Gastblog

De decembermaand is in volle gang en Milaan is volledig gehuld in kerstsfeer. In aanloop naar de feestdagen is het al druk in de vele winkels in de stad; de jacht op de mooiste kerstcadeaus is begonnen. Vooral onder de mensen die niet op een stuiver hoeven te kijken is het bijna een wedstrijd om het mooiste, grootste en vooral duurste cadeau te vinden. Vorig jaar deelden we al een artikel met tips waar te gaan shoppen in Milaan. Ideaal voor de decembermaand, maar ook nuttig tijdens de rest van het jaar. In dit artikel tipt Inge de mooiste plekken …

Acht jaar lang bezocht Otto samen met zijn vrouw Claudia en hun kinderen diverse locaties in Italië. Uiteindelijk vonden ze in het zuiden van Le Marche een huis dat hun droomhuis gaat worden: Casa Camini. Eerder deze maand kondigden we in deze blog de blogreeks aan die Otto over Casa Camini gaat schrijven, met vandaag de eerste aflevering: de start van het avontuur! Otto: ‘Nieuwsgierig kijk ik door de ramen van de buitenlandse makelaarskantoren. Turend naar de huizen die te koop worden aangeboden, al dan niet als vakantiehuis – ik weet niet beter dan dat ik dit al vanaf jongs …

Dat Milaan een rijke stad is, is algemeen bekend. Dit is niet iets van de laatste jaren: deze ‘nederzetting’ in het centrum van de vruchtbare Povlakte, op de kruising van de belangrijkste (handels)routes, heeft altijd al een bloeiende economie gekend. De prachtige palazzi van welgestelde families, met hun overdadige inrichting, zijn daar het bewijs van. Gelukkig geven sommige van deze families je de kans om de unieke interieurs te bewonderen, in een casa museo (‘museumhuis’). Inge neemt je mee naar een van deze pareltjes, het Casa Museo Bagatti Valsecchi. Inge: ‘De broers Fausto en Giuseppe Bagatti Valsecchi begonnen aan het …

Volle rode wijnen zoals Barolo en Barbaresco, zeldzame truffels, heerlijke hazelnoten, funghi porcini en andere delicate paddenstoelen… Op culinair gebied kom je in Piemonte niets te kort! Maar een kostbare delicatesse die in Piemonte ook steeds meer geteeld wordt, maar waar nog weinig over te lezen valt, is saffraan, een van de duurste specerijen ter wereld. Diverse kleine landbouwbedrijven kweken de saffraankrokus. Natascha was door een van hen uitgenodigd om de saffraanpluk bij te wonen. Natascha: ‘Ik had beloofd er rond tien uur te zijn, maar even na negenen word ik gebeld door Grazia, de eigenaresse van Agriturismo La Ratatouille …

Al meer dan acht jaar heeft Otto samen met zijn vrouw Claudia en hun kinderen diverse locaties in Italië bezocht. Steeds vaker gingen ze terug om vakantie te vieren in Le Marche, aan de Adriatische Zee, en dan vooral in het zuidelijke gedeelte tussen Ancona en Pescara, in de driehoek die wordt gevormd door Grottammare, Offida en Montefiore dell’Aso, waar ze uiteindelijk zelf een schitterende plek voor een vakantiehuis vonden. Otto: ‘Le Marche is een rustige vakantieregio waar je geniet van het echte Italiaanse leven, met wijn- en olijfboomgaarden en daartussen groene heuvels met bijzondere vergezichten; een enorme en bijzondere …

Herfst in Le Marche betekent truffels zoeken én proeven. Jeannette Kalfsterman neemt je vanuit haar tweede thuis, landgoed La Fenella, mee op truffeltocht. Het witte goud Jeannette: ‘Als ik mensen vertel dat er op ons landgoed witte truffel te vinden is, dan krijg ik bijna altijd de volgende reacties: ‘Truffels in Le Marche? Die komen toch alleen voor in Piemonte?’ ‘Wat leuk! Zoeken jullie met varkentjes?’ Er bestaan nog veel misverstanden over truffel – vandaar een blog over deze bijzondere herfstvondst. De truffel is een zwam die onder de grond groeit, op de wortels van verschillende boomsoorten. Een schoonheid is …

