Home » 2015 » maart

Archief per maand: maart 2015

Tussen de regels – een nieuwe zaak voor commissario Brunetti

Al sinds 1981 woont Donna Leon in Venetië, waar haar beroemde reeks boeken zich ook altijd afspeelt. Samen met commissario Guido Brunetti dwaal je door smalle steegjes, met natuurlijk zo nu en dan een boottochtje, schuif je aan voor lunch en diner (belangrijke onderdelen in Brunetti’s leven) en denk je mee over de verschillende misdaden en mysteries waar Brunetti elk boek opnieuw mee te maken krijgt. Dat we elk boek even opnieuw in de huid van Brunetti kunnen kruipen, is precies waarom we elke keer weer uitkijken naar een nieuw boek van Donna Leons hand. Door haar uitgebreide omschrijvingen brengt …

Lees meer »

Lotto op zijn Italiaans: SuperEnalotto

In Italië brengt de immens populaire SuperEnalotto het land regelmatig in rep en roer, vooral als de jackpot weer eens tot fabelachtige hoogte oploopt. En dat gebeurt nog wel eens… Wij wagen wel eens een gokje, zeker als we door de dorpsbewoners die zich hebben verzameld bij de plaatselijk tabaccheria worden aangestoken door het cijfervirus. Hebben we gedroomd over een kat die de muizen achternazat, dan moeten we zeker een ander cijfer kiezen dan als we gedroomd hebben over soep die op het vuur pruttelt. Hoe super is de SuperEnalotto? Nou, behoorlijk super! In 2010 was de Italiaanse loterij zelfs een …

Lees meer »

De mooiste bibliotheken van Venetië

Joost tipte gisteren een aantal heerlijk rustige straatjes in Venetië, wij nemen je vandaag mee naar de drie mooiste bibliotheken van de stad: Nuova Manica Lunga – Fondazione Giorgio Cini Op het eiland, San Giorgio Maggiore, dat tegenover de Riva degli Schiavoni en het Piazzetta San Marco op het wateroppervlak lijkt te drijven, dankt zijn naam aan de San Giorgio Maggiore en het bijbehorende klooster, beide ontworpen door Palladio. In het klooster is de Fondazione Giorgio Cini gevestigd, met een schitterende bibliotheek, de Nuova Manica Lunga, die is gevestigd in de voormalige slaapzaal van de monniken. Waar ooit hun bedden …

Lees meer »

5x heerlijk rustig in Venetië

Joost Mangnus trakteert ons elke maand op een verhaal over Venetië. Dit keer neemt hij ons mee naar vijf heerlijk rustige plekken in de stad: ‘Ik weet het. Venetië is toeristisch. Heel toeristisch. Maar dat wil niet zeggen dat het er te druk is. Nee hoor, dat valt best mee. Op sommige plekken is het best wel rustig. Sterker nog, op best veel plekken is dat het geval. Bijvoorbeeld op deze 5 bijzondere plaatsen. Oh, je hoort mij niet zeggen dat het stilletjes is op het Piazza San Marco. Of op de Rialtobrug. Of de winkelstraten van de Mercerie. Of …

Lees meer »

Su e zo per i ponti – een wandeling over de bruggen van Venetië

400 bruggen en bruggetjes zijn er in Venetië te vinden, van de beroemde Rialtobrug en de Brug der Zuchten tot kleine bruggetjes die onverwacht uitzicht bieden op de mooiste doorkijkjes. Het is heerlijk om tijdens een bezoek aan Venetië over bruggen en bruggetjes te slenteren, zonder plattegrond, met als enige richtingaanwijzer nieuwsgierigheid naar wat nieuwe bruggetjes zullen brengen. Zo’n bruggentocht is altijd een aanrader, maar op 19 april kun je een wel heel bijzondere bruggentocht lopen door Venetië. Onder de naam Su e zo per i ponti (‘heen en weer over de bruggen’) wordt er elk jaar een andere route …

Lees meer »

Borgo Mocale – voor een groene vakantie in Toscane

Welkom terug in de tijd! Alles bij Borgo Mocale ademt historie: van de bonte verzameling spullen uit het verleden tot de gigantische openhaard, van de eeuwenoude stenen muren tot de droogruimte voor de buitenoven waarin vroeger groente en fruit werden gedroogd. In een van de kamers is de originele voederbak van de koeien als hoofdeind van het bed gebruikt en de klassieke gereedschappen zijn in de gemeenschappelijke ruimte te bewonderen. Ondanks het feit dat je omringd wordt door de rijke geschiedenis van deze plek, kun je tevens genieten van de moderne gemakken die Borgo Mocale te bieden heeft. Dobber rustig …

Lees meer »

