Home » Archief op tag: Kerstmis

Archief op tag: Kerstmis

Kerststallen kijken in Napels – Via San Gregorio Armeno & Strada dell’Anticaglia

Wandel mee door de Via San Gregorio Armeno, de ‘kerststraat’ in hartje Napels. Hier vind je de mooiste kerststallen en de meest bijzondere figuren voor in de kerststal, van beroemde voetballers tot spraakmakende politici, van acteurs en zangers tot de paus! 365 dagen per jaar kerst In de Via San Gregorio Armeno, een zijstraatje van de Spaccanapoli, vind je een keur aan kleine winkeltjes en werkplaatsen die werkelijk alles voor de kerststal verkopen, van de behuizing tot de figuurtjes in alle soorten en maten, van de aankleding (inclusief konijnenhokken, pizzaovens en spinnewielen) tot allerlei elektrische apparaten die van het geheel …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

We wensen alle Ciao tutti lezers een heerlijk kerstfeest! Geniet van het samenzijn met familie en vrienden, van lekkere hapjes, de lichtjes in de boom, verrassingen onder de boom, persoonlijke kerstwensen en mooie kerstmuziek. Aan dat laatste dragen we een klein steentje bij, met de prachtige woorden van Enzo Iacchetti (luister hier naar de muzikale versie): Buon Natale a te che vieni dal nord porta in dono la serenità cogli al volo l’opportunità di sentire qualcosa dentro te Buon Natale a te che vieni dal mare apri il cuore a chi non ce l’ha anche a chi per colpa del …

Lees meer »

L’albero di Natale più grande e più alto del mondo

Raffaela neemt ons mee naar Umbrië, waar je de grootste kerstboom ter wereld vindt. Ze vertelt haar verhaal in het Italiaans. Een aantal woorden (in het verhaal vetgedrukt) is onder aan de blog door Raffaela vertaald in het Nederlands. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens een bezoek aan Italië vast van pas komen! Lees ook: De grootste kerstboom ter wereld staat in… Umbrië! Raffaela: ‘Lo sapete che l’albero di Natale più grande al mondo si …

Lees meer »

Buon Natale a tutto il mondo – Domenico Modugno

Geniet van Italiaanse kerstsfeer met dit lied van Domenico Modugno (die we kennen van Volare – Nel blu dipinto nel blu): Dicembre odore di castagne per le strade fa freddo e il vento va dicendo nei camini almeno questa notte dimentichiamo il male Buon natale a tutto il mondo che stanotte veglierà Buon natale sotto la neve ogni casa risplenderà Se a te nessuno stanotte vicino sarà da te la mia voce verrà Buon natale a tutto il mondo Buon natale con tutto il cuor Buon Natale l’odore > de geur la strada > de straat dicendo > zeggend il …

Lees meer »

50x Buon Natale – Italiaanse kerstkaarten voor familie & vrienden

Wil je je familie of vrienden nog een digitale kerstwens sturen? We helpen je een handje door 50 bellissimi Italiaanse kerstkaarten te delen, die je heel makkelijk (en gratis) kunt downloaden via de link hieronder. Daarna kun je ze per mail, sms of whatsapp versturen, al zijn ze ook groot genoeg om als wallpaper gebruikt te worden of om als doe-het-zelf kerstkaart (of menukaart, welkom of kerstversiering) geprint te worden. Buon Natale! Download gratis onze 50 Italiaanse kerstwensen!

Lees meer »

Kerstmis in Campanië – 10 feestelijke tradities

De kerstperiode staat voor de deur en voor velen is dit toch wel de gezelligste tijd van het jaar. In Italië heeft iedere regio zijn eigen tradities en specialiteiten rond deze periode die onmisbaar zijn. In de regio Campanië wordt goed uitgepakt in aanloop naar de feestdagen, zowel qua versiering als qua lekkernijen. Felicia van SalernoTravel tipt de mooiste en lekkerste tradities die je in deze tijd van het jaar in Napels, in de dorpjes aan de Amalfikust en in Salerno kunt tegenkomen. #1 Presepi – kerststalletjes Felicia: ‘In de kerstperiode kom je ze vrijwel overal tegen: kerststalletjes. Vooral Napels …

Lees meer »

Buonissimo: een Panettone Classico Glassato van Bonifanti

Langzaam beginnen we af te tellen naar Kerstmis. Onze eerste prioriteit is niet het verzamelen van prachtig ingepakte cadeautjes, het samenstellen van het kerstmenu of het vinden van de mooiste boom. Nee, boven aan ons lijstje staat het vinden van de allerlekkerste panettone, hét Italiaanse kerstsymbool bij uitstek. Gelukkig hoefden we dit keer niet ver te zoeken, want Panettone-shop.nl importeert direct uit Italië een uitgebreid assortiment panettones, variërend in samenstelling en grootte. Naast de klassieke variant is het assortiment dit jaar uitgebreid met een aantal nieuwe bijzondere smaakcombinaties, zoals een panettone met koffie en chocolade en een panettone met gekonfijte perzik, amaretto …