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat het historisch erfgoed La Fenella, un posto magico, een magische plek in Le Marche. Dit keer rijdt Jeannette samen met zoon Floris van La Fenella naar de stad Fano, voor een bezoek aan de kleurrijke markt. Al mercato – naar de markt Jeannette: ‘Op een zomerse woensdagochtend besluiten Floris en ik naar Fano te gaan. Elke woensdag- en zaterdagochtend is daar een grote markt waar je heerlijk kunt flaneren en shoppen. Van 7.30 tot 13.30 uur haal je je hart op aan verse groente en fruit, vis, …

De drukte van een Italiaanse stad kan soms wat veel zijn. Gelukkig heeft Milaan genoeg mogelijkheden om aan die drukte te ontsnappen, zoals de Orto Botanico. Inge van Milaan met Local neemt je mee naar deze prachtige botanische tuin in de gezellige wijk Brera. Brera, een verplicht onderdeel van je weekend in Milaan Brera, ook wel het Montmarte van Milaan genoemd, is een ontzettend sfeervolle wijk. Het karakter van dit gebied wordt bepaald door de autovrije straten waarin luxe boetieks afgewisseld worden met gezellige terrasjes, ideaal voor lunch, aperitivo of diner. Voor de liefhebbers van cultuur is er de Pinacoteca …

Frans van Munster woont samen met zijn vrouw Anna tussen de olijfbomen in Puglia. Vanuit dit aardse paradijs onderhoudt hij al jarenlang een heerlijke briefwisseling met zijn zus Karin. Een deel van die brieven werd gebundeld in het kook/lees/kijkboek Fratello e Sorella. Frans deelt ook  regelmatig een mooi verhaal op Ciao tutti. Frans: ‘Van de zomer hadden we een nichtje van Anna op bezoek, Irene. Ze was samen met haar vriend Iacopo gekomen om het schitterende Puglia te leren kennen en kookkunsten uit te wisselen, want Irene kan geweldige taarten bakken. In Padova, waar ze vandaan komen, hebben ze geen …

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat het erfgoed La Fenella: un posto magico, een magische plek in Le Marche, maar dit keer deelt Jeannette een heerlijk typisch Marchigiaans recept: vincisgrassi. Jeannette: ‘Chi lavora mangia, chi non lavora mangia, beve e dorme. Oftewel: wie werkt, die eet en wie niet werkt, die eet, drinkt en slaapt. Alle clichés voor de Italiaanse liefde voor eten zijn waar. Dit geldt zeker in Le Marche: de Marchigiani zijn bijzonder trots op hun lokale producten en traditionele recepten. De regio staat bekend om il cibo a …

Na wandelen en fietsen is het gebruik van het openbaar vervoer de beste en meestal snelste manier om je in Milaan te verplaatsen. Aangezien we veel vragen krijgen over hoe het nu precies zit met het openbaar vervoer in Milaan, licht Inge van Milaan met Local in dit artikel toe hoe je je met het openbaar vervoer door Milaan kunt verplaatsen. Parkeren in Area C (milieuzone) Inge: ‘Een aantal jaar geleden introduceerde de gemeente Milaan de zogenaamde Area C, een milieuzone die ervoor moet zorgen dat er minder auto’s het historisch centrum van Milaan binnenrijden. De grens van deze milieuzone …

Nicolas: ‘In het kader van het Festival Colline d’Arte, dat op zondag 8 september 2019 plaatsvindt in het Parco d’Arte Quarelli, zijn Natascha en ik uitgenodigd voor een bezoek aan wijnhuis Borgo Maragliano in Loazzolo. Zij leveren namelijk de spumante voor dit event. Aragorn, de artistiek directeur van het festival, wil dit wijnhuis graag onder de aandacht brengen. Niet alleen bij ons, als ‘bloggers from the North’, maar ook bij de gerenommeerde wijnjournalist Vincenzo Reda van het tijdschrift Barolo & Co, een Duitse journaliste en een Italiaanse influencer. Gezamenlijk reizen we naar Borgo Maragliano, hetgeen voor ons wel wennen is. …

