We leren je in deze blog tien woorden uit de Italiaanse kledingkast. Uiteraard in dit seizoen met zomerkleding en noodzakelijke accessoires tegen de hitte! la maglietta > het T-shirt la canottiera > het topje/ mouwloos hemd la gonna > de rok i pantaloncini > de korte broek il vestito > de jurk i sandali > de sandalen il ventaglio > de waaier il cappello di paglia > de strohoed gli occhiali da sole > de zonnebril la borsa colorata > de kleurrijke tas

Tijdens ons bezoek aan het Gardameer eerder dit jaar, maakten we kennis met Daniele Valenti, die in Desenzano del Garda het reisbureau Zanetti Viaggi runt. Hij biedt bijzondere reizen aan in heel Italië, het liefst naar ietwat onbekendere regio’s als Basilicata en Sardinië. We raakten aan de praat op een terrasje aan de haven en Daniele betoverde ons ter plekke met de mooiste foto’s en bijzonderste verhalen. Via zijn iPad reisden we heel Italië door, daar op dat terrasje aan de haven, met Daniele als gids. Vooral over de nog onontdekte en ongerepte regio Abruzzo vertelde Daniele enthousiaste verhalen. We …

Vorige week namen we jullie mee naar het depot van het Rijksmuseum in Lelystad. Mariska, Julian, Saskia en Willemijn vergaapten zich aan de schoonheid van de enige Botticelli in Nederland. Na een uur was het moeilijk om afscheid te nemen, wetende dat Judith met het hoofd van Holofernes weer zou verdwijnen in een van de vele depotrekken en het wederom zou moeten stellen zonder bewonderende blikken. Het werk riep bij ons een heleboel vragen op. Waarom maakt deze Botticelli bijvoorbeeld geen deel uit van de permanente collectie van het Rijksmuseum? Waarom is aan de rechterzijde van het schilderij een lelijke, …

Nu de vakantieperiode in volle gang is, krijgen we niet alleen veel vragen over Italië, maar komen er dagelijks ook e-mails binnen met de vraag naar reistips. Met name dankzij de steeds strengere (hand)bagageregels van vliegtuigmaatschappijen willen reizigers voor vertrek naar Italië graag weten waar ze aan toe zijn. Wat mogen ze meenemen en – misschien belangrijker nog – wat kan er allemaal mee terug? Maar ook: wat moet je nu echt meenemen en wat kun je beter thuis laten? Aangezien we zelf soms dagelijks een koffer inpakken als we op reis zijn, hebben we genoeg tips voor light travelling …

Vorige week opende het hoogste museum van de Italiaanse regio Zuid-Tirol zijn deuren. Het Messner Mountain Museum Corones in Plan de Corones ligt op maar liefst 2275 meter hoogte. De opening werd dan ook verricht door de beroemde bergbeklimmer naar wie het museum is vernoemd; het was Reinhold Messner die het museum officieel mocht openen. Messners leven als alpinist Het Messner Mountain Museum Corones is het zesde en laatste museum van en over Messner in Zuid-Tirol. Messner (1944) beklom als eerste alle bergen hoger dan achtduizend meter en bereikte de top van de Mount Everest zonder extra zuurstof. Hij zette …

Roos Schellings woont in de Noord-Italiaanse regio Trentino-Alto Adige. Als speleoloog bezocht ze grotten in de Pyreneeën en de Alpen. In 2012 liep ze de Brenta Trekking in de Italiaanse Dolomieten. Nadat ze de Italiaanse Flavio ontmoette, met wie ze haar passie voor de bergen kon delen, besloot Roos haar hart te volgen en naar Italië te verhuizen. Voor Ciao tutti zal Roos regelmatig verslag doen van haar leven in de bergen, met als eerste blog het verhaal van haar buurman Enzo Bacca, die aan skyrunning doet. Roos: ‘In juli 2012 kwam ik tijdens de laatste dag van de Brenta Trekking in …

