Je zocht naar: "Italië"

Heb je vannacht van een kat gedroomd die achter een vogel aan zat? Koop dan een lottobiljet met in elk geval de cijfers 3 en 35. Droomde je over je moeder die vers brood bakte? Dan zijn 50 en 52 je geluksgetallen! Pulcinella in een fontein zien dansen? Dan beproef je je geluk met de nummers 75 en 76 – zo geloven de Napolitanen althans. Wie in Nederland of België meedoet aan de lotto, kiest meestal zijn geluknummers, geboortedatum of een compleet willekeurige reeks getallen. Maar in Napels laten ze – uiteraard – niks aan het toeval over. Zoek je droom op in La Smorfia Napoletana (ook wel il libro dei sogni, het dromenboek, genoemd) en je weet precies welke nummers je de volgende dag aan moet kruisen op je lottobiljet. foto: Michelle | Taste Guide Naples Negentig droomopties La Smorfia bestaat uit negentig afbeeldingen: van een kat tot een tuin tot een pan soep en andere dieren, dingen en figuren die in je dromen op kunnen duiken. Elke afbeelding correspondeert met een nummer dat...

Naast zijn werk als vertaler Italiaans-Nederlands schrijft Alfons Caris regelmatig over Italië op zijn blog InItalia. Vooral de ontelbare schatten die naast en voorbij de gebaande paden liggen, fascineren en inspireren hem mateloos. Hij neemt je dan ook graag mee op reis naar de wat minder bekende plekken, zoals het dorpje Calcata in de regio Lazio. Alfons: ‘In het zuiden van Toscane en het noorden van Lazio vind je van die typische stadjes die vergroeid lijken te zijn met het rotsplateau van waaruit ze oprijzen. Hun huizen wortelen in de tufsteen en leven in symbiose met hun natuurlijke ondergrond. Zo’n plaatsje is ook Calcata, een kilometer of vijftig ten noordoosten van Rome. Het ligt in de uitbundig groene vallei van het riviertje de Treja, dat ontspringt bij het meer van Bracciano en uitvloeit in de Tiber. Vele Calcata-achtigen zijn gedoemd om te sterven of te eindigen als borgo fantasma, een spookdorp waaruit alle leven verdwenen is. Ze liggen geïsoleerd, zijn moeilijk...

Labro is een bellissimo burchtdorpje in de provincie Rieti, in het noorden van de regio Lazio, op een steenworp afstand van de grens met de regio Umbrië. Dankzij de ligging, op ruim zeshonderd meter hoogte, heb je vanuit het dorp een weids uitzicht over de omgeving, met onder meer het Lago di Piediluco en Monte Terminillo. Labro zou halverwege de tiende eeuw zijn ontstaan, toen keizer Otto I de Grote (die van 961 tot 973 koning van Italië was) de familie Nobili met een wapenschild de heerschappij over Labro toekende: een keizerarend boven op een vis (die symbool staat voor de overvloed aan water aan het hof). Het wapen vind je vandaag de dag op verschillende plekken in het dorp terug. Als je het dorpje door de Porta Reatina binnenwandelt, heb je nog geen idee van wat je te wachten staat. Zelfs voor wie al veel borghi, burchtdorpjes, heeft bezocht, zal Labro een verrassing zijn. Omringd door oude stenen loop je door de straatjes van het dorp, waarbij het lijkt alsof je met elke...

Je denkt er misschien niet zo één, twee drie aan, maar Milaan is een ontzettend leuke stad om met kinderen te bezoeken. Het is een ideale bestemming voor een week(end) weg, van de voorjaars- en zomervakantie tot de herfst- en zelfs de kerstvakantie. Je kunt je in Milaan makkelijk een aantal dagen vermaken, met naast klassiekers als een wandeling op het dak van de Duomo een bezoekje aan het wetenschapsmuseum, aan de speeltuin met uitzicht op het Bosco Verticale en een ritje in een klassieke tram. Inge tipt vijf activiteiten in Milaan waar kinderen het nog lang na terugkomst over zullen hebben. Een ritje met tram 1 Om een eerste indruk te krijgen van Milaan, is het leuk om een ritje te maken met tram 1. Stap in bij het indrukwekkende Stazione Centrale en rij vanaf daar via het centrum van de stad naar de moderne wijk Citylife. Onderweg zie je de belangrijkste bezienswaardigheden van Milaan, zoals het Teatro alla Scala en het Castello Sforzesco. De oplettende reiziger kan zelfs nog...

