prachtig uitzicht over Florence en de omliggende heuvels? Of om dit meesterwerk zelf eens van dichtbij te bewonderen, van de warmrode bakstenen tot de ingenieuze constructie, waarover we je in dit artikel meer …

Lees meer »

InToscane – schitterende appartementen bij San Donato in Poggio

Op een klein maar prachtig gelegen wijngoed in de Chianti Classico, tussen cipressen, wijngaarden, bossen en olijfboomgaarden, wijst Jacqueline Morel van InToscane ons op een rustieke fattoria, boerderij, met ruime en comfortabele appartementen (voor twee tot acht personen). InToscane verhuurt deze locatie al vijfentwintig jaar. Jacqueline: ‘Elke keer is er weer wat verbeterd en is deze plek nog een beetje mooier gemaakt. Het blijft een feest hier vakantie te vieren, ook al voelt het voor mij inmiddels meer als een tweede thuis. Je zult net als ik meteen verliefd zijn op dit stukje Toscane. Dankzij de ligging van de mooi …

Lees meer »

Sovigliano – charmante agriturismo in Tavarnelle Val di Pesa (Chianti)

Midden in de Chianti, ongeveer halverwege tussen Florence en Siena, ligt Agriturismo Sovigliano. De agriturismo is een echt familiebedrijf, dat sinds de jaren tachtig wordt gerund door de Italiaanse Claudia en haar ouders. Voor de familie is deze idyllische plek de verwezenlijking van een lang gekoesterde droom: een prachtige plek in Toscane die ook een tweede thuis is voor gasten. Als een warm, huiselijk welkom in een authentiek Toscaans huis is waar je naar op zoek bent, zonder dat het aan comfort en een prachtige omgeving ontbreekt, dan ben je bij Sovigliano zeker aan het juiste adres. Sovigliano wordt omringd …

Lees meer »

Een mooie route rondom het Lago di Vico

Vanuit Vista sull’oliveto kijk je uit op de Monte Cimini. Deze berg was honderdduizend jaar geleden een zeer actieve vulkaan. Zijn oude krater, op ruim vijfhonderd meter hoogte, is veranderd in een prachtig meer. Daarmee is het Lago di Vico het hoogst gelegen meer in Italië. Tegenwoordig is het een natuurreservaat waar het heerlijk toeven is. In de omgeving van het meer liggen pareltjes als het Palazzo Farnese in Caprarola, Villa Lante in Bagnaia, het Sacro Bosco van Bomarzo, de Piramide van Bomarzo en de kastanjebossen van Canepina. Heleen neemt je mee naar een aantal onbekende pareltjes aan en om …

Lees meer »

Ontdek de mooiste plekken van Umbrië!

Op deze inzoombare Google Maps-kaart van de regio Umbrië, het groene hart van Italië, vind je al onze relevante reisblogs terug: kleurrijke plaatsjes die je niet mag missen, de mooiste accommodaties (van bed & breakfasts tot agriturismi), bijzondere bezienswaardigheden, wijnhuizen, culinaire adresjes… Handig ter voorbereiding van je vakantie maar ook als je ter plekke op zoek bent naar een fijne bestemming voor een uitstapje! Alle reisblogs zijn verdeeld in vier categorieën: zien & doen (te herkennen aan het groene icoontje van een landkaart), eten & drinken (te herkennen aan een rood icoontje van een bord met bestek), overnachten (te herkennen …

Lees meer »

Via di Francesco – op pelgrimstocht in Umbrië

Als je in Umbrië bent, kun je niet om de Heilige Franciscus heen. Franciscus werd geboren in Assisi, waar hij een groot deel van zijn leven doorbracht, maar in heel Umbrië vind je zijn sporen terug. De Via di Francesco, een bijzondere pelgrimsroute die in het teken van Franciscus staat, voert langs verschillende plekken waar de heilige zijn sporen achterliet, met als stralend middelpunt Assisi. In navolging van het levensverhaal van Franciscus zul je geïnspireerd raken door kleine, eenvoudige dingen die je onderweg ziet, de mensen die op je pad komen en de bijzondere landschappen die aan je voorbijtrekken. Met …

Lees meer »

Local in Naples – Napels met een Nederlands tintje

Napels is een stad waar woorden soms tekortschieten om alle indrukken te kunnen omschrijven. De beste manier om de stad te kunnen begrijpen, is dan ook door haar zelf te ervaren, door de geuren, kleuren en geluiden in je op te nemen en te voelen wat Napels zo anders maakt dan alle andere steden. Want anders is ze zeker! Felicia: ‘Napels is een ware beleving en wordt niet altijd goed begrepen door buitenstaanders, die nog al eens met gemengde gevoelens de stad verlaten. Waar ik zelf via Salerno Travel graag en vaak handige tips en informatie deel, kun je binnenkort …

Lees meer »

Mario e Luigi brengen Napels bij je thuis!