Het Byblos Art Hotel is voor zover wij weten het kleurrijkste hotel van heel Italië. Het hotel, dat net even buiten Verona ligt, omringt zijn gasten in elke ruimte met tal van kleurrijke kunstwerken. Het hotel is gevestigd in de vijftiende-eeuwse Villa Amistà, die op haar beurt is gebouwd op de ruïnes van een Romeinse casa forte. Architect Michele Sanmicheli zorgde er in de vijftiende eeuw voor dat er op de restanten van het Romeinse huis een Venetiaanse villa verrees – tegenwoordig het middelste deel van het hotel. Het ontwerp van de rest van het huidige gebouw is gemaakt door …

De kustlijn van het Gardameer is een opeenvolging van baaien, verborgen inhammen, overhangende rotswanden en strandjes, waar je terecht kunt voor een dagje zonnen – met ter afkoeling af en toe een duik in het heldere water. De meeste dorpjes aan het Gardameer hebben minstens één strand. Er zijn zowel publieke stranden als compleet uitgeruste privéstrandjes waar je tegen betaling een ligbed, een parasol en zelfs een waterfiets of kano kunt huren. Op enkele zandstrandjes na zijn het vooral kiezelstrandjes, met kleine en gladde keitjes en af en toe grote rotsblokken. Het dragen van waterschoeisel is dus aan te bevelen. …

Joost Mangnus trakteert ons elke maand op een verhaal over Venetië. Dit keer vraagt hij de lezers van Ciao tutti te laten zien dat je op elk vakantieadres iets van Venetië ziet. Met voor de leukste foto’s een boek met alle Venetië-blogs van Joost! Natuurlijk wil je je vakantie het liefste in Venetië vieren. Maar ja, je kinderen willen graag zwemmen. En je partner wil graag bergen beklimmen. Omdat je vooral in vakantietijd de goede vrede wil bewaren, stem je toe. En daar zit je dan op de camping van één of ander Frans plattelandsgehucht. Ver weg van je ideale …

Deze week gaan we boodschappen doen! Is jullie lista della spesa, boodschappenlijstje, al klaar? la macelleria > de slagerij la salumeria > de vleeswarenwinkel il fioraio/la fiorista > de bloemenwinkel (lett. de man/vrouw die in de bloemenwinkel werkt) la pasticceria > de banketbakkerij (met name voor gebak en andere zoetigheden) il panificio > de bakkerij (met name voor brood, focaccia en ander hartig lekkers) la pescheria > de viswinkel il fruttivendolo > de groente- & fruitwinkel la rosticceria > winkel voor kant&klaarmaaltijden, gebraden kip en arancini l’edicola > kiosk voor de verkoop van kranten en tijdschriften alimentari > kruidenierswinkel

Als we door de Via de’ Tornabuoni in Florence wandelen, vergapen we ons graag aan de chique etalages van de grote modemerken. Armani, Bulgari, Gucci, Prada, Pucci, Valentino… Allemaal hebben ze aan of om deze ‘modestraat’ een winkel, meestal met grote etalages die al iets van de kledingpracht weerspiegelen. De winkels zijn gevestigd in grote palazzi, waarvan de grandeur precies past bij de sfeer die de etalages uitstralen. Het ene logo blinkt nog mooier dan het andere, het rode Valentino-jurkje is nog kleurrijker en zomerser dan het blauwe Prada-ensemble. Hoe leuk het etalages kijken hier ook is, al die nieuwe …

Mountainbiken: Livigno en omgeving zijn ervoor geschapen. Een paradijs voor fietsers die willen genieten van weidse vergezichten in de bergen, omringd door toppen van meer dan drieduizend meter hoog. Ook voor de minder geoefende fietsers onder ons is het mogelijk een fietstocht van enkele tientallen kilometers te maken – zonder een uitgeput gevoel na afloop. De oplossing? De e-bike! Een e-bike huren Livigno heeft een aardige reputatie opgebouwd als het gaat om mountainbiken. Trots noemt het dorp zichzelf ‘de mountainbike-hoofdstad van Italië’. Rondom Livigno, in het prachtige Alta Rezia-gebied, ligt maar liefst 3200 kilometer aan wegen en paden, waarvan de …

