Home » 2017 » april (pagina 2)

Archief per maand: april 2017

‘Het hoort er allemaal bij’ van Fabio Volo

We lazen, nee verslonden, alle acht Italiaanse romans van Fabio Volo. waarvan er in Italië al meer dan vijf miljoen exemplaren over de toonbank gingen. Dankzij Volo’s taalgebruik zijn zijn boeken echt een aanrader voor iedereen die Italiaans studeert, maar voor wie dat nog een beetje hoog gegrepen is, is er nu gelukkig ook een Nederlandse vertaling van de roman È tutta vita; Het hoort er allemaal bij. Namens uitgeverij Wereldbibliotheek mogen we vandaag alvast een voorproefje delen van Volo’s roman. In Het hoort er allemaal bij maken we kennis met Nicola, die voor het eerst vader wordt. Hij houdt van zijn …

Lees meer »

Ontdek het Umbrië van Franciscus

Umbrië staat niet alleen bekend om het prachtige natuurschoon en de voortreffelijke keuken. Het groene hart van Italië is óók de plaats waar Franciscus van Assisi het grootste gedeelte van zijn leven doorbracht. De regio is daarmee verworden tot plek van rust en bezinning, waar je overal bijzondere kloosters en kerkjes, bossen en steden tegenkomt. Bij veel van die plekken zijn verhalen over de populaire heilige te vertellen. De reisgids Umbrië – in de voetsporen van Franciscus vertelt al die verhalen. Gerard Pieter Freeman, de auteur van deze gids, neemt je mee door het land van Franciscus en vertelt je …

Lees meer »

Novanta – negentig dagen vakantie in de natuur

Het is al bijna duizend jaar oud, het dorpje Borgo di Gello, dat verstopt ligt in de Casentino-vallei, tussen Florence en Arezzo. De vijftien gebouwen die het dorpje telt, met onder meer boerderijen, het kerkje San Martino en een aantal ruïnes, worden omringd door beekjes, bossen en weiden. In de wijde omtrek zie je niets anders dan vijftig tinten groen, bekroond door een strakblauwe lucht. In de zomer van 2014 ontdekten de Amsterdammers Igor, Leonard, Jeroen en Mart deze prachtige plek. Ze zagen meteen de charme van dit idyllische dorpje, dat ze graag nieuw leven in wilden blazen. Ze besloten …

Lees meer »

La Festa dei Serpari – slangenfeest in Cocullo

Het kleine dorpje Cocullo (in de regio Abruzzo) wordt op de eerste dag van mei overspoeld door slangen. Tijdens de Processione dei Serpari wordt San Domenico (de heilige die je beschermt tegen slangenbeten) door het dorp gedragen, met om zijn hals een twintigtal levende slangen. Jesper nam er vorig jaar een kijkje en deelt deze unieke traditie met ons. Jesper: ‘Het mooie meisje dat verderop poseert, is een jaar of achttien. Ze draagt een donkerblauwe blouse en heeft haar nagels in precies dezelfde kleur gelakt. Op haar neus prijkt een grote witte zonnebril, die ze af en toe met een …

Lees meer »

Ci si arrende – Zucchero

Van het album Black Cat van Zucchero Fornaciari vertaalt René Speetjens voor ons het mooie nummer Ci si arrende. Het is een klassieke ballad, waarop ook Mark Knopfler, de bekende gitarist en frontman van de Dire Straits, meespeelt. In dit melancholische nummer probeert Zucchero zijn eerste ‘plattelandsliefde’ terug te vinden en haar te bekennen dat het onmogelijk is om die gevoelens van toen terug te krijgen, toen ze nog in de jeugd van hun leven waren en onbevangen. Ze zijn nu beiden volwassen en niet meer hetzelfde als toen. Ze moeten zich erbij neerleggen dat die puurheid van destijds er …

Lees meer »

Reishonger – Spaghetti alla carbonara

In Reishonger neemt Sabine Koning van OhMyfoodness.nl je aan de hand van haar favoriete internationale recepten mee op een culinaire wereldreis. Ook Italië ontbreekt natuurlijk niet, want de Italiaanse keuken is Sabines favoriete Europese keuken. Sabine: ‘Staat er een reis naar Italië op de planning? Dan stuiter ik al weken van tevoren rond. Deels vanwege het mooie weer en de cultuur, maar stiekem vooral vanwege het eten. Pasta’s, risotto’s, pizza’s – ik kan er geen genoeg van krijgen.’ Sabine deelt onder andere het recept voor focaccia met rozemarijn en tomaatjes, voor arancini met mozzarella, voor verschillende bruschette, voor gnocchi alla …

Lees meer »

Ilja Gort gaat op zoek naar het geheim van la dolce vita

Wij weten als geen ander hoe heerlijk Italië als vakantieland is, maar voor Ilja Gort was il belpaese tot voor kort nog een groot geheim. Hij stak zijn beroemde neus liever in flessen Franse wijn en verliet zijn Franse wijnkasteel alleen als het echt niet anders kon. Voor het programma Gort over de grens stak Ilja echter de grens met Italië over en verkende hij het land op geheel eigen(zinnige) wijze. Vanaf vrijdag 28 april zijn Ilja’s Italiaanse avonturen te zien bij AVROTROS op NPO2 – met voor liefhebbers van Italië meer dan genoeg prachtige beelden om zich aan te …

