Archief per maand: juli 2015

Zomerkleding

Manuela leert ons vandaag 10 woorden uit de Italiaanse kledingkast. Uiteraard in dit seizoen met zomerkleding en noodzakelijke accessoires tegen de hitte! la maglietta > het T-shirt la canottiera > het topje/ mouwloos hemd la gonna > de rok i pantaloncini > de korte broek il vestito > de jurk i sandali > de sandalen il ventaglio > de waaier il cappello di paglia > de strohoed gli occhiali da sole > de zonnebril la borsa colorata > de kleurrijke tas ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een …

Lees meer »

Dwars door de regio Abruzzo

Tijdens ons bezoek aan het Gardameer eerder dit jaar, maakten we kennis met Daniele Valenti, die in Desenzano del Garda het reisbureau Zanetti Viaggi runt. Hij biedt bijzondere reizen aan in heel Italië, het liefst naar ietwat onbekendere regio’s als Basilicata en Sardinië. We raakten aan de praat op een terrasje aan de haven en Daniele betoverde ons ter plekke met de mooiste foto’s en bijzonderste verhalen. Via zijn iPad reisden we heel Italië door, daar op dat terrasje aan de haven, met Daniele als gids. Vooral over de nog onontdekte en ongerepte regio Abruzzo vertelde Daniele enthousiaste verhalen. We …

Lees meer »

De Botticelli van het Rijksmuseum onder de loep

Vorige week namen we jullie mee naar het depot van het Rijksmuseum in Lelystad. Mariska, Julian, Saskia en Willemijn vergaapten zich aan de schoonheid van de enige Botticelli in Nederland. Na een uur was het moeilijk om afscheid te nemen, wetende dat Judith met het hoofd van Holofernes weer zou verdwijnen in een van de vele depotrekken en het wederom zou moeten stellen zonder bewonderende blikken. Het werk riep bij ons een heleboel vragen op. Waarom maakt deze Botticelli bijvoorbeeld geen deel uit van de permanente collectie van het Rijksmuseum? Waarom is aan de rechterzijde van het schilderij een lelijke, …

Lees meer »

10 tips voor light travelling

Nu de vakantieperiode in volle gang is, krijgen we niet alleen veel vragen over Italië, maar komen er dagelijks ook e-mails binnen met de vraag naar reistips. Met name dankzij de steeds strengere (hand)bagageregels van vliegtuigmaatschappijen willen reizigers voor vertrek naar Italië graag weten waar ze aan toe zijn. Wat mogen ze meenemen en – misschien belangrijker nog – wat kan er allemaal mee terug? Maar ook: wat moet je nu echt meenemen en wat kun je beter thuis laten? Aangezien we zelf soms dagelijks een koffer inpakken als we op reis zijn, hebben we genoeg tips voor light travelling …

Lees meer »

Museum in een bergtop: het Messner Mountain Museum

Vorige week opende het hoogste museum van de Italiaanse regio Zuid-Tirol zijn deuren. Het Messner Mountain Museum Corones in Plan de Corones ligt op maar liefst 2275 meter hoogte. De opening werd dan ook verricht door de beroemde bergbeklimmer naar wie het museum is vernoemd; het was Reinhold Messner die het museum officieel mocht openen. Messners leven als alpinist Het Messner Mountain Museum Corones is het zesde en laatste museum van en over Messner in Zuid-Tirol. Messner (1944) beklom als eerste alle bergen hoger dan achtduizend meter en bereikte de top van de Mount Everest zonder extra zuurstof. Hij zette …

Lees meer »

Madonna della Corona – gekroond door de bergen

Wil je tijdens je vakantie aan het Gardameer even weg van de drukte? Wil je even helemaal tot rust komen en genieten van de stilte? Breng dan eens een bezoek aan een santuario, een bedevaartsoord, een ideale plek voor rust en bezinning. Ook al lag het Gardameer in de middeleeuwen niet aan een van de belangrijkste pelgrimsroutes, toch vind je hier heel wat religieuze plekken. Deze werden vroeger al druk bezocht door pelgrims en ook nu nog gaan heel wat gelovige Italianen en buitenlanders nog altijd op bedevaart naar deze heiligdommen. De meeste bevinden zich op betoverende locaties midden in de natuur. Santuario Madonna della Corona Het Santuario Madonna …

Lees meer »

Skyrunning in Trentino – hardlopen op grote hoogte

Roos Schellings woont in de Noord-Italiaanse regio Trentino-Alto Adige. Als speleoloog bezocht ze grotten in de Pyreneeën en de Alpen. In 2012 liep ze de Brenta Trekking in de Italiaanse Dolomieten. Nadat ze de Italiaanse Flavio ontmoette, met wie ze haar passie voor de bergen kon delen, besloot Roos haar hart te volgen en naar Italië te verhuizen. Ze maakte van haar passie haar werk en runt de website Greendaystrentino.com, met bijzondere en betaalbare slaapplekken in de Dolomieten. Voor Ciao tutti zal Roos regelmatig verslag doen van haar leven in de bergen, met als eerste blog het verhaal van haar …

