Archief per maand: mei 2019

Notti Magiche – een bitterzoete komedie van Paolo Virzì

De film Notti Magiche van regisseur Paolo Virzì (die we kennen van onder meer The Leisure Seeker en La Pazza Gioia) speelt zich af in de nadagen van de glorietijd van de Italiaanse film in de jaren tachtig. Rome, 1990. De filmsets in chaotisch Rome worden bevolkt door oude meesters als Fellini en Scola en listige producenten; jonge scriptschrijvers tikken onophoudelijk op hun schrijfmachines; en op bacchanalen, bevolkt door politici, diva’s en showgirls, maken acteurs misbruik van hun sterrenstatus. Op dezelfde avond dat Argentinië thuisland Italië uitschakelt in de halve finale van het wereldkampioenschap voetbal, wordt het lichaam van filmproducent Leandro …

Lees meer »

Ostiense – karakteristieke Romeinse volkswijk vol street art en culinaire hot spots

Als doorgewinterde Romebezoeker, ken je de wijken in het centrum inmiddels wel zo’n beetje. Het echte Romeinse leven speelt zich echter voornamelijk af buiten het hart van het historisch centrum, in wijken als Testaccio, San Lorenzo en Pigneto. Nog zo’n authentieke wijk is Ostiense, waar je de op één na grootste kerk van Rome, muren vol street art en een zeer divers horeca-aanbod vindt. Liza ging op onderzoek uit en neemt je mee langs de beste plekjes van Ostiense. Ostiense is een relatief grote wijk ten oosten van de Tiber, die begint ten zuiden van Testaccio, bij metrostation Piramide, en …

Lees meer »

De kloostertuin van de Santa Chiara – een serene plek in Napels

Ontsnappen aan de drukte van Napels? Dat kan volgens Iris & Joël van Ontdek Napels onder meer in de botanische tuinen. Maar wist je dat er zelfs midden in het hectische historisch centrum een plek te vinden is waar altijd een serene rust heerst? Joël en Iris: ‘Elke dag lopen duizenden mensen door de smalle straatjes te dwalen. Op sommige dagen is het soms om gek van te worden: groepen studenten, groepen passagiers van een net aangemeerd cruiseschip en dan natuurlijk nog de overige toeristen. Gelukkig is er een plek waar je even aan al die drukte kunt ontsnappen. Achter …

Lees meer »

Viva la mamma!

Speciaal voor alle mamma’s vandaag een ode aan la mamma in Italiaanse sferen: ‘C’è folla tutte le sere nei cinema di Bagnoli un sogno che è in bianco e nero tra poco sarà a colori. L’estate che passa in fretta l’estate che torna ancora e i giochi messi da parte per una chitarra nuova. Viva la mamma affezionata a quella gonna un po’ lunga così elegantemente anni cinquanta sempre così sincera. Viva la mamma viva le donne con i piedi per terra le sorridenti miss del dopoguerra pettinate come lei! Angeli ballano il rock ora tu non sei un sogno …

Lees meer »

Gekonfijte dragontomaatjes met burrata uit We love groente

Veel mensen willen vaker vegetarisch eten, maar hoe zet je dan elke keer weer iets lekkers op tafel? Iets verrassends, waarbij niemand eigenlijk dat stukje vlees of vis mist? Met We love groente laat Janneke Vreugdenhil zien hoe veelzijdig en lekker groenten zijn. Ze geeft meer dan honderdtwintig groenterecepten, van ‘Familiefavorieten’ tot ‘Snel iets op tafel’, van ‘Restjesdag’ tot ‘Borrelvoer’. Dit groentekookboek staat boordevol salades en soepen voor elk seizoen, verrassende voorgerechtjes en originele ovenschotels. Dat maakt We love groente tot een onmisbaar kookboek voor iedereen die zijn vegetarische (en veganistische) repertoire eens flink wil uitbreiden. Ook de Italiaanse keuken …

Lees meer »

Piccobella – kleurrijk keramiek uit Italië

We houden van uitgebreid Italiaans tafelen, met allerlei antipasti vooraf en grote schalen pasta’s op lange tafels, gevolgd door vlees of vis en allerlei contorni, bijgerechten. Niet alleen het eten en de wijn moeten tijdens zo’n etentje Italiaans zijn, als het even kan gebruiken we ook Italiaans servies, waarmee je de eettafel meteen in mediterrane sferen brengt. Je vindt zo’n schitterende serviesstukken op verschillende plekken in Italië: in Deruta (in Umbrië), in Chiusdino (Toscane), in Vietri sul Mare (in Campanië), in Grottaglie (in Puglia) en in Caltagirone en Erice (op Sicilië) bijvoorbeeld. Gelukkig kun je ook zonder veel koffer(bak)ruimte in te …

