Archief per maand: januari 2014

Bakken met Nutella

Op 5 februari is het weer World Nutella Day! Voor het Boek van de Maand februari hebben we daarom gekozen voor een kookboek met deze hazelnootpasta uit Piemonte in de hoofdrol. Of kookboek, het is meer dan dat. Want naast een boekje met 30 recepten met Nutella (van brownies van witte chocolade tot warme chocolademelk met Nutella) krijg je 8 siliconen bakvormpjes – om de lekkerste cakejes in de kenmerkende vorm van een Nutellapot te maken! Wij bakken komend weekend voor World Nutella Day alvast een lading potjes om uit te delen. Helaas is dat online een beetje lastig proeven voor jullie, …

Lees meer »

Italiaans in beeld – pech onderweg

Pech onderweg, het zal je maar gebeuren… Gelukkig kun je met deze 10 woorden in elk geval duidelijk maken met welk onderdeel van de auto er iets aan de hand is: la macchina > de auto la batteria > de accu la gomma > de band la frizione > de koppeling il proiettore > de koplamp il freno > de rem la parabrezza > de voorruit il tubo di scarico > de uitlaatpijp la scatola del cambio > de versnellingsbak la ruota anteriore/posteriore  > het voorwiel/achterwiel ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto …

Lees meer »

Vierwerf hoera voor Ciao tutti!

Hoera, hoera, hoera, hoera! Morgen bestaat Ciao tutti precies vier jaar! Vier jaar geleden schreven we vandaag, op 31 januari, de introductie voor dit Italiëblog. Op 1 februari 2010 startten we met onze dagelijkse blogs, om die gewoonte nooit meer los te laten. Inmiddels schrijven we blog nummer 2138 en mogen we morgen vier kaarsjes uitblazen. Plus op z’n Italiaans toosten op alle mooie ervaringen die deze vier jaar ons hebben gebracht – en die nog in het verschiet liggen! Smakelijk cadeau Op onze vierde verjaardag, morgen dus, presenteren we onze nieuwste Ciao tutti Special: Italië op tafel. Zoals de …

Lees meer »

Liefde voor foto’s, foto’s voor de liefde

De voorbereidingen voor Willemijns bruiloft zijn in volle gang. Niet alleen nemen we verschillende locaties in Italië onder de loep, we zijn ook al op zoek naar de mooiste jurk voor de bruid en een echt Italiaans pak voor de bruidegom, de mooiste bloemen, de leukste uitnodigingen, fijne locaties voor de gasten die wat langer willen blijven en natuurlijk naar een fotograaf die deze bijzondere dag op een bijzondere manier vast kan leggen. Het toeval wil dat we vorig jaar oktober in Solferino een Italiaans stel ontmoetten dat bruidsfoto’s maakt. Bijzonder mooie bruidsfoto’s, zo bleek al snel. Zoals vaak in …

Lees meer »

10 plekken voor een onvergetelijke bruiloft in Italië

Vandaag gaat de film Toscaanse bruiloft in première. We gaan zeker kijken, niet alleen omdat we benieuwd zijn naar de mooie shots van Toscane, maar vooral omdat we later dit jaar zelf een echte Italiaanse bruiloft vieren. Willemijn is vorig jaar in Rome ten huwelijk gevraagd en zal later dit jaar in een Italiaans huwelijksbootje stappen. We zijn druk bezig met de eerste voorbereidingen, waarbij aanstaande bruid Willemijn en haar verloofde samen met ceremoniemeesters Saskia en Ellen vooralsnog zoeken naar een locatie waar alles klopt. Gelukkig krijgen we talloze suggesties van Italianen (die Willemijn vooral willen overhalen toch in hun …

Lees meer »

Oog in oog met Raphaël

Le Marche is het thuis van een van Italiës beroemdste schilders, Raffaello Sanzio. De kunstenaar ligt in Rome begraven, in het Pantheon, maar zijn wieg stond in Urbino. Zijn geboortehuis (aan de Via Raffaello Sanzio 57) staat er nog altijd en kun je bezoeken. Naast het werk La Muta in de Galleria Nazionale delle Marche (die is gehuisvest in het Palazzo Ducale) is er in zijn geboortestad echter geen ander werk meer van hem te vinden, al denken sommigen dat het fresco Madonna met Kind in zijn geboortekamer wellicht van de hand van de schilder zelf is. Op het Piazzale …

Lees meer »

4x vakantie vieren in Le Marche

Tijdens de Vakantiebeurs ontmoetten we Yvonne, net als wij helemaal dol op Italië. Yvonne begon eind 2004 met de reiswebsite Myvacationhome.nl en viert dit jaar dus het 10-jarigjubileum! Aangezien Ciao tutti op 1 februari precies 4 jaar bestaat, bedacht Yvonne een mooi cadeau voor ons: 4 tips voor een heerlijke vakantie in Italië, in Le Marche om precies te zijn! Landgoed Borgo Roberta – Acqualagna Yvonne: ‘Dit landgoed hebben we nu twee jaar in ons bestand en stiekem ben ik hier wel een beetje verliefd op! De prijs/kwaliteitverhouding is echt zeer goed, maar vooral leuk is dat eigenaresse Roberta een …

Lees meer »

5x ongekend mooi Le Marche

In het recent verschenen boek Le Marche – Ongekend mooi stelde Evert de Rooij acht routes voor in de noordelijke provincies Pesaro, Urbino en Ancona. Wij deelden eerder al drie tips, maar dit keer geven we nóg eens vijf geheime tips uit, geselecteerd door niemand minder dan de auteur zelf: 1. Eremo di Fonte Avellana Het Eremo di Fonte Avellana ligt in een dicht beboste, rustieke vallei, op 680 meter hoogte, aan de voet van de Monte Catria. In en om deze abdij heerst al eeuwenlang absolute rust. Dante, de grootste Italiaanse dichter, trok zich hier terug, waarna hij deze …

Lees meer »

Felice per tutta la vita

2014 heeft ons tot nu toe al heel wat geluk gebracht! Het is pas 28 januari en naast de hoogtepunten zoals de reis met Dan Brown, sneeuwpret in de omgeving van Turijn en het winnen van 2 tickets naar New York hebben we al heel wat kleine geluksmomenten mogen beleven. Van een cappuccino in een winterzonnetje tot een mooi boek, van enthousiaste aanwezigen bij de lezing in Leuven tot nóg een keer La Grande Bellezza kijken, van plannen voor een bruiloft in Italië tot leuke schrijf- en vertaalopdrachten. Vandaag brengen we echter een beetje felicità, geluk, naar jullie, met Annalisa’s …

Lees meer »

Italiaanse winter in eigen land

Na een paar dagen in Turijn en de Italiaanse bergen – met een dik pak glinsterende sneeuw, strakblauwe luchten en een heerlijk zonnetje – viel onze terugkomst in Nederland letterlijk en figuurlijk in het water. Niet alleen werden we zaterdagavond laat verwelkomd door een Hollandse hoosbui, de bagagemedewerkers van Schiphol waren ook nog eens een kar bagage ‘vergeten’, waardoor onze koffers – goed gevuld met lekkernijen – pas na lang wachten (en een lang regenbad) arriveerden. Gelukkig wachtte er thuis een warme douche en een glas om de eerste meegebrachte wijn in te schenken. Terwijl de wijn ons even terugbracht …

Lees meer »