Je kunt in Napels mooie wijnen uit eigen regio proeven. Hoewel de namen van deze wijnen buiten Italië wellicht minder bekend zijn, stelen ze graag de show in de regio waar ze thuis zijn. Witte wijnen uit Campanië De beste wijnen zijn de Aglianico del Taburno, de Fiano di Avellino, de Greco di Tufo en de Taurasi. De Aglianico del Taburno wordt gemaakt van de Aglianico-druif, die zijn naam te danken heeft aan zijn Griekse afkomst. Aglianico zou een verbastering zijn van ellenico, Grieks. Het waren dan ook de Grieken die de druivenstokken hier aan land brachten, zo wil de overlevering althans, want bewijs hiervan is er niet. De druif doet het gelukkig ook goed op Italiaanse bodem en speelt een glansrijke hoofdrol in de Aglianico del Taburno, een van de beste rode wijnen van de regio. De witte Fiano di Avellino dankt zijn naam aan de druivensoort Fiano, die volgens sommige bronnen al door de Romeinen zou zijn aangeplant. Zij zouden deze druivensoort vitis apiana hebben genoemd,...

Een stedentrip Lecce ligt nog niet zo voor de hand als een weekend Rome of Milaan, maar deze Zuid-Italiaanse stad heeft alles wat een citytrip zo heerlijk maakt: prachtige straten om doorheen te slenteren, uitnodigende terrasjes, het strand dichtbij én een uitstekend aanbod aan culinaire adressen. Of je nu houdt van een eenvoudige pasta in een rustieke osteria of van uitgebreid dineren in een chiquere setting, in Lecce kan het allemaal. In onze reisgids voor Lecce tippen we al een heleboel favorieten, maar vandaag nemen we je mee naar de stijlvolle restaurants van drie jonge vrouwelijke chefs: Alex, Bros’ en Primo. Ristorante Alex We starten onze proefparade bij Ristorante Alex, een visrestaurant in het hart van Lecce, net om de hoek van het Piazza Sant’Oronzo. In 2015, 2016 en 2017 koos de Italiaanse gastronomische gids Gambero Rosso Alex als het allerbeste restaurant van Lecce en nog altijd staat Alex steevast hoog in alle culinaire lijstjes. Dat is grotendeels te danken aan...

Welkom in Otranto (met de klemtoon op de eerste o), een van de pareltjes aan de oostkust van Puglia. We nemen je mee naar dit meest oostelijk gelegen stadje van Italië, dat tevens een van de borghi più belli d’Italia is, de mooiste dorpjes van Italië. Otranto è l’anagramma di tornato Questo è un luogo dove si ritorna sempre, che ti porti addosso come una bellissima memoria. Saskia: ‘Volgens dit prachtige gedicht, dat ik op een kleurrijke muur in Otranto aantrof, is Otranto het anagram van tornato, teruggekeerd. Otranto is namelijk een plek waar je altijd weer terug wil gaan, die je met je meedraagt, als een bijzonder mooie herinnering. De Italiaanse journalist Roberto Cotroneo omschreef de sfeer in Otranto als ‘gli anni non passano e tutto sembra compenetrarsi, ‘de tijd gaat niet voorbij en alles lijkt samen te smelten’. Dat komt deels door de schitterende ligging, aan zee, met een kleurrijke haven en een eigen stadsstrand, deels door de bijna sprookjesachtige sfeer...

Vanuit Vista sull’oliveto kijk je uit op de Monte Cimini. Deze berg was honderdduizend jaar geleden een zeer actieve vulkaan. Zijn oude krater, op ruim vijfhonderd meter hoogte, is veranderd in een prachtig meer. Daarmee is het Lago di Vico het hoogst gelegen meer in Italië. Tegenwoordig is het een natuurreservaat waar het heerlijk toeven is. In de omgeving van het meer liggen pareltjes als het Palazzo Farnese in Caprarola, Villa Lante in Bagnaia, het Sacro Bosco van Bomarzo, de Piramide van Bomarzo en de kastanjebossen van Canepina. Heleen neemt je mee naar een aantal onbekende pareltjes aan en om het meer. Heleen: ‘We starten onze route langs het Lago di Vico vanuit Vista sull’oliveto (zie deze link voor de route in Google Maps). Via San Rocco (Viterbo) rijd je naar La Faggeta (Caprarola, Viterbo – let op: je navigatie kent nog een La Faggeta; neem niet Baita La Faggeta). Onderweg rijd je langs hoge oude kastanjebomen en passeer je enorme velden met hazelnootbomen. De...