Lees meer »

Byblos Art Hotel – het kleurrijkste hotel van heel Italië

Het Byblos Art Hotel is voor zover wij weten het kleurrijkste hotel van heel Italië. Het hotel, dat net even buiten Verona ligt, omringt zijn gasten in elke ruimte met tal van kleurrijke kunstwerken. Het hotel is gevestigd in de vijftiende-eeuwse Villa Amistà, die op haar beurt is gebouwd op de ruïnes van een Romeinse casa forte. Architect Michele Sanmicheli zorgde er in de vijftiende eeuw voor dat er op de restanten van het Romeinse huis een Venetiaanse villa verrees – tegenwoordig het middelste deel van het hotel. Het ontwerp van de rest van het huidige gebouw is gemaakt door …

Lees meer »

De mooiste strandjes aan het Gardameer

De kustlijn van het Gardameer is een opeenvolging van baaien, verborgen inhammen, overhangende rotswanden en strandjes, waar je terecht kunt voor een dagje zonnen – met ter afkoeling af en toe een duik in het heldere water. De meeste dorpjes aan het Gardameer hebben minstens één strand. Er zijn zowel publieke stranden als compleet uitgeruste privéstrandjes waar je tegen betaling een ligbed, een parasol en zelfs een waterfiets of kano kunt huren. Op enkele zandstrandjes na zijn het vooral kiezelstrandjes, met kleine en gladde keitjes en af en toe grote rotsblokken. Het dragen van waterschoeisel is dus aan te bevelen. …

Lees meer »

Thermen in Toscane – wellness in de ongerepte natuur

Toscane kent heel wat natuurlijke warmwaterbaden, waar de Etrusken en de Romeinen zich al graag lieten verwennen door het weldadige water. Vooral in het zuiden van de regio vind je een aantal prachtige, gratis toegankelijke spa’s – midden in de ongerepte natuur. We tippen er vier: Bagni al Petriolo De Terme di Petriolo, in de magische natuur van de Maremma, niet ver van Siena en de Abbazia di San Galgano, waren al een populair wellnessoord in de Romeinse tijd. Maar ook later zakte men hier graag even weg in het warme water (dat een temperatuur van zo’n 42 graden heeft). …

Lees meer »

Overal Venetië

Joost Mangnus trakteert ons elke maand op een verhaal over Venetië. Dit keer vraagt hij de lezers van Ciao tutti te laten zien dat je op elk vakantieadres iets van Venetië ziet. Met voor de leukste foto’s een boek met alle Venetië-blogs van Joost! Natuurlijk wil je je vakantie het liefste in Venetië vieren. Maar ja, je kinderen willen graag zwemmen. En je partner wil graag bergen beklimmen. Omdat je vooral in vakantietijd de goede vrede wil bewaren, stem je toe. En daar zit je dan op de camping van één of ander Frans plattelandsgehucht. Ver weg van je ideale …

Lees meer »

Mythe en muziek – Mitoraj in Pietrasanta

We bewonderden de werken van de Poolse kunstenaar al in Pisa, aan de voet van de Scheve Toren, in Rome en in Florence. Deze zomer geven zijn beelden extra cachet aan de Toscaanse kunstplaats Pietrasanta (in de provincie Lucca), tijdens de expositie Mito e Musica. Nog tot en met 30 augustus staan de engelen, hoofden en andere kunstwerken van Mitoraj op het centrale Piazza del Duomo, bij het klooster Sant’Agostino en op het Piazza Matteotti. Een kleine impressie: Mitoraj heeft Pietrasanta zelf als plek uitgekozen, als een geliefde plek voor een van zijn exposities. Hij exposeerde er al eerder en …

Lees meer »

Fare la spesa

Deze week gaan we boodschappen doen met Manuela! Is jullie lista della spesa, boodschappenlijstje, al klaar? la macelleria > de slagerij la salumeria > de vleeswarenwinkel il fioraio/la fiorista > de bloemenwinkel (lett. de man/vrouw die in de bloemenwinkel werkt) la pasticceria > de banketbakkerij (met name voor gebak en andere zoetigheden) il panificio > de bakkerij (met name voor brood, focaccia en ander hartig lekkers) la pescheria > de viswinkel il fruttivendolo > de groente- & fruitwinkel la rosticceria > winkel voor kant&klaarmaaltijden, gebraden kip en arancini l’edicola > kiosk voor de verkoop van kranten en tijdschriften alimentari > …

Lees meer »