Ben je op zoek naar Italiaanse catering voor je verjaardag, jubileum, huwelijk, tuinfeest, bedrijfslunch of een andere feestelijke gelegenheid waarbij een heerlijke dosis la dolce vita niet mag ontbreken? Dan ben je bij Mario e Luigi aan het juiste adres! Dit wereldwijd bekende Italiaanse duo blinkt uit in Italiaanse catering op locatie, met onder meer Napolitaanse pizza’s, traditionele pasta’s, biologische extra vergine olijfolie en verschillende wijnen uit alle windstreken van Italië. Perfecte pizza’s uit een mobiele pizza-oven Dé grote trots van Mario e Luigi is de pizza margherita, een pizza met slechts een handvol ingrediënten die dankzij zijn eenvoud de …

Lees meer »

Qitalia – proef de lekkerste delicatessen van het eiland Sardinië

Hoewel iedere regio in Italië uniek is, spant Sardinië de kroon. Het eiland is meer dan bijzonder. Het ligt niet alleen geografisch gezien los van de laars, het heeft ook een heel eigen cultuur, met eigen gebruiken en tradities, een heel eigen atmosfeer én een heel eigen keuken. Qitalia, een webshop vol Sardijnse specialiteiten, wil je graag kennis laten maken met de smaak van Sardinië. Of je nu de traditionele pane carasau, Sardijnse pasta, bottarga, vleeswaren, olijfolie, kaas of wijn wil proeven, bij Qitalia vind je de lekkerste delicatessen van Sardinië. Van Sardinië naar Schiedam Qitalia is het initiatief van …

Lees meer »

De leukste markten in Umbrië – gratis e-book van Villa in Umbria

Tijdens een reis door Italië is een bezoek aan een markt altijd een heerlijk uitje. Lekker slenteren langs kramen vol groente, fruit, kaas, kruiden, vlees, vis en lokale specialiteiten, met een boodschappenmand die voller en voller wordt. We bedenken al keurend en kopend een lekkere lunch of een uitgebreid menu voor ’s avonds, op ons eigen terras. Ook Saskia en Sylvia van Villa in Umbria gaan graag naar de markt. Ze kennen de markten in Umbrië als geen ander en hebben de leukste markten in deze regio voor je op een rijtje gezet in een e-book dat je via deze link …

Lees meer »

Italiaans in beeld: Testa o croce – Modà

Testa o croce non esiste, se decide il cuore, zingt Modà: ‘Kop of munt bestaat niet, als het hart beslist’. Manuela laat je meegenieten van de volledige songtekst van Testa o croce. Natuurlijk mét tien woorden vertaald van het Italiaans naar het Nederlands, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat: ‘Non ho ancora superato quella linea che mi separa dall’inferno c’è chi crede di esser salvo per due mance date in chiesa il pomeriggio e c’è chi ancora crede di guidare in pista in pieno centro cerca il podio su una tomba Le parole dei codardi hanno il peso hanno …

Lees meer »

Geniet van een dagje Gubbio

Naast plaatsen als Perugia, Spoleto en Orvieto mag Gubbio zeker niet vergeten worden tijdens een vakantie in Umbrië. Deze stad in het noorden van Umbrië, niet ver van de grens met Le Marche, wordt nog niet overspoeld door toeristen en is daarom ook tijdens het hoogseizoen aangenaam en gezellig. Aan bezienswaardigheden geen gebrek en ook voor kinderen valt er van alles te beleven. Elke neemt je er mee naar toe en deelt een aantal fijne tips. Elke: ‘Gubbio was een Romeinse kolonie. Buiten de stad zie je de Romeinse invloeden nog op verschillende plaatsen terug, terwijl je in het centrum …

Lees meer »

Borgo Crispiero – B&B in de heuvels van Le Marche

Een bed & breakfast met rust, privacy, luxe en oog voor detail, dat is de insteek die Franc en Caroline, een Belgisch-Nederlands stel, hoog in het vaandel hebben staan. De perfecte plek voor deze B&B vonden ze in de heuvels in het zuiden van Le Marche, waar een authentieke borgo op hen wachtte: Borgo Crispiero. Adembenemend uitzicht Als je aan komt rijden, snap je meteen waarom Franc en Caroline verliefd werden op deze plek. De borgo ligt op een zeshonderd meter hoge heuvel, met rondom vrij uitzicht. Je legt de laatste kilometers naar de B&B bijna stapvoets af, zo mooi zijn …

Lees meer »

Ontdek het Toscane van Louis Couperus

Schrijver Louis Couperus (1863-1923) was een zonaanbidder. Niet in de moderne betekenis van badgast in korte broek, maar in de letterlijke zin: hij aanbad de zon, die hij beschouwde als bron van warmte, liefde en gelukzaligheid. Couperus werd geboren onder de zware grijze luchten van Den Haag, vertrok op z’n negende met zijn familie naar Nederlands-Indië en kwam zes jaar later weer terug naar de hofstad. Die paar jaar tropenzon hebben gemaakt dat Couperus zijn leven lang heeft gesmacht naar het zonlicht. ‘Italië werd voor mij een tweede vaderland, vaak zonniger in àlle opzichten dan mijn eigen land, en gaf …

Lees meer »