Archief per maand: december 2018

Mr. OK luidt het nieuwe jaar in met een duik in de Tiber

Op 1 januari om klokslag twaalf uur ‘s middags springt Mr. OK van de Ponte Cavour in Rome. In een soepele beweging duikt hij het water van de Tiber in, in een bijzondere nieuwjaarsduik, die door veel Romeinen wordt gadegeslagen. Jesper was er al vaak getuige van. Hij was zo nieuwsgierig naar deze Romeinse duiker, dat hij op onderzoek uitging om te achterhalen wie deze Mr. OK precies is. Jesper: ‘Het was ijs- en ijskoud, de allereerste keer dat ik Mr. OK zag. Ik weet niet meer precies welk jaar het was, maar die bijtende kou herinner ik me als …

Lees meer »

Terugblik op 2018: ruim 600 blogs & een bezoek aan álle Italiaanse regio’s

Ciao tutti! Het einde van 2018 nadert, dus is het tijd voor een terugblik op een bijzonder mooi reisjaar. Het is voor het eerst in de geschiedenis van Ciao tutti dat we in één jaar tijd álle twintig regio’s van Italië hebben bezocht. We keerden terug naar favoriete bestemmingen maar ontdekten ook weer regelmatig nieuwe plekken. Dat betekende dat we afgelopen jaar ontelbaar veel kilometers reisden: per auto, met de trein, met het vliegtuig, per boot, op een Vespa, op de fiets en te voet. We pakten gezamenlijk zo’n veertig keer onze koffers. Al deze reizen leidden tot ruim 600 …

Lees meer »

De 18 beste blogs van 2018

Ciao tutti! Het jaar is bijna voorbij, tijd voor een overzicht van de best gelezen blogs uit 2018. Maar dat overzicht delen we niet voordat we jullie, onze lezers, hebben bedankt. Mede dankzij jullie terugkerende bezoekjes, enthousiaste reacties, vragen én tips is Ciao tutti in 2018 weer enorm gegroeid. Grazie mille daarvoor – het is heerlijk om te merken dat Italië net zo in jullie hart verankerd zit als in dat van ons. De mooiste stranden van Sardinië Met stip op nummer één: onze blog over de mooiste stranden en baaien van Sardinië, die Saskia bijna een jaar geleden publiceerde, op een van …

Lees meer »

Ciao tutti’s best nine van 2018

Naast onze dagelijkse blogs plaatsen we tijdens onze reizen door Italië ook regelmatig een mooie foto op Instagram. Van sfeervolle straatjes tot vintage Fiats en Vespa’s, van cappuccino’s tot zonsondergangen, van een Aperol Spritz op een terrasje tot borden vol pasta en ander lekkers. Dit jaar deelden we via Instagram meer dan 400 foto’s, die bijna 100.000 keer geliket werden. Grande! Aan het einde van het jaar blikken we terug met de zogenaamde #2018bestnine – de negen Instagramfoto’s die in 2018 het populairst waren: Met stip op nummer één staat de cover van Saskia’s nieuwe boek, dat in april 2019 zal verschijnen. In deze …

Lees meer »

Inverno – een poëtische winter dankzij Fabrizio De André

Saskia: ‘Fabrizio d’Andrè, de beste Italiaanse cantautore (liedjesschrijver/zanger), was eigenlijk een dichter. Toen ik zijn stem voor het eerst hoorde, op een pleintje in Siena waar in afwachting van een concert een paar van zijn nummers werden gedraaid, was ik betoverd. Niet alleen door zijn warme stem, maar vooral door de prachtige teksten, de mooie woordcombinaties die De Andrè wist te maken. Ik vond het oprecht jammer toen de cd werd stopgezet en de live band zijn opwachting maakte. Sindsdien luister ik zeer regelmatig naar De Andrè’s gedichten op muziek (het woord liedjes doet hem echt te kort) en vandaag …

Lees meer »

Een zestiende-eeuwse Hollandse meester in een dorpje in Molise

Ingrid Paardekooper schrijft op dit moment Mooi Molise, een reisgids voor Molise, de onbekendste regio van heel Italië. Het boek verschijnt in juni 2019, vandaag deelt Ingrid alvast een heel bijzondere ontdekking die ze tijdens het schrijven van Mooi Molise deed… Ingrid: ‘In juli belandde ik in Montorio nei Frentani, een dorp in de regio Molise. De belangrijkste bezienswaardigheid waar ik voor kwam was de kerk, maar helaas, toen ik daar aankwam, was die dicht. Teleurgesteld vroeg ik aan een vrouw die voorbij liep of er toch niet een mogelijkheid was de kerk te bezoeken. ‘O, ja hoor!’ riep ze …

Lees meer »

Onontdekt Italië – 10 tips voor Molise

Wil je als Italiëliefhebber een keer iets anders dan de bekende plekken in de laars? Boek dan een vakantie naar Molise, een unieke regio met tal van juweeltjes voor de gevorderde Italiëganger. Aardige mensen, schitterende dorpjes en een landschap dat erom vraagt ontdekt te worden… Molise wacht op je! Molise in het kort Molise, net boven ‘het spoor’ van de Italiaanse laars, is de op een na kleinste regio van Italië, na Valle d’Aosta. In minder dan twee uur tijd kun je helemaal van het oosten naar het westen rijden. Voorheen vormde de streek samen met Abruzzo een enkele regio, …