La vita è bella in Arezzo

De film La vita è bella (geregisseerd door Roberto Benigni, die zelf ook een grote rol heeft) is grotendeels opgenomen in de historische binnenstad van Arezzo. Vandaag bezoeken we deze stad in Toscane en tippen we een aantal plekken die je er gezien moet hebben! La vita è bella-route Een van de meest bekende fragmenten uit de film is de scène waarin Benigni op zijn fiets naar beneden zoeft en zijn toekomstige echtgenote van de sokken rijdt, onder de vrolijke uitroep ‘Buongiorno principessa!’ Dit alles speelde zich af op het schitterende Piazza Grande, het grote plein, dat schuin afloopt en …

Lees meer »

Cucina Torcicoda – 5x culinair genieten in Florence

Vlak bij Piazza Santa Croce in Florence kun je 5x genieten van Cucina Torcicoda. Of je nu alleen even een ijsje wil eten, culinaire inkopen wil doen, zin hebt in een echte Napolitaanse pizza, traditioneel Toscaans wil eten of uitgebreid wil dineren – het kan allemaal bij dit nieuwe culinaire concept van Matteo Peruzzi en Federico Marinelli. Eten op de plek van het Florentijnse amfitheater Wist je dat er vlak bij de Santa Croce in Florence ooit een amfitheater stond? Dit Romeinse theater werd gebouwd in de tweede eeuw na Christus, toen het Romeinse Florentia bloeide als nooit tevoren. De …

Lees meer »

Scoppio del Carro – Pasen in Florence

Met Pasen is het oppassen geblazen in Florence! Op Eerste Paasdag wordt voor de Duomo namelijk een versierde ossenkar tot ontploffing gebracht! De traditie van de Scoppio del Carro dateert uit de tijd van de kruistochten, toen men dit gebruik introduceerde om de wederopstanding van Jezus te vieren. Hoewel het in Florence inmiddels op een heel wat modernere manier gebeurt, is het nog steeds een meer dan indrukwekkend schouwspel. Uiteraard gaat dat gepaard met veel ceremonieel vertoon: Wat gebeurt er nu precies? Van het altaar in de Duomo vliegt er een colombina, duif (een elektronische versie overigens), met een brandend …

Lees meer »

Dante e La Divina Commedia

Dante Alighieri was een belangrijke Italiaanse dichter die leefde in de dertiende eeuw. Hij is vooral bekend vanwege La Divina Commedia, De Goddelijke Komedie. In deze blog delen we een stukje uit de allereerste canto (vers) van La Divina Commedia – mét tien taaltips die Manuela bij dit fragment geeft. Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! nel mezzo di > in het midden van il …

Lees meer »

Oratorio dei Buonomini di San Martino – een verborgen kerkje met schitterende fresco’s in Florence

Florence blijft ons verrassen, zelfs na ontelbare bezoeken en een boekenkast die bijna bezwijkt onder het gewicht van gidsen en naslagwerken over de renaissancestad. Dankzij Alexandra Lawrence ontdekten we, in hartje historisch centrum, een schitterende plek met een zo mogelijk nog mooier verhaal. Alexandra nam ons mee naar de buurt waarin Dante werd geboren, rondom de Via Dante Alighieri. De bekendste kerken van dit stukje Florence zijn de Badia Fiorentina, met zijn spitse kerktoren, en de Santa Margherita dei Cerchi, die ook wel bekend staat als de Chiesa di Dante, de Kerk van Dante. Om de hoek, aan het Piazza …

Lees meer »

Castello dei Conti Guidi – een van de mooiste kastelen in Italië

Poppi, een klein dorpje in de provincie Arezzo, is de trotse bezitter van een van de tien mooiste kastelen van Italië: het Castello dei Conti Guidi. Dit kasteel steekt trots boven de daken van de huizen van Poppi uit. Meteen bij de eerste aanblik valt op dat het kasteel veel overeenkomst vertoont met het Palazzo Vecchio in Florence. Niet gek als je weet dat het castello zijn huidige uiterlijk te danken heeft aan Arnolfo di Cambio, de architect die ook verantwoordelijk was voor de bouw van het Palazzo Vecchio. Van binnen is het Castello dei Conti Guidi, anders dan zijn …

Lees meer »

City Walks Florence – Dantes Inferno en Artistiek Santo Spirito

Ciao tutti! We zitten hier in Florence niet stil 🙂 Elke dag gaan we wel even op pad om een nieuwe tentoonstelling te bezoeken, bijzondere plekken vast te leggen en te dwalen door de stad. Regelmatig schuiven we aan bij pas geopende restaurants om de menukaart uit te testen en bezoeken we oude bekenden om te kijken of je er nog altijd lekker kunt eten. Florence gaf ons afgelopen tijd naast inspiratie voor blogs ook de energie om twee nieuwe wandelingen uit te stippelen: een route door het Florence van Dante en een wandeling door de meest artistieke wijk van …

Lees meer »