Het werk van Sandro Botticelli, een van de meest gevierde Florentijnse schilders van het Quattrocento, bevindt zich over de hele wereld. Van de Galleria degli Uffizi in zijn thuisstad Florence tot aan het Metropolitan Museum of Art in New York: overal ter wereld vind je het schitterende werk van Botticelli. Botticelli’s De Geboorte van Venus in de Galleria degli Uffizi in Florence Maar wist je dat in het depot van het Rijksmuseum in Lelystad ook een Botticelli hangt? Julian (de man van Mariska) ontdekte dit en ging samen met Mariska, Saskia en Willemijn een kijkje nemen. Alle vier stonden we …

Heerlijk, die zonnestralen op je gezicht, die je bleke winterwangen omtoveren tot zongebruinde konen, voorzien van sproetjes en een gezonde glans. Dat willen we graag zo lang mogelijk vasthouden – en jullie vast ook. Daarom zijn we zo blij met de gezichts- en bodycrème van Domus Olea, op basis van olijfolie, olijfbladeren en honing. ‘Net zo mooi oud als een olijfboom’ Italianen zijn niet alleen meesters in de keuken, ze zijn ook meesters in het bereiken van een hoge leeftijd. Op Sardinië woont de oudste familie ter wereld en het eiland telt bijna vierhonderd mannen en vrouwen van boven de honderd. …

2015 is Van Gogh-jaar en dat wordt niet alleen gevierd in Nederland… In Alberobello (Puglia) worden deze zomer beelden van Van Goghs sterrennacht geprojecteerd op de muren en daken van de trulli. Sinds 4 juli schitteren de blauwe en gele verfstreken van de Nederlandse schilder tegen de donkere nacht. Het project is gerealiseerd door Lightcones, Agit en de gemeente Alberobello. Absoluut de moeite waard als je komende weken in de buurt bent. Van Goghs sterrennacht is nog tot en met 2 augustus te zien. foto’s: Federica Mancini

De kleurrijke steden en dorpjes aan de Amalfikust laten je heerlijk wegdromen, maar enkele honderden kilometers zuidelijker vind je een onbekender maar minstens zo mooi pareltje: Maratea. Maratea zelf is een knus, mooi stadje waar genoeg te beleven valt, met aan weerszijden prachtige steenstranden met kristalhelder zeewater. Het is een relatief rustig kustplaatsje waar je volop kunt genieten van de schoonheid van de zee en de ongerepte natuur. Fiorella laat lezers die op zoek zijn naar een verrassende en mooie plek meegenieten van deze onbekende parel aan de Tyrreense Zee. Fiorella: ‘Maratea ligt in het diepe zuiden van Italië, in …

De Italiaanse zomer zindert nog meer tijdens deze muziekfestivals. Muziekliefhebbers kunnen ’s zomers hun hart op tal van plaatsen in Italië ophalen. In vrijwel elke stad en elk dorp zijn er speciale zomerconcerten. We tippen vandaag de leukste; cantiamo, balliamo, festeggiamo! Blues & jazz Pistoia (Toscane) is in juli het toneel voor het Pistoia Blues Festival, een groots blues-spektakel waar in het verleden internationale sterren als BB King, The Doors en Eric Clapton hebben opgetreden. Wereldberoemd is ook het zomerse jazzfestival in Perugia, Umbria Jazz met elk jaar opnieuw veelbelovende optredens. Pescara is het toneel van het jaarlijkse jazzfestival Pescara Jazz; …

Dankzij een tip van onze jonge lezers Tamara en Mariska nemen we je letterlijk mee ín een liedje, met Dentro una canzone, van het Napolitaanse trio Up3side: Gira in tondo questa giostra e non si ferma mai vaghi in cerca di una meta sconosciuta e poi nuovi sguardi, nuove note ma stessa armonia non puoi far altro che percorrerla questa tua via. Ma se chiudo gli occhi un solo istante c’è rumore dei ricordi in me senza sosta dentro la mia mente… Mi riscrivo dentro una canzone così almeno non riperderò il ritorno e la destinazione… girare in tondo > …

Tiziano Ferro in concert in het Stadio Olimpico in Rome- je zult er maar bij zijn geweest… We waren zelf helaas niet bij deze etappe van Tiziano’s Stadio Tour, maar Ciao tutti-lezer Emiel Diender zong met Tiziano mee in Rome. Vandaag doet hij verslag van deze bijzondere belevenis. foto: Andrea Raffin Emiel: ‘Via het Twitteraccount van Tiziano Ferro zag ik dat hij acht concerten ging geven in de grootste voetbalstadions van Italië. Om precies te zijn in zes verschillende steden. Daar wilde ik als Italiëfanaat absoluut bij zijn! Aangezien ik Florence, Verona en Milaan al gezien heb, maakte ik de …

‘Questa è la tua vita. Fai ciò che ami. Se non ti piace qualcosa, cambiala. Se non ti piace il tuo lavoro, lascialo. Se non hai abbastanza tempo, smetti di guardare la televisione. Se stai cercando l’amore della tua vita, smetti di cercarlo. Arriverà da solo quando comincerai a fare le cose che ami fare. Smettila di analizzare ogni cosa. Tutte le emozioni sono belle. La vita è semplice. Quando mangi apprezza ogni singolo morso. Apri la tua mente, le braccia e il cuore a nuove cose e alle persone. Noi siamo uniti nelle nostre differenze. Chiedi alle prossime persone …

I nostri ragazzi is een vrije Italiaanse bewerking van de wereldwijde bestseller Het Diner van Herman Koch, die in 2013 al werd verfilmd door Menno Meyjes. I nostri ragazzi volgt minder strak de verhaallijn uit het boek en kiest voor een filmischer setting, met veel ruimte voor de karakters van de hoofdrolspelers. Mede daardoor werd de film meerdere malen bekroond op het Filmfestival van Venetië. Het afwijkende script behoudt de plot, maar begint al met een spectaculaire eigen proloog die het publiek warm maakt voor de schokken die gaan komen. Met in de Italiaanse sterrencast Alessandro Gassman (bekend van onder …

De meest zuidelijke bestemming van de blogtour #SalernoC2C is Palinuro. Vanaf Santa Maria di Castellabate is het een prachtige rit, door ietwat ruiger landschap dan langs de noordelijker gelegen Amalfikust. Nadine: ‘Palinuro is een prachtige plek, met een zee zo blauw en helder dat het net lijkt alsof je op een tropisch eiland bent. Er is echter bijna niemand. Het is duidelijk wat onze missie is: Palinuro mag iets meer op de kaart gezet worden. Die taak is deels aan mij – en daarvoor mag ik meteen aan boord stappen om de échte schat van Palinuro te ontdekken. We maken …

Naast de overweldigende pracht en praal komt Nadine tijdens de blogtour #SalernoC2C even op adem in het pittoreske Acciaroli, een fotogeniek kustplaatsje in de Cilento. Nadine: ‘Acciaroli is een klein maar authentiek vissersdorp met slechts zeshonderd inwoners. Als we door de straatjes wandelen, merken we al snel dat iedereen elkaar hier kent. Er is een kleine jachthaven en er is – natuurlijk – een kerk, maar verder zie je vooral stenen huizen met balkons die vol hangen met kleurrijke bloemen. Het lijkt alsof het leven hier stilstaat. Hier weten ze niet wat haasten is. Heerlijk, de rust die dit plaatsje …

Na de schitterende Amalfikust brengt de blog tour #SalernoC2C Nadine in de Cilento, een streek in Campanië die veel minder bekend is dan het gebied rondom Amalfi en Ravello, maar zeker niet minder mooi. Nadine: ‘Onze eerste stop was in het plaatsje Capaccio, waar de buffels van Caseificio Barlotti ons vrolijk begroetten. Dit is dé buffelmozzarella-boerderij van deze regio. Hier maakt men buffelmozzarella DOP, hetgeen wil zeggen dat er alleen buffelmelk wordt gebruikt van buffels die hier opgroeien. Bij deze buffelmozzarella-boerderij staan er tientallen buffels op stal, die we één voor één een aai over hun bol mogen geven. De …