De leukste adresjes aan de Via de’ Tornabuoni

Als we door de Via de’ Tornabuoni in Florence wandelen, vergapen we ons graag aan de chique etalages van de grote modemerken. Armani, Bulgari, Gucci, Prada, Pucci, Valentino… Allemaal hebben ze aan of om deze ‘modestraat’ een winkel, meestal met grote etalages die al iets van de kledingpracht weerspiegelen. De winkels zijn gevestigd in grote palazzi, waarvan de grandeur precies past bij de sfeer die de etalages uitstralen. Het ene logo blinkt nog mooier dan het andere, het rode Valentino-jurkje is nog kleurrijker en zomerser dan het blauwe Prada-ensemble. Hoe leuk het etalages kijken hier ook is, al die nieuwe …

Lees meer »

Canova en andere marmermeesters in Carrara

In het Toscaanse stadje Carrara, dat bekend staat om de grote marmergroeves waar onder anderen Michelangelo zijn marmer haalde, is nu tot en met 4 oktober 2015 de expositie Canova e I Maestri del Marmo te zien. In het net gerestaureerde Palazzo Cucchiari schitteren de werken van Antonio Canova en andere marmermeesters mooier dan ooit tevoren. Het marmer voelt zich hier duidelijk thuis, op de plek waar het ooit werd uitgegraven om door vaardige kunstenaarshanden bewerkt te worden. Het marmer heeft een flinke reis afgelegd, want alle zestien beelden die nu weer even in Toscane te zien zijn, komen uit …

Lees meer »

Livigno – mountainbike-hoofdstad van Italië

Mountainbiken: Livigno en omgeving zijn ervoor geschapen. Een paradijs voor fietsers die willen genieten van weidse vergezichten in de bergen, omringd door toppen van meer dan drieduizend meter hoog. Ook voor de minder geoefende fietsers onder ons is het mogelijk een fietstocht van enkele tientallen kilometers te maken – zonder een uitgeput gevoel na afloop. De oplossing? De e-bike! Een e-bike huren Livigno heeft een aardige reputatie opgebouwd als het gaat om mountainbiken. Trots noemt het dorp zichzelf ‘de mountainbike-hoofdstad van Italië’. Rondom Livigno, in het prachtige Alta Rezia-gebied, ligt maar liefst 3200 kilometer aan wegen en paden, waarvan de …

Lees meer »

Zweven tussen eeuwenoude bomen

Wil je als je in Livigno bent een sportieve activiteit plannen met je lief, je vrienden of je gezin? Qua originaliteit scoor je in ieder geval een dikke tien met deze tip. Want zeg nou zelf: wanneer zweefde je voor het laatst tussen eeuwenoude lariksen die wel dertig meter hoog kunnen worden? Oerbos Het Larix Park ligt net buiten het centrum van Livigno, in het Freita-gedeelte. De lariksen begroeten ons in al hun grootsheid in het vroege ochtendlicht. Een prachtig oerbos aan de voet van de Alpen. Voor we de bomen in mogen, kiezen we een route. Je hebt zes …

Lees meer »

4x doen in Livigno

Na een eerste kennismaking met Livigno tippen we vier dingen die je tijdens je vakantie in Livigno zeker moet doen: IJs eten bij Latteria di Livigno Ben je dol op ijs, kaas, melk en boter? Dan mag een bezoek aan Latteria di Livigno absoluut niet ontbreken. De Latteria ligt vlak bij het Lago di Livigno. Je ontbijt of luncht er met heerlijke, verse zuivelproducten. Geniet van een ovenvers broodje belegd met lokale kaas, van een plank vol stukjes kaas om van te proeven of van een verse salade. Houd wel nog wat ruimte over voor een ijsje! Kies uit de …

Lees meer »

Livigno – tintelfrisse berglucht, kleurrijke kozijnen en belastingvrij winkelen

Ciao tutti neemt je de komende week mee naar Livigno, een gemeente in de Italiaanse provincie Sondrio (Lombardije). Livigno ligt nét over de Zwitserse grens in Italië. Het bergdorp (op een hoogte van 1816 meter) is een pareltje waar de lucht tintelfris is en de bergen je omarmen. De Italiaanse bergen alleen een bestemming tijdens je wintersportvakantie? Zonde, als je ziet hoeveel moois je dan mist. In Livigno kun je je helemaal te buiten gaan aan sportieve activiteiten als mountainbiken en klimmen in lariksen. Ook kun je er voordelig shoppen (je winkelt er belastingvrij) en genieten van de noordelijke Italiaanse …

Lees meer »

Een Botticelli in Lelystad

Het werk van Sandro Botticelli, een van de meest gevierde Florentijnse schilders van het Quattrocento, bevindt zich over de hele wereld. Van de Galleria degli Uffizi in zijn thuisstad Florence tot aan het Metropolitan Museum of Art in New York: overal ter wereld vind je het schitterende werk van Botticelli. Botticelli’s De Geboorte van Venus in de Galleria degli Uffizi in Florence Maar wist je dat in het depot van het Rijksmuseum in Lelystad ook een Botticelli hangt? Julian (de man van Mariska) ontdekte dit en ging samen met Mariska, Saskia en Willemijn een kijkje nemen. Alle vier stonden we …

Lees meer »