Lees meer »

7x de mooiste uitzichten over Rome

In Rome kun je genieten van de meest adembenemende uitzichten: in een stad die op heuvels is gebouwd, zijn er immers genoeg panoramische plekjes te vinden. We tippen de beste plekken om van een prachtig panorama te genieten. Adembenemend uitzicht vanaf de Aventijn Een van de tot voor kort minder bekende uitkijkpunten in Rome bevindt zich op een heuvel die door veel toeristen wordt overgeslagen: de Aventijn. Vanuit het historische centrum wandel je er zo naartoe, vanaf de Boog van Constantijn bij het Colosseum en dan om het Circus Maximus heen, langs Romes rozentuin, omhoog. Wanneer je dan de Aventijn …

Lees meer »

Imàgo – sterrenrestaurant met schitterend uitzicht op Rome

Vijf jaar geleden traden we samen met Rosita Steenbeek in de voetsporen van Fellini. We wandelden door de Via Margutta, dronken een kopje koffie bij Caffè Canova aan het Piazza del Popolo en bezochten het dakterras van Hotel Hassler, boven aan de Spaanse Trappen, met een weids uitzicht over de daken, kerktorens en koepels van Rome. Onlangs keerden we terug naar deze plek, voor het tienjarig jubileum van Imàgo, het met een ster bekroonde rooftop restaurant van vijfsterrenhotel Hassler. 10 jaar Imàgo Roberto E. Wirth, eigenaar en general manager, presenteert samen met chef-kok Francesco Apreda het nieuwe imago dat Imàgo …

Lees meer »

Een poster met de skyline van Rome

Hoera! Little Rome, de heerlijke webshop vol originele vintage vondsten uit Italië en prachtige prints in Italiaanse sferen, is jarig! Little Rome mag vandaag het eerste kaarsje uitblazen. Om deze eerste verjaardag te vieren, trakteren eigenaren Domenico en Odette niet op een stukje taart, maar op fijne korting op hun magnifico mokken, zodat je elke dag heerlijk Italiaans kunt beginnen. Voor alle Ciao tutti-lezers hebben ze daarnaast nóg een verjaardagsverrassing in de petto: we mogen drie lezers blij maken met de skyline van Rome voor aan de muur, met onder meer het Colosseum, de koepel van de Sint-Pieter en Il Vittoriano. Lees snel …

Lees meer »

Mijn Rome – ontdek Saskia’s favoriete plekken in Rome

Op 21 april (de verjaardag van Rome!) is Saskia’s nieuwe boek verschenen: Mijn Rome. Het is een persoonlijke Romegids, met veel fijne tips, unieke adresjes en bijzondere bezienswaardigheden. Als lezer van Ciao tutti kun je het boek bestellen mét een persoonlijke boodschap van Saskia. Klik hiervoor op onderstaande button en vul je gegevens (en eventueel een gewenste signeertekst) in. Wat je van Mijn Rome kunt verwachten?  Saskia: ‘In Mijn Rome laat ik jou de stad ontdekken. Niet met een opsomming van de bekende bezienswaardigheden, maar met een unieke duik in een stad die haar gelijke niet kent. Ik deel al mijn favoriete Romeinse …

Lees meer »

Il cielo su Roma

Manuela deelt vandaag het nummer Il cielo su Roma (‘De hemel boven Rome’) van Colle der Formento, een Romeinse rapband: ‘Esco di casa e ci sto dentro, la mia città grande quanto grande il mondo, a volte mi ci perdo non la conosco fino in fondo eppure so quanto Roma capoccia è splendida al tramonto per molti un vanto, riflessa nello specchio dei negozi persa in mille vizi, troppi pezzi troppi palazzi, mille facce mille storie mille volti hai giurato ma alla fine poi ti scordi qualcuno te lo scordi se lo perde per la strada ma Roma se ne …

Lees meer »

Campo Santo Teutonico – het kleinste kerkhof van Rome

Binnen de muren van het Vaticaan vind je het kleinste kerkhof van Rome: het Campo Santo Teutonico, waar Nederlandse, Belgische en Duitse pelgrims en leden van de Broederschap van de Heilige Maagd Maria begraven liggen. Het kerkhof is een groene oase met palmbomen die waken over de doden, in de schaduw van de koepel van de Sint-Pieter, die je hier vanuit een verrassend perspectief kunt zien. Het kleine kerkhof zou al in de vijftiende eeuw zijn aangelegd, met aarde uit Jeruzalem. Het is een groene oase, met kleurrijke bloemen en planten, pijn- en palmbomen. Tussen al het groen prijken het …

Lees meer »