Lees meer »

Luca Giordano’s Sint Michaël te zien in De Nieuwe Kerk in Amsterdam

Van 16 februari tot en met 7 april 2019 schittert het imposante werk Sint Michaël van de Napolitaanse kunstenaar Luca Giordano, een van de grote namen van de Italiaanse barok, in Amsterdam. De komst van dit werk, dat normaal gesproken te zien is in de Gemäldegalerie in Berlijn, is extra bijzonder omdat er in Nederland nauwelijks werken van Giordano te zien zijn. Sint Michaël | Luca Giordano | ca. 1633 Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie | eigendom van de Kaiser-Friedrich-Museums-Verein Giordano’s engel  imponeert niet alleen door het grote formaat, de schoonheid en overweldigende dynamiek, maar ook door de symboliek die typerend is voor de contrareformatie: de triomferende …

Lees meer »

Kerststallen kijken in Napels – Via San Gregorio Armeno & Strada dell’Anticaglia

Wandel mee door de Via San Gregorio Armeno, de ‘kerststraat’ in hartje Napels. Hier vind je de mooiste kerststallen en de meest bijzondere figuren voor in de kerststal, van beroemde voetballers tot spraakmakende politici, van acteurs en zangers tot de paus! 365 dagen per jaar kerst In de Via San Gregorio Armeno, een zijstraatje van de Spaccanapoli, vind je een keur aan kleine winkeltjes en werkplaatsen die werkelijk alles voor de kerststal verkopen, van de behuizing tot de figuurtjes in alle soorten en maten, van de aankleding (inclusief konijnenhokken, pizzaovens en spinnewielen) tot allerlei elektrische apparaten die van het geheel …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

We wensen alle Ciao tutti lezers een heerlijk kerstfeest! Geniet van het samenzijn met familie en vrienden, van lekkere hapjes, de lichtjes in de boom, verrassingen onder de boom, persoonlijke kerstwensen en mooie kerstmuziek. Aan dat laatste dragen we een klein steentje bij, met de prachtige woorden van Enzo Iacchetti (luister hier naar de muzikale versie): Buon Natale a te che vieni dal nord porta in dono la serenità cogli al volo l’opportunità di sentire qualcosa dentro te Buon Natale a te che vieni dal mare apri il cuore a chi non ce l’ha anche a chi per colpa del …

Lees meer »

Tramonti – een oase van rust aan de Amalfikust

Wanneer je denkt aan de Amalfikust, denk je misschien aan alle bijbehorende prachtige plaatjes. Wellicht komen ook beelden van massa’s toeristen naar boven. Hoewel het aantal toeristen jaarlijks alleen maar toe lijkt te nemen, is het zeker nog mogelijk om in dit gebied te ontsnappen aan het massatoerisme. Felicia van SalernoTravel neemt je graag mee naar een stukje Amalfikust dat te herkennen is aan de hoge groene bergen die opdoemen achter de badplaats Maiori: de gemeente Tramonti. Felicia: ‘Voor mij persoonlijk is dit een bijzonder gebied in de provincie van Salerno. Mijn vader werd namelijk geboren in een van de …

Lees meer »

De mooiste stranden van Le Marche

De regio Le Marche ligt aan de oostkust van Italië, aan de Adriatische Zee. De kust strekt zich uit van Gabicce in het noorden tot San Benedetto del Tronto in het zuiden, met daartussen ongeveer 180 kilometer kustlijn. Langs die 180 kilometer kust vind je heel veel mooie spiagge, van levendige stranden met beach clubs, restaurants (voor een heerlijk bord spaghetti alle vongole als lunch) en animatie tot afgelegen strandjes, in the middle of nowhere, waar je je eigen parasol en picknickmand moet meenemen. In deze blog tippen we de fijnste stranden van noord naar zuid. Staat jouw favoriete strand …

Lees meer »

La Strada del Rosso Conero – wijnroute with a view

Ten zuiden van Ancona, aan de Adriatische Zee, vind je een van de mooiste gebieden van de regio Le Marche: de Riviera del Conero. Verschillende landschappen wisselen elkaar af, van de indrukwekkende Monte Conero tot de adembenemend mooie stranden en baaitjes aan de kust, met een paar prachtige, pittoreske dorpjes. Het natuurgebied Parco Regionale del Monte Conero heeft sinds 1987 een beschermde status. Terecht, want het biedt unieke natuur en adembenemende vergezichten. Er zijn achttien verschillende wandelroutes uitgezet. Niet allemaal even goed begaanbaar, dus goede wandelschoenen, voldoende water en bescherming tegen de zon zijn een must. Wij wijzen je in …

Lees meer »