Lees meer »

Twintig uur kerst

Carlijn de Nijs woont sinds 2014 in Puglia. Op Ciao tutti vertelt ze regelmatig over haar belevenissen in de hak van de laars, met vandaag alles over de korte, maar overvolle Zuid-Italiaanse kerst. Carlijn: ‘Kerst in Italië begint op 8 december: dat is de dag waarop de kerstbomen neergezet en versierd worden en alle andere prullaria (heerlijk kitsch hier) tevoorschijn worden gehaald. 8 december is het feest van de onbevlekte ontvangenis. Dit heeft niets te maken met het feit dat Maria maagd zou zijn geweest toen Jezus geboren werd. De onbevlekte ontvangenis slaat op Maria’s eigen geboorte (op 8 september, …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

Buon Natale a tutti! Wij wensen jullie allemaal een heel fijn kerstfeest, met mooie momenten met familie en vrienden, (Italiaans) kerstlekkers en de magische sfeer die de wereld even in zijn greep houdt. Geniet ervan!

Lees meer »

10 Italiaanse wijnen onder een tientje

Tijdens de feestdagen zetten we graag iets bijzonders op tafel. Niet alleen pakken we graag uit met een mooie mix van antipasti, een hartverwarmende risotto, een mooi stuk vlees of vis en bijzondere dolci, ook qua wijn willen we graag de veelzijdigheid van Italië laten zien. Als het even kan houden we de prijs van een fles wijn wél een beetje binnen de perken. De feestdagen zijn immers al duur genoeg – en we willen dat onze gasten zich vrij voelen om een tweede fles uit de keuken te kunnen pakken. Daarom selecteerde Ciao tutti’s wijnblogger Aimée tien Italiaanse wijnen …

Lees meer »

10x kerst in het Italiaans

It’s beginning to look a lot like Christmas… De kerstliedjes weerklinken overal, de eerste kerstbomen zijn al opgetuigd, de etalages van winkels sprankelen van alle kerstlichtjes. Manuela blijft niet achter en deelt vandaag tien Italiaanse woorden rondom het thema kerst: albero di Natale > kerstboom la palla > de kerstbal addobbi > versieringen angelo > engel luci/lucine > lichtjes presepe > kerststal regali > cadeautjes capelli d’angelo > engelenhaar bastoncini di zucchero > suikerstokjes la ghirlanda > de krans ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor …

Lees meer »

Ciao tutti’s cadeaugids voor de feestdagen

Met een feestelijke maand in het vooruitzicht delen we vandaag een cadeaugids vol inspiratie voor decembercadeau(tje)s voor elke Italiëliefhebber. We geven meer dan veertig cadeautips, van bijzondere sokken met Rome en koffie in de hoofdrol tot tricolore oorbellen, van bijzondere boeken over Rome tot vuistdikke kookboeken… Van speciale limoncellobonbons tot kleurrijke pasta, van reisgidsen tot gouden olijfolie en de lekkerste balsamico, van prachtige posters voor thuis tot tassen met toepasselijke uitspraken over Italië, van wijn met een verhaal tot kerstballen van de meester van het Italiaans design, Alessi. Klik hier of op onderstaande afbeelding om Ciao tutti’s cadeaugids te openen …

Lees meer »

It’s gonna be a blue, blue Christmas…

Als het aan het Italiaanse designmerk Alessi ligt, wordt het dit jaar een blauwe kerst. De nieuwste kerstcollectie, die werd ontworpen door Antonio Aricò, doet denken aan een bitterkoude sprookjeswereld met een magisch aspect. Het intense blauw, dat in heel de collectie terugkomt, doet denken aan de dromerige schilderwerken van Marc Chagall. Blue Christmas weerspiegelt de essentie van de winter. Dat zie je allereerst terug in de kerstballen van geblazen glas (€ 17,- per stuk), maar ook in andere kerstboomversieringen, zoals het witte porseleinen rendier, de blauwe engel en de blauwe soldaat (€ 29,- per stuk). Voor een warm begin …

Lees meer »