Lees meer »

La Storia del Mondo – Nek

Zing mee met La Storia del Mondo van Nek, met naast de volledige songtekst tien woorden vertaald vanuit het Italiaans: Abbiamo visto bandiere aquiloni e astronavi abbiamo visto le foto in bianco e nero l’Italia che vince i mondiali abbiamo visto le piazze e noi bambini invecchiare abbiamo visto le stelle da un marciapiede cadere e non farci del male e ne abbiamo viste di occasioni di orizzonti sopra i muri prima di dormire dimmi come stai nei tuoi occhi libri da sfogliare e l’arte di volersi bene che non hai imparato mai Musicisti e ladri d’amore prigionieri, studenti e …

Lees meer »

East Market – vintage shoppen in Milaan

Een beetje stad kan niet meer zonder een vintage markt. In Milaan kun je sinds een jaar of vijf elke maand naar hartenlust vintage shoppen tijdens de East Market. Inge neemt je er in deze blog mee naartoe. Inge: ‘In 2014 organiseerde een groep vrienden voor het eerst een kleine markt waar vintage voorwerpen, tweedehands kleding en (design)meubels, cd’s en elpees en alles wat oud maar de moeite waard is werd verkocht. Met de opkomst van de ‘hipstercultuur’ groeide ook de markt. De kleine vintage markt groeide uit tot de East Market, in de wijk Lambrate, in het oosten van …

Lees meer »

Het geheim van Leonardo da Vinci – Francesco Fioretti

Met deze spannende historische roman op schoot reis je naar het Milaan van 1495. Leonardo da Vinci is bezig met een nieuw meesterwerk, maar een reeks verontrustende gebeurtenissen leidt hem af… Leonardo da Vinci werkt aan zijn nieuwste meesterwerk: de muurschildering van het Laatste Avondmaal. Hij probeert zich op zijn taak te concentreren, maar een reeks verontrustende gebeurtenissen leidt hem af. Bij de kathedraal-in-aanbouw, vlak bij Leonardo’s studio in de Corte Vecchia, vindt zijn leerling een afgehakte hand. Niet veel later wordt in een Franciscaans klooster een monnik gevonden die duidelijk met geweld om het leven is gekomen. Da Vinci …

Lees meer »

Op een Vespa langs vier meren in het noorden van Italië

Na haar Vespa-avonturen van vorig jaar heeft Annerike het Vespa-virus flink te pakken. Dit voorjaar stond ze dan ook te popelen om weer op de rode ‘wesp’ te stappen. De jongens van Motoragazzi hebben na een ontspannende rit door de heuvels ten zuiden van het Gardameer om weer even te wennen, een tocht van honderdvijftig kilometer voor Annerike uitgestippeld, langs vier meren in het noorden van Italië. Annerike: ‘Het is een tour voor ‘echte motorrijders’, aldus Matteo van Motoragazzi. Niet alleen vanwege de afstand, maar ook en vooral vanwege het parcours, dat op sommige plekken best een uitdaging zal vormen. Gelukkig …

Lees meer »

Casa Cortella – koken & eten met uitzicht over het Gardameer

Hoog in de heuvels boven Bardolino ligt Casa Cortella, een kleinschalige kookschool waar Cinzia Martellini Cortella je de geheimen van de keuken van het Gardameer leert. Cinzia kreeg de passie voor koken al op jonge leeftijd met de paplepel ingegoten, door haar moeder én door haar oma. Tel daarbij op dat ze jarenlang dagelijks in de keuken stond voor haar gezin, met een man en zes zonen die allemaal nog altijd graag aanschuiven, en je weet dat je bij Casa Cortella een bijzondere kookervaring staat te wachten. Annerike: ‘Maar dat is nog niet alles. Naast Cinzia’s onovertroffen kookkunsten geniet je …

Lees meer »

Op een Vespa door de heuvels ten zuiden van het Gardameer

Het gebied ten zuiden van het Gardameer wordt ook wel ‘klein Toscane’ genoemd, vanwege de schilderachtige groene heuvels vol cipressen, pittoreske dorpjes en de vele wijn- en olijfgaarden die met zorg over de heuvels lijken te zijn gedrapeerd. Dit bijzondere stukje Italië vormt het perfecte decor voor de Hills of Garda-tour van Motoragazzi, een Vespa-route voor beginnende scooterrijders, die de kronkelige, bochtige wegen rondom het Gardameer een te grote uitdaging vinden. Zeker met de goed uitgeruste Vespa’s van Motoragazzi, hun road book en tips is dit een ontspannen dagje scooteren, met heerlijke tussenstops. Annerike: ‘Elke tocht van Motoragazzi begint met …