Villa de Santis – luxe boerderij met zwembad in de heuvels van Le Marche

Vakantie vieren in Le Marche? Als je onbezorgd wil genieten, is Villa de Santis echt een aanrader! Deze oude boerderij is recent helemaal gerestaureerd en omgetoverd tot een luxe vakantievilla met eigen zwembad. De Britse eigenaar, een bekende architect, heeft de boerderij volledig afgebroken en met gebruik van de oude materialen een stijlvolle country villa gebouwd. In alles zie je dat hij goed over het ontwerp heeft nagedacht. Er zijn veel doorlopende ruimtes, waardoor het een licht en ruim geheel is geworden. De authentieke stijl is behouden gebleven, maar alles ademt tegelijkertijd ook comfort. De keuken is, zoals het in een …

Lees meer »

De lekkerste Italiaanse films & series

Het is een van de beroemdste scènes uit de Italiaanse filmhistorie: Alberto Sordi die een flinke hap spaghetti naar binnen schrokt. Het beeld komt uit de film Un americano a Roma. still uit Un americano a Roma Het is echter niet de enige spaghettiscène die beroemd is geworden. Denk maar eens aan de Disney-klassieker Lady & de Vagebond, met misschien wel het bekendste spaghettifragment van het witte doek, of aan de lekker recalcitrante Pippi Langkous, die haar spaghetti gewoon met een schaar eet. still uit Lady en de Vagebond Spaghetti blijkt een geliefd filmelement. Je ziet de slierten bijvoorbeeld ook …

Lees meer »

Il paese bianco di magia – Claudio Baglioni

Op deze vrijdag voor kerst deelt Manuela een prachtig winterwonderlandlied: Il paese bianco di magia van Claudio Baglioni: Sono qui tutto solo e così mi consolo fantasma Goria di tenera follia nel paese bianco di magia Din don dan sto ascoltando mentre va nevicando c’è una melodia che poi mi porta via nel paese bianco di magia Nel giardino ho fatto un bel pupazzo più lo guardo più mi sembri tu quando dici caro il mio ragazzo mi hai stufato e non ti voglio più Dopo un po’ come un gioco canterò intorno al fuoco seguendo la scia di qualche …

Lees meer »

Il coraggio di andare – Laura Pausini en Biagio Antonacci

Een prachtig Italiaans duet in aanloop naar de feestdagen! René Speetjens vertaalde het nummer Il coraggio di andare (‘De moed om te gaan’) van Laura Pausini en Biagio Antonacci. Laura en Biagio zijn twee iconen uit de Italiaanse popmuziek, die elkaar in dit nummer weer eens gevonden hebben. Het lied werd op 7 december uitgebracht, op Fatti sentire ancora, de special edition van Laura’s meest recente album Fatti sentire. Met dit album heeft Laura dit jaar als eerste Italiaanse zangeres de Latin Grammy Awards in de  categorie Best Traditional Pop Vocal Album gewonnen. Il coraggio di andare is een subtiel …

Lees meer »

Il Fiore – uitbundig bloeiende Italiaanse bloem aan de boulevard van Maastricht

Niet alleen Saskia verhuisde dit najaar naar Maastricht, ook Dino Bagnato en zijn vrouw Diana Pani vonden een nieuw thuis in de zuidelijkste hoofdstad van Nederland. Twee jaar geleden sloten ze de deuren van restaurant Il Fiore in Maasmechelen, in Maastricht vonden ze een perfecte plek voor een nieuwe start, natuurlijk mét de oude, vertrouwde naam en dezelfde liefde voor de Italiaanse keuken. Dubbele liefde voor de Italiaanse keuken Chef-kok Dino komt oorspronkelijk uit de Salento, in het zuiden van Puglia. Op dertienjarige leeftijd verhuisde hij met zijn ouders naar Maasmechelen, waar ze het huis betrokken naast dat van de …

Lees meer »

Musica è – Ramazzotti, Bocelli en meer Italië in de Top 2000

Vanaf 25 december 8 uur is op Radio 2 de Top 2000 te horen. Tot en met één minuut voor middernacht op 31 december geniet je van 2000 platen. Ook dit jaar vinden we in de Top 2000 weer een aantal Italiaanse klassiekers, die we voor jullie op een rijtje hebben gezet voor lekker veel Italiaanse muziek aan het einde van dit jaar. Ook noemen we een aantal semi-Italiaanse hits uit de lijst, voor een compleet overzicht van elk vleugje Italianità in de Top 2000 van dit jaar. De hoogst genoteerde Italiaanse plaat in de Top 2000 is Time to Say …

Lees meer »

Grand Hotel Europa – Ilja Leonard Pfeijffer

In de smalle donkere steegjes van Genua woont een van de meest virtuoze schrijvers van onze tijd. De wind fluistert hem hier ongebreidelde inspiratie in, zo getuigen onder meer het ruim 350 pagina’s tellende La Superba, de mooiste ode die ooit voor een stad is geschreven, en het vuistdikke Brieven uit Genua (met bijna 700 fascinerende pagina’s). Gelukkig blijft de Noord-Italiaanse havenstad Ilja Leonard Pfeijffer inspireren, dit keer in een veel bredere context dan de stad zelf. In het net verschenen Grand Hotel Europa neemt Pfeijffer zijn intrek in het illustere maar in verval geraakte Grand Hotel Europa. Hij trekt …

Lees meer »