Archief per maand: mei 2013

Die dag in augustus

Deze maand hebben we gekozen voor een kinderboek als Boek van de Maand, onmisbaar voor in de vakantiekoffer – zeker als je met kinderen naar Italië reist, maar stiekem ook een prachtig Italiaans verhaal voor volwassenen. Die dag in augustus vertelt over Toscaanse zomerhitte, natuurrampen en heiligenlevens. Het is een ode aan de tekenaar/schilder als geschiedschrijver… ‘Enrico?’ vroeg Teresa. ‘Wat er ook gebeurt, wij blijven voor altijd bij elkaar, hè?’ ‘Voor altijd,’ zei Enrico. ‘Waarom zou ik niet meer bij je willen blijven?’ ‘Als ik een ongeluk krijg en een mismaakt gezicht heb en blinde ogen.’ ‘Voor altijd,’ zei Enrico. …

Lees meer »

Waanzinnige week

Wat een waanzinnige week beleven we deze week! Door middel van een fotoverslag laten we jullie meegenieten van alle feestelijks van afgelopen dagen. Allereerst signeerden we dinsdag de eerste nieuwe boeken Diezelfde dag hoorden we dat Ciao tutti voor de vierde keer is genomineerd voor een Travvies Award. Dat leverde een stroom van leuke reacties – en stemmen – op, waarvoor dank! Vervolgens lag woensdag de nieuwe Flair in de schappen, helemaal gewijd aan la bella Italia – met op pagina 57 Saskia in de rubriek Zij heeft Flair – en op pagina 86 Ciao tutti Rome Gisteren signeerde Saskia …

Lees meer »

Pistoia in Dantes ‘Inferno’

Net als Rome ontbreekt ook Pistoia niet in Dantes Inferno. In de zevende Kloof van het Kwaad, bevolkt door dieven en rovers, komt een van Pistoia’s inwoners ter sprake. Wanneer Dante en Vergilius de kloof betreden, klinken diep onder hen onheilspellende geluiden, maar het is zo donker dat de twee reizigers niets kunnen zien voor ze de kloof binnentreden. Wanneer ze weer iets kunnen zien, merken ze dat de zondaars hier worden bewaakt door monsterslangen, die de rovers en dieven bijten of (deels) verorberen: ‘Pal onder ons heeft zo’n serpent er een Beslopen en zich door hem heen gedreven, Tussen …

Lees meer »

‘Toen in het grote jubeljaar te Rome’

Het is een week vol boekennieuws. We signeerden de eerste exemplaren van De duizend tinten van Toscane en van Puglia – reizen door de hak van de Italiaanse laars, we staan op het punt om een enorme stapel Ciao tutti Rome te gaan signeren en last but not least ging afgelopen maandag De geheimen van Inferno naar de drukker. Om dat laatste feit te vieren, een klein voorproefje uit De geheimen van Inferno, waarin we Dante volgen naar Rome: ‘Het jaar 1300 was een bijzonder jaar, ook omdat het door paus Bonifatius VIII was uitgeroepen tot jubeljaar. Aan alle pelgrims …

Lees meer »

Beroemd om de buccellato

Als je deze zomer in Lucca bent, mag je de buccellato niet overslaan. Immers: un anda’ a’ di’ che a Lucca ci sei stato, se il buccellato al Taddeucci un’hai mangiato. Volgens dit veelgebruikt gezegde ben je niet in Lucca geweest als je geen buccellato van Taddeucci hebt gegeten. Dit zoete ronde brood met rozijnen en anijszaad wordt op elk moment van de dag gegeten: bij een schuimige cappuccino als ontbijt, als merenda (tussendoortje) of als dessert, met een glaasje Vin Santo erbij. Volgens de inwoners van Lucca is Taddeucci de beste buccellato-bakker van de stad. Het zoete brood werd …

Lees meer »

Een blog als verjaardagscadeau

Tijdens onze blog tour in Pistoia bevonden we ons in het heerlijke gezelschap van vijf Italiaanse bloggers. Dat betekende niet alleen vier dagen lang alleen maar Italiaans praten (waardoor we zelfs in het Italiaans gingen dromen), maar ook kennismaken met Italiaanse blogs over reizen, alle vier anders maar alle vier even leuk. De komende tijd zullen we jullie kennis laten maken met al deze Italiaanse collega’s, met vandaag Cristina Pasin van Parliamodiviaggi die het spits af mag bijten. Cristina is ook in eigen land een reiziger. Ze werd geboren in Pordenone, maar verhuisde na haar studie naar Gorizia, om samen …

Lees meer »

Ciao tutti genomineerd voor Travvies Award

Ciao tutti, We toosten vanochtend al vroeg op goed nieuws! Gisteren kregen we namelijk te horen dat Ciao tutti voor de vierde keer (!) genomineerd is voor een Travvies Award! Bij de Travvies Awards dingen 130 geweldige reiswebsites mee naar een aantal verschillende awards, die worden uitgereikt door StedenTripper.com. Ciao tutti is wederom genomineerd in de categorie Reisverslagen, Willemijns Orpheus kijkt om in de categorie Bestemmingsspecifiek. Tot en met 7 juni kun je je stem uitbrengen (liefst op Ciao tutti en Orpheus natuurlijk) via deze link. Grazie mille enne… zegt het voort! Wie weet kunnen we dan binnenkort met z’n allen toosten …

Lees meer »

Kleurrijke fladderaars

Vanmiddag zoals beloofd nog een voorproefje uit De duizend tinten van Toscane. Daarvoor reizen we naar Collodi, het stadje in Toscane waarnaar de geestelijk vader van Pinokkio is vernoemd. Deze man heette eigenlijk Carlo Lorenzini. Hij wilde echter niet bekend worden onder zijn eigen naam en koos als pseudoniem de naam Collodi, naar het plaatsje waar zijn moeder geboren was, in het noorden van Toscane, vlak bij Lucca. In dit plaatsje vind je nu het Parco di Pinocchio, waar we al eerder over schreven, maar ook de schitterende tuinen van Villa Garzoni, met als extra attractie het Collodi Butterfly House. …

Lees meer »

Come un pittore – kleurrijke muziek van Modà

Reizen naar Italië doe je met een toepasselijk muziekje: Come un pittore (‘Zoals een schilder’) van Modà, dat bol staat van de kleuren: ‘Ciao, semplicemente ciao. Difficile trovar parole molto serie, tenterò di disegnare… come un pittore, farò in modo di arrivare dritto al cuore con la forza del colore. Guarda… senza parlare. Azzurro come te, come il cielo e il mare e giallo come luce del sole, rosso come le cose che mi fai… provare. Ciao, semplicemente ciao. Disegno l’erba verde come la speranza e come frutta ancora acerba. E adesso un po’ di blu come la notte e bianco …

Lees meer »

In de schaduw van de linde

Tijdens de blog tour in Pistoia hadden we er helaas geen tijd voor, maar wat hadden we ons graag in de schaduw van een van de bomen in de tuin van onze agriturismo genesteld om een beetje te schrijven of een boek te lezen. Tijdens de tour was All’Ombra del Tiglio (‘in de schaduw van de linde’) ons heerlijke thuis. We weten eigenlijk niet wat we als eerste moeten noemen: de prachtig ingerichte kamers, alle drie anders maar alle drie even sfeervol, de gastvrijheid van de eigenaresse en haar dochter of de heerlijke tuin. Voor de kamers zegt een foto …

Lees meer »