Lees meer »

Terugblik april – een volle voorjaarsmaand met veel reizen én twee nieuwe boeken

Ciao tutti! Vandaag kijken we terug op april. Deze eerste volle voorjaarsmaand zat meteen lekker vol met reizen, naar zeer uiteenlopende bestemmingen. Maar ook in Nederland was het feest, met twee nieuwe boeken: Mijn Puglia, Saskia’s persoonlijke reisgids over Puglia, en Het wit en het purper, Willemijns romandebuut. Montagnana, een van de mooiste dorpjes van Italië Ciao tutti’s Liza bijt deze maand het reisspits af. Vanuit Rome neemt ze de trein naar Montagnana, een van de mooiste dorpjes in de regio Veneto. Samen met Visit Montagnana gaat ze een dag lang op zoek naar de mooiste pareltjes in deze borgo. …

Lees meer »

De renners van de Giro d’Italia 2019 achterna: van Bologna naar Verona

Op 11 mei 2019 gaat de Giro d’Italia, de Ronde van Italië, van start. Dit keer wordt het startsein in Bologna gegeven. In deze tour nemen eerdere tourwinnaars Tom Dumoulin en Vincenzo Nibali het op tegen onder anderen Bauke Mollema, Simon Yates en Primož Roglič. Reis mee langs alle etappes van het parcours van 2019 en kom alvast in Giro-sferen! Bologna – San Luca Op 11 mei gaan de renners van start in het centrum van Bologna, de culinaire hoofdstad van Italië. De renners moeten goed letten op wat ze eten tijdens de tour, maar als niet-officiële deelnemer kun je je in …

Lees meer »

Musica! Certe donne brillano van Ligabue

Tijdens onze roadtrip door Tuscia was Certe donne brillano, het nieuwe lied van Ligabue, veelvuldig op de radio. Tijd om de songtekst met jullie te delen. We zorgen voor de wekelijkse les Italiaans erbij, met tien woorden in vertaling. Parliamo di te che dove sei finita figurati se la vita ti ha cambiata qualcuno ti avrà magari trattenuta so che non si sa mai parliamo di te che ridi quando vieni o ridi di me o stai davvero bene chissà chi sarai lì sotto le tue crème forse adesso lo sai Certe donne brillano certe donne bastano certe donne chiamano …

Lees meer »

Christo – Walking on Water – nu in de bioscoop!

Op 23 mei gaat de documentaire Christo – Walking on Water in première, een onnavolgbare reis naar Christo’s bijzondere, soms zelfs absurde, wereld. De film vertelt het verhaal van de Floating Piers, een drijvend kunstwerk dat de Bulgaarse kunstenaar Christo in 2016 realiseerde in het Lago d’Iseo. Precies tien jaar na het overlijden van zijn vrouw en partner Jeanne-Claude, besluit Christo om het kunstwerk te realiseren dat zij samen voor ogen hadden: een drijvende pier. Om dit gigantische drijvende kunstwerk tot stand te brengen, worden Christo en zijn team flink op de proef gesteld: ze worden geconfronteerd met logistieke nachtmerries, …

Lees meer »

ViaSara Vakanties – comfortabel kamperen in Lecco aan het Comomeer

Ben je op zoek naar een fijne kleinschalige camping aan een van de Italiaanse meren, die voorzien is van alle comfort maar die óók de charme van het kamperen omarmt, zonder al te veel toeters en bellen? Dan heeft Sara van Viasara Vakanties de gouden tip voor je: Camping Rivabella in Lecco, aan het Comomeer! Hier zorgt Viasara sinds de zomer van 2018 voor compleet ingerichte tenten, met alles erop en eraan en een grote buitenkeuken als bonus. Zo kun je ook als je het liefst per vliegtuig naar Italië reist prima kamperen. Bovendien biedt Viasara hier een mooi programma …

Lees meer »

Museo Storico Alfa Romeo – ruim honderd jaar autodesign

Wie aan Italiaanse auto’s denkt, denkt al snel aan Alfa Romeo. Erwin neemt jullie mee in de wereld van dit prachtige automerk, met een bezoek aan het Museo Storico Alfa Romeo even buiten Milaan. Erwin: ‘Net buiten de stad Milaan, aan de Autostrada A8 tussen de dorpen Lainate en Arese, staat het hoofdkwartier van het automerk Alfa Romeo, waar tevens een uniek museum te vinden is. Ongemerkt zullen vele vakantiegangers die met de auto naar Italië afreizen deze plek letterlijk links laten liggen. De hoogste tijd om voor je volgende vakantie een tussenstop te plannen en het museum te bezoeken! …

Lees meer »