Het Romeinse theater onder het Palazzo Vecchio

Niet alleen in Rome ligt de geschiedenis van de oude Romeinen voor het oprapen. Ook in Florence kun je op verschillende plekken in de stad – met een beetje fantasie – zien hoe het er hier uitzag toen Florence nog een Romeinse nederzetting was, Florentia genaamd. Zo kun je sinds kort onder het Palazzo Vecchio de resten van het oude Romeinse theater bezoeken. Voor we echter de ‘kelders’ van het Palazzo Vecchio induiken, bewonderen we eerst de (gratis toegankelijke) cortile, binnenhof, met de schitterende fresco’s en lieflijke fontein. Een van de mooiste plekjes van Florence! Dan kopen we een kaartje …

Lees meer »

Florence zoals het was…

Wist je dat Florence 150 jaar geleden (in 1865) de hoofdstad van Italië was? Ter gelegenheid van dit jubileum, kun je bij de Ente Cassa di Risparmio di Firenze tot 5 april de mooiste schilderijen bekijken die Fabio Borbottoni (1823-1901) van Florence maakte zoals de stad er in zijn tijd uitzag. Er zijn 120 vedute, stadsgezichten te zien, allemaal gemaakt met olieverf. Borbottoni werkte bij de spoorwegen, maar zo gauw hij even wat vrije tijd had, wijdde hij zich aan zijn schilderijen. Dankzij zijn schilderkunst, kunnen wij nu genieten van een blik op Florence zoals het ooit was. Herken je …

Lees meer »

Oltrarno – een wijk vol ambachten, kunst en creativiteit

Een mooi Toscaans spreekwoord luidt: I Toscani hanno l’inferno in bocca, ma il paradiso in mano (lett: ‘Toscaners hebben de hel in hun mond, maar het paradijs in hun handen’). De betekenis mag duidelijk zijn: de inwoners van Toscane vloeken veel, maar weten met hun handen de mooiste voorwerpen te creëren. Rondom ons tijdelijke thuis bij Palazzo Belfiore barst het inderdaad van de creativiteit. In de achterafstraatjes van dit stukje Oltrarno zijn er tal van ambachtslieden en kunstenaars te vinden die van hout, ijzer en zilver de mooiste creaties weten te maken. Georgette, onze collegablogger die over haar Florentijnse avonturen …

Lees meer »

Palazzo Belfiore – historische appartementen in hartje Florence

Hoe vaak hebben we niet door Florence gewandeld, ons vergapend aan de enorme palazzi die zo groot zijn dat ze vaak het zonlicht uit de smalle straten van het centrum weren… Ontelbare keren hebben we ons afgevraagd wat er achter die enorme toegangsdeuren schuilgaat, of er in de cortile (binnenplaats) was wappert of dat er wellicht een prachtige fontein klatert. Stiekem droomden we ervan om even terug in de tijd te kunnen reizen, om te zien hoe het leven er in zo’n palazzo aan toe ging, bijvoorbeeld in de tijd van Michelangelo en de De’ Medici. In februari werd deze …

Lees meer »

Kleurrijk nieuwjaarsfeest in Florence

De lente is nog maar net begonnen, of de stad Florence luidt het nieuwe jaar al in. Het nieuwe jaar? Ja, het nieuwe jaar – in Florence viert men het begin van het jaar twee keer. Eén keer op 1 januari en een keer op 25 maart. Hoe dat zit, vertellen we je in deze blog. De datum: 25 maart Het Florentijnse Nieuwjaar valt op 25 maart – exact negen maanden voor Kerstmis. Dat is natuurlijk niet toevallig: 25 maart is de dag waarop de kerk de Annunciatie viert, het moment waarop aartsengel Gabriël Maria vertelt dat ze zwanger is. …

Lees meer »

Straordinario – voor een buitengewoon begin van de zondag

Deze eerste zondag van de lente wordt vast een buitengewoon mooie dag. We beginnen met een heerlijke cappuccino en Straordinario van Chiara: Mi chiedo spesso se tu sei felice come me se poi ti basta quello che ci unisce un po’ d’amore e poche regole mi chiedi spesso di chi sono quegli occhi che ci guardano io ti rispondo sono stelle ma tu non ci credi neanche un po’ Allora saliremo sopra il cielo a piedi nudi mano nella mano andiamo dritti fino al paradiso e un po’ più su Dove tutto intorno esplode l’universo e io che vedo solo …

Lees meer »

Focaccia alla genovese

Gastblogger Jana doet elke maand live verslag vanuit Genua, waar ze samen met haar man woont. Vandaag trakteert ze ons op de echte focaccia alla genovese! ‘Ik ben verslaafd aan focaccia. En deze verslaving transformeert mij een beetje tot een echte Genuees. Net als iedere Genuees ben ik kieskeurig in welke focaccia lekker is en welke niet. Zo heb ik vanaf mijn eerste week hier in Genua mijn vaste focacceria. Drie maanden lang, na elke taalles, ging ik naar deze focacceria en haalde daar zo’n goddelijk stukje focaccia. Altijd was de focaccia vers uit de oven en had ik mijn …

Lees meer »