Op de plek waar tot een kleine twintig jaar geleden de Fiera di Milano stond, de beursgebouwen van Milaan, is nu een kleurrijke kunstroute verrezen. Inge neemt je er in dit artikel mee naar toe en toont de mooiste kunstwerken. Inge: ‘Toen de Fiera di Milano in 2005 verhuisde, kwam er een enorm gebied vrij. Op de plek van de oude beursgebouwen verrees in korte tijd een nieuwe wijk, die de naam Citylife kreeg. Als je een ritje maakt met de historische tram 1, rijd je door dit nieuwe stukje stad, dat bestaat uit een aantal luxe wooncomplexen en drie …

In 2019 was het vijfhonderd jaar geleden dat Leonardo da Vinci overleed. Tijd voor een Da Vinci-tour door Milaan, de stad waar Leonardo da Vinci ruim twintig jaar woonde. Inge neemt je mee op pad langs een aantal plekken waar de erfenis van Da Vinci in Milaan te bewonderen is. De paarden van Da Vinci Inge: ‘We starten onze tour in het noorden van het centrum, niet ver van het metrostation Porta Garibaldi. Vanaf het metrostation loop je naar de Porta Garibaldi, een van de stadspoorten die tot het begin van de negentiende eeuw toegang gaven tot de stad. Onder …

Een beetje stad kan niet meer zonder een vintage markt. In Milaan kun je sinds een jaar of vijf elke maand naar hartenlust vintage shoppen tijdens de East Market. Inge neemt je er in deze blog mee naartoe. Inge: ‘In 2014 organiseerde een groep vrienden voor het eerst een kleine markt waar vintage voorwerpen, tweedehands kleding en (design)meubels, cd’s en elpees en alles wat oud maar de moeite waard is werd verkocht. Met de opkomst van de ‘hipstercultuur’ groeide ook de markt. De kleine vintage markt groeide uit tot de East Market, in de wijk Lambrate, in het oosten van …

Inge: ‘Er gaat bijna geen dag voorbij of ik krijg wel de vraag ‘Wat doe je hier eigenlijk, in Milaan?’ De Italianen vragen het verwonderd, want die snappen echt niet dat je als Nederlander vrijwillig naar Italië verhuist. Zij denken dat Nederland een paradijs is waar iedereen het goed heeft en alles is georganiseerd zoals het hoort. Bij de Nederlanders, die ik dagelijks tegenkom tijdens mijn werk, is de toon vaak nieuwsgieriger. Er zijn veel Nederlanders en Vlamingen die er stiekem van dromen om naar Italië te verhuizen. Ze willen graag weten wat de opties zijn voor het realiseren van …

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat het landgoed La Fenella – un posto magico, een magische plek, in Le Marche. In deze blog deelt Jeannette vijf fijne plekjes waar ze zelf ook graag komt – een mooie mix van zien, proeven en beleven. Wandelen en (wild)plukken Jeannette: ‘In onze streek wordt geïnvesteerd in goede wandelroutes en bewegwijzering. Mijn favoriet is een wandeling met streekgenoot en gids professore Ardegno, een bevlogen wetenschapper en historicus. In alle vroegte gaan we met hem op pad. Onderweg wijst hij ons op alles wat groeit en bloeit. Zo plukken …

Inge: ‘Ik ben zelf behoorlijk onder de indruk van de prachtige oude trams die door Milaan rijden, maar hoor mijn Nederlandse bezoekers wel eens verbazend zuchten over de staat waarin het wagenpark van de Milanese vervoersmaatschappij verkeert. In deze blog neem ik je mee voor een rit met tram 1, in de hoop je te overtuigen van de charme van dit historische voertuig. Tramlijn 1 start ten noorden van Milano Stazione Centrale en gaat vervolgens, via het centrum van Milaan, helemaal naar het Ospedale Sacco, bijna tien kilometer ten noordwesten van het Piazza del Duomo. De gele trams die deze …