Op 1 februari vierde Ciao tutti haar tiende verjaardag. We vierden het hier met onder meer een heerlijke taart. Live vierden we dit tweede lustrum in Rome, mét het hele Ciao tutti-team. We kijken graag nog even samen met jullie terug op een fantastisch feestweekend! Saskia: ‘Op 1 februari 2010 lanceerde ik Ciao tutti, vanuit hartje Rome. Hoewel het toen natuurlijk wel al het idee was om dit langere tijd te doen, had ik nooit kunnen vermoeden dat ik tien jaar later nog altijd dagelijks zou schrijven over Italië. En ik niet alleen, inmiddels is er een hele Ciao tutti-crew die regelmatig op reis gaat, schrijft en fotografeert. Gezien de Romeinse start was de Eeuwige Stad het enige denkbare decor voor Ciao tutti’s jubileumfeest. In het weekend van 1 februari logeerden we met z’n allen in Rome en toostten we gezamenlijk op alle ervaringen die we de afgelopen tien jaar hebben mogen meemaken, maar vooral ook op de hechte vriendschap die dankzij Ciao tutti tussen deze inspirerende...

Op zondag 29 september onthulde de paus voor het eerst in de geschiedenis van het Sint-Pietersplein een nieuw standbeeld op het plein: Angels Unawares. Het beeld zal hier een jaar te zien zijn, daarna verhuist het naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York. Ciao tutti’s Jesper was bij de onthulling van het beeld en doet in dit artikel in woord én beeld verslag van deze unieke gebeurtenis. Jesper: ‘De lucht zindert van verwachtingen. Het lijkt of heel Rome naar het Sint-Pietersplein is gekomen voor de onthulling van het standbeeld, dat is gemaakt door de Canadese kunstenaar Timothy Schmalz. Hij werkte met brons en klei. Op verzoek van paus Franciscus was het thema het lot van de vele vluchtelingen, in verschillende periodes in de geschiedenis. Het wordt dan ook niet voor niets vandaag onthuld, op de Werelddag voor Migranten en Vluchtelingen, die sinds dit jaar op de tweede zondag van september wordt gevierd (eerder was dit de tweede zondag van januari). De...

Als je aan Pisa denkt, denk je vast aan de Scheve Toren, hét symbool van de stad. Maar Pisa is zoveel meer dan deze overhellende toren. Zowel in de stad als in de gelijknamige provincie valt er veel te zien, te beleven, te proeven. We delen twintig afwisselende tips voor een heerlijke vakantie in de provincie Pisa, van het Vespamuseum in Pontedera tot fotogenieke cirkels rondom Volterra, van een pastafabriek in een charmant burchtdorpje tot een kleurrijke muurschildering van Keith Haring in het centrum van Pisa. 5x doen & proeven in de stad Pisa Campo Santo – heilige grond op het Campo dei Miracoli Aan de voet van de Scheve Toren wachten veel meer pareltjes. Dit kleine stukje Pisa heet niet voor niets Campo dei Miracoli, Veld der Wonderen. De mooiste plek is het Campo Santo, de begraafplaats, een verstilde ode aan de doden. Het kerkhof dankt zijn naam aan de scheepslading heilige aarde van Golgotha, die hier in de twaalfde eeuw gestort zou zijn. Daardoor zouden de lichamen die...

Het is even klimmen als je de top van de Gianicolo (Janiculum) wil bereiken, maar het prachtige uitzicht over Rome dat je vanaf deze heuvel hebt, maakt alle inspanning meteen goed. Vanaf het Piazzale Garibaldi schittert een weergaloos panorama je tegemoet. Maar de Gianicolo biedt meer. Zo weerklinkt er elke dag om klokslag twaalf uur een kanonschot, zit Garibaldi er stoer op zijn paard, vind je er een heuse vuurtoren en een schitterende fontein, die ook dienst deed als decor in de film La Grande Bellezza. Kanongeschut om klokslag twaalf uur Loop naar de balustrade aan het Piazzale Garibaldi. Niet alleen om van het uitzicht te genieten, maar ook om even recht onder je te kijken. Daar staat een kanon dat nog altijd in gebruik is. Elke dag om klokslag twaalf uur ’s middags klinkt er een kanonschot in Rome. Dat schot komt altijd van deze plek en herinnert inwoners van Rome inmiddels al meer dan honderdvijftig jaar aan het feit dat het middaguur is aangebroken. Ook is het een...