De mooiste Mercati di Natale in Noord-Italië

Zin om dit jaar nog een heerlijk winters weekendje weg te boeken? Deze kerstmarkten zijn de perfecte aanleiding voor een Italiaanse mini-break! Kerstmarkten in Trentino-Alto Adige In deze noordelijke Italiaanse regio kun je in december je hart ophalen aan sfeervolle kerstmarkten. We tippen de leukste! In Bolzano, de hoofdstad van Alto Adige, wordt er elk jaar van eind november tot aan de kerstdagen een kerstmarkt georganiseerd. Bolzano is prachtig gelegen in een vallei, en de omliggende witte bergen en de sprookjesachtige  binnenstad zorgen voor een fenomenaal decor voor een van de gezelligste kerstmarkten van Italië. Vooral het Piazza Walther biedt jaarlijks een onvervalste kerstsfeer. De lichtjes en …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

Ciao tutti! We wensen jullie een buonissimo Natale, met vooral veel licht en warmte om van te genieten en te delen. Smikkel van stukken panettone en kerstkransjes, laaf je aan mooie (kerst)verhalen, het samenzijn met vrienden en familie, de lichtjes in de boom en op tafel, sfeervolle films en wie weet een verdwaalde sneeuwvlok. Toost op al het moois om je heen en wees dankbaar voor iedereen met wie je deze dagen doorbrengt. Buon Natale a tutti van het hele Ciao tutti-team!

Lees meer »

Caro Gesù Bambino – Andrea Bocelli

Manuela deelt haar favoriete kerstliedje, Caro Gesù Bambino van Andrea Bocelli: Caro Gesù Bambino, tu che sei tanto buono, fammi questo piacer, lascia una volta il cielo e vieni a giocar, a giocare con me. Tu sai che il babbo è povero ed io non ho giocattoli, sono un bambino buono come lo fosti tu. Vedrai però se vieni noi ci divertiremo anche senza balocchi, vieni Bambin Gesù. Caro Gesù Bambino, tu che sei tanto buono, fammi questo piacer, lascia una volta il cielo e vieni a giocar, a giocare con me. Vieni Gesù Bambino, vieni Bambin Gesù. caro > …

Lees meer »

Florence in kerstsfeer

Niet alleen Milaan en Turijn lenen zich goed voor een weekendje kerstshoppen, ook Florence verwelkomt je in december met open armen en vrolijk kerstgeklingel! Dat begint al meteen aan de voeten van de Duomo, waar een grote kerstboom verrijst. We hopen dat er dit jaar weer zo’n prachtige kerstversiering in zal hangen. Geen kerstbal kan immers op tegen de rode lelie, het symbool van de stad Florence… Op dezelfde dag schittert ook de terracotta kerststal weer op het Piazza del Duomo. De beelden zijn gemaakt in het net ten zuiden van Florence gelegen Impruneta, waar de mooiste terracotta beelden, potten …

Lees meer »

Fazantpastei – historisch pronkgerecht van Bartolomeo Scappi

Met de feestdagen voor de deur speuren we allemaal weer naar bijzondere gerechten om straks aan tafel indruk te maken op onze gasten. Pronken met mooie gerechten doen we al millennia, zo vertelt Manon Henzen van eet!verleden ons. foto: Jeroen Savelkouls Feestmaal uit de oudheid Het bedenken en maken van pronk- en schijngerechten werd bij de elite in de Romeinse oudheid al tot een kunst verheven. Er zijn prachtige verhalen overgeleverd over dit soort feestelijke gerechten, die we af en toe wel met een korrel zout moeten nemen. De meest bijzondere beschrijving is die van een banket dat gegeven werd door …

Lees meer »

Winter op Capri

Capri mag misschien bekend staan als heerlijke zomerbestemming (met fijne stranden, een azuurblauwe zee en citroenbomen), maar ook in de winter is het eiland een heerlijke plek om even helemaal op te laden. Met een beetje geluk schijnt het zonnetje volop en is het nog warm genoeg om op een terrasje een cappuccino of cocktail te drinken. Als de zon ondergaat, hullen duizenden lichtjes Capri in een sfeervol licht. Met name het Piazzetta wordt voor de feestdagen uitbundig versierd, maar ook de smalste steegjes worden hier en daar schitterend verlicht. Kerstsfeer in Capri Op 8 december gaan de prachtige kerstlichtjes …

Lees meer »

Italiaanse kerstcadeaus van Italian Summers

Italian Summers maakt sinds kort vrolijke T-shirts met Italiaanse spreuken (in deze blog lieten we die al aan jullie zien). Speciaal voor Kerstmis zijn er T-shirts met Cinquecento’s in kerststijl en vrolijke Vespa’s volgeladen met cadeaus. Er zijn ook mooie tote bags (leuk om je cadeau in te verpakken), kerstbordjes en prachtig vormgegeven limoncelloflessen en -glaasjes. Een kleine greep uit de kerstcollectie van Italian Summers: De hele kerstcollectie van Italian Summers vind je via deze link. Heb je een mooi cadeau gezien? Wacht niet te lang met bestellen, zodat je cadeau mooi op tijd onder de kerstboom ligt!

Lees meer »