Eindelijk heeft Milaan een serieuze overdekte markt waar je als liefhebber van lekker eten en lokale producten je hart kunt ophalen. Pak je boodschappentas en ga met Inge van Milaan met Local naar de Mercato di Porta Romana! Inge: ‘De markt heeft in het algemeen een belangrijke rol in de Italiaanse cultuur. Zelfs in een grote en moderne stad als Milaan vindt er in elke wijk minstens één keer per week een traditionele markt plaats, waar verse groente en seizoensfruit de dienst uitmaken. Deze straatmarkten zijn de ideale plek voor wie vriendelijk geprijsde producten wil kopen, maar voor de werkende man …

Rik: ‘Aan de kant van het heuvelachtige landweggetje staat een man. Ik herken hem meteen. Dat is Paolo, de timmerman. Hij heeft zijn werkkleding aan en is op weg naar zijn werkplaats, even verderop. Een broek vol gesmeerd met verfspatten en opgedroogde lijm. Zijn handen zijn verweerd en met kloven van het zagen, schroeven, timmeren en beitelen. Op zijn gezicht een baard van zeker drie dagen oud. Hij wenkt me wanneer hij me ziet. Paolo tuurt over de heuveltoppen heen de verte in. Ik ga naast hem staan en tuur met hem mee. Beneden ons lig het dal in een …

In Ligurië wordt elke winter het juweel van de Italiaanse olijfolies geperst: de olie van de taggiasca-olijf. Je hebt maar liefst honderd kilo nodig om zo’n tien liter olijfolie te kunnen persen. Rik Rensen portretteert Angelo Caviglia, de eigenaar van Antico Frantoio Caviglia, bij het gehucht Villa Faraldi (Ligurië). Angelo: ‘Elke olijfolieboer beweert de mooiste olijfolie te maken. Of hij nou uit Toscane komt, uit Puglia of uit Umbrië. Maar de waarheid is dat de lekkerste en beste olijfolie uit Ligurië komt. Dat weet iedereen toch!’ Hij lacht uitdagend: ‘Zal ik een geheim verklappen? Ons geheim is de taggiasca-olijf, de Rolls …

Mocht je binnenkort een stedentrip Milaan op de planning hebben staan, zorg dan dat je voldoende ruimte in je koffer over houdt. Inge en Saskia tippen namelijk ieder vijf adresjes om heerlijk te gaan winkelen en de meest originele (Italiaanse) cadeaus in te slaan. Inge: ‘Je kunt altijd al goed shoppen in Milaan maar nu de decembermaand is begonnen, is er nog een extra aanleiding om goed uit te pakken. Er moeten vast een heleboel cadeaus in huis gehaald worden om vrienden en familie te verwennen tijdens de feestdagen. In Milaan start de feestvreugde officieel op 7 december, de naamdag …

Lodovico Isolabella della Croce heeft voor zijn Augusta-wijn, die is gemaakt van de Barbera-druif, onlangs drie glaasjes (de hoogste onderscheiding) gekregen van Gambero Rosso. Tijd voor Rik Rensen om deze grootse wijnmaker te portretteren. Lodovico: ‘Wijn maken is het mooiste vak dat er bestaat. Het is een combinatie van geluk, kunst en een hoogontwikkeld vermogen de druivenplanten goed aan te voelen. Zijn ze gezond? Welke druiven worden wel en welke worden niet gesnoeid? Op welke grond verbouw je een druivenras als Barbera of Pinot Nero? Welk hout gebruik je voor de vaten en hoe lang leg je de wijn te …

Inge: ‘Na lang, heel lang wachten, is eind oktober 2018 eindelijk de Biblioteca degli Alberi in Milaan geopend. Het derde park van Milaan, maar liefst tien hectare groot, maakt deel uit van het nieuwe stadsdeel rondom Piazza Gae Aulenti en het zogenaamde Bosco Verticale en is uniek in zijn soort. Het park werd al in 2003 ontworpen door Inside Outside, de studio van de Nederlandse landschapsarchitecte Petra Blaise, in samenwerking met een lokale landschapsarchitect. Het is dus ook een beetje Neerlands trots! Vanwege allerlei tegenslagen en problemen is de aanleg van het park echter pas in 2017 begonnen. Na lang …