Bar del Fico – lunch of aperitivo nét achter Piazza Navona

In haar boek Verrukkelijk Rome noemt Eleonora Galasso Bar del Fico, in de buurt van Piazza Navona – ook een van onze favoriete culinaire adresjes in Rome. We nemen jullie graag mee naar deze gezellige bar! Bar del Fico ligt aan het Piazza del Fico, dat is vernoemd naar de grote vijgenboom die er staat. In de schaduw van de boom zit een groepje mannen regelmatig te schaken. Je kunt de hele dag door bij Bar del Fico terecht. Er is een kleine kaart voor de lunch, maar de gerechten worden groots gepresenteerd, zoals je aan dit eenvoudige maar verrukkelijke bord …

Lees meer »

Gevulde courgettebloemen uit Verrukkelijk Rome

We halen in het seizoen graag een bosje vrolijk gekleurde fiori di zucca, of fiori di zucchine, courgettebloemen. Met dit recept uit het kookboek Verrukkelijk Rome maak je er een heerlijk hapje voor bij de aperitivo of een buonissimo bijgerecht van. Eleonora: ‘Zolang ik me kan herinneren, spelen courgettebloemen een belangrijke rol in de Romeinse eetcultuur. Ja, het is een pietepeuterig werkje om hun meeldraad en stamper te verwijderen voordat je ze kunt eten, maar laat je daardoor niet tegenhouden. Achter hun schijnbaar moeilijk hanteerbare verschijning schuilen zalige bloemen die zacht en toch knapperig zijn, uitermate geschikt om te frituren of …

Lees meer »

Eeuwige rust – Campo Cestio in Testaccio

Rome kent veel prachtige plekken: het Pantheon in de vroege ochtend, de zonsondergang vanaf de Aventijn, de kleine stille straatjes rondom het Campo de’ Fiori waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, het uitzicht op de Engelenbrug vanaf Castel Sant’Angelo… Een van de mooiste plekken ligt echter verborgen in een uithoek van de stad, in de bij toeristen nog niet zo bekende wijk Testaccio. Hier vind je, aan de voet van de Piramide van Caius Cestius, Campo Cestio, een bijzondere begraafplaats, waar sinds 1738 de niet-katholieke Romeinen worden begraven. Een indrukwekkende plek! Tot het einde van de achttiende eeuw mochten …

Lees meer »

Wandel mee langs de Aureliaanse Muur van Rome

Veel belegeringen, versterkingen, pauselijke vernieuwingsdriften en zelfs aardbevingen verder staat de stoere stadsmuur van Rome nog altijd fier overeind. De Aureliaanse Muur is dan ook een ontzagwekkende getuige van de roerige geschiedenis van de stad. De enorme gelaagdheid van twee millennia Romeinse geschiedenis trekt langs het traject van de muur meter voor meter aan je voorbij, waarbij prachtige monumenten op je pad komen. De muur bestrijkt een behoorlijk traject, kriskras door het moderne straatbeeld. Zeg tegen een Romein dat je het volledige overgebleven traject van de Aureliaanse Muur, de oude stadsmuur van Rome, gaat lopen en hij of zij zal …

Lees meer »

Historicus Adrian Goldsworthy over Pax Romana

Naar aanleiding van de verschijning van de Nederlandse vertaling van zijn boek Pax Romana, op 25 april, komt de Britse historicus Adrian Goldsworthy naar Nederland. Op vrijdag 28 april a.s. geeft Goldsworthy een lezing over de vermaarde Pax Romana in de Tempelzaal van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. De lezing begint om 20.00 uur (ontvangst 19.30 uur), na afloop zal Goldsworthy signeren. Klik hier voor informatie en reserveringen. Op zaterdag 29 april is Goldsworthy om 14.00 uur te gast bij Athenaeum Boekhandel in Amsterdam, waar zijn boek Pax Romana feestelijk gepresenteerd wordt. Goldsworthy zal hier ook signeren. Pax Romana …

Lees meer »

25x koffie drinken in Rome

Dol op koffie en op bijzondere plekken? Dan kun je in Rome je hart ophalen. De stad heeft namelijk veel bijzondere koffiebarretjes en authentieke cafés. De een heeft een eeuwenlange geschiedenis en kan zich beroepen op veel bekende stamgasten – vaak uit de wereld van film en literatuur – de ander brandt zijn eigen koffie en weer een ander biedt een spectaculair uitzicht. Ciao tutti tipt 25 fijne adressen, waar je vaak naast heerlijke koffie ’s ochtends ook cornetti en andere lekkernijen vindt voor een Italiaans ontbijt: Angelina Caffè Via Poli 22-27, vlak bij de Trevifontein een heerlijke plek om wakker …

Lees meer »

Bar del Chiostro in Trastevere – koffie in het klooster

Na onze culinaire strooptocht langs de lekkerste adresjes van Trastevere hebben we alleen nog maar trek in een straffe espresso en een fikse wandeling. Voor die espresso lopen we naar de oude kloostergang van het Ospedale Nuovo Regina Margherita, een van de sfeervolste plekken van heel Trastevere. We nemen je er graag mee naartoe voor een kopje koffie! Net om de hoek van de drukke Viale Trastevere stap je in een heel andere wereld. Onder de zuilengangen van het chiostro (de kloostertuin) vind je tal van fragmenten van zuilen, beelden en plaquettes. In de groene binnentuin doen oude marmeren baden …

Lees meer »