Je zocht naar: "Italië"

Het is half tien ’s ochtends als we na een vroege vlucht bij B&B Palazzo Gelmi in Verona aankomen. ‘Cappuccino?’ is het eerste wat Lodovica Gelmi, eigenaresse van de bed & breakfast, ons bij binnenkomst vraagt. Ze zet ook meteen een ontbijtbordje klaar. ‘Voor vroege vogels,’ knipoogt ze. Deze warme, gastvrije ontvangst is het visitekaartje van Palazzo Gelmi. Het zal je hier aan niets ontbreken tijdens je verblijf in Verona, de stad van de liefde én van de opera. Op een steenworp afstand van de Arena van Verona De bed & breakfast is gevestigd in een oud palazzo, op een steenworp afstand van de Arena, die in de zomermaanden avond aan avond wordt gevuld met de mooiste operaklanken. De perfecte locatie om het historisch centrum van Verona te verkennen! Het palazzo is al sinds begin negentiende eeuw in handen van de Gelmi-familie. In 2011 besloot Lodovica om op de eerste etage een bed & breakfast te beginnen, die je bereikt via de originele marmeren trap. Tijdens de verbouwing...

Sicilië is magisch. Zeker het zuidoosten heeft ons hart gestolen, met het sfeervolle Syracuse, het kleurrijke Marzamemi, het gezellige Ragusa, het stille maar o zo mooie Scicli en schitterende stranden waar je een zee induikt die uit een reisbrochure voor de Maldiven lijkt te komen… Tijdens een van onze reizen ontmoetten we in een van de drukbezochte koffiebars in het centrum van Modica Francesco en Vincenzo van IsulaSicilia, Sicilianen in hart en nieren. Bij een sterke espresso en een stukje van de chocolade waar Modica zo beroemd om is, vertellen ze gepassioneerd over ‘hun’ stukje Sicilië, de Val di Noto. Nu zijn Sicilianen van nature al zeer gastvrij, maar Francesco en Vincenzo blijken gastvrijheid tot hun levensmotto te hebben gemaakt. Na jarenlange ervaring in het toerisme – waarbij ze van lokale gidsen opklommen tot hotelmanagers – willen ze de Siciliaanse gastvrijheid nog beter vorm geven. Om dat te bewerkstelligen, zochten ze samen naar de mooiste...

In 2016 won Edoardo Albinati met La scuola cattolica de Premio Strega, een zeer prestigieuze Italiaanse literatuurprijs die ook werd uitgereikt aan onder anderen Paolo Giordano, Niccolò Ammaniti, Margaret Mazzantini en Paolo Cognetti. Albinati’s meesterwerk, dat meer dan duizend pagina’s bestrijkt, is nu door Manon Smits en Pieter van der Drift ook vertaald in het Nederlands. Een hele klus, want dit vuistdikke boek omvat volgens Il Corriere della Sera ‘de hele wereld’. Saskia las het boek twee jaar geleden al in het Italiaans, maar voor wie die taal nog niet (of niet zo goed) beheerst, doet de vertaling niet onder voor Albinati’s bijna filmische vertelstijl. Albinati werkte ook aan filmscenario’s voor de Italiaanse regisseurs Matteo Garrone en Marco Bellocchio, waardoor hij beeldend schrijft en je aandacht pagina na pagina weet vast te houden. Heel knap, zeker bij zo’n enorme pil, die je ondanks de omvang bijna in één ruk uitleest. ‘Af en toe verschijnt er een roman...

In de heuvels rondom Turijn schittert Parco del Grep, een unieke agriturismo waar je tussen de bomen kunt slapen, in een tent of in een boomhut. De perfecte manier om optimaal te genieten van het betoverend mooi landschap rondom de koninklijke hoofdstad van Piemonte. Je kunt je hier ook culinair gezien lekker in de watten laten leggen, bij La Locanda del Grep. Je geniet er van de heerlijke regionale keuken (denk aan pasta met truffels, romige risotto’s en smaakvolle kazen) en van de mooie wijnen waar Piemonte beroemd om is. Slapen in een boomhut Parco del Grep is de ideale plek voor een vakantie in de natuur. Op het terrein staat namelijk een schitterende boomhut, leunend tegen een grote kersenboom. Omdat de hut niet in de boom hangt, maar er tegen aan gebouwd is, heb je lekker alle ruimte en comfort. Je hebt maar liefst twintig vierkante meter tot je beschikking, met onder meer een groot tweepersoonsbed, een slaapbank (voor als er kinderen meegaan) en een badkamer die...

Annerike genoot in Sanremo, aan de Italiaanse Bloemenrivièra, van een taalcursus Italiaans. Een week lang dook ze elke ochtend om negen uur de schoolbanken in. Een bed & breakfast op slechts vijf minuten lopen van de school is dan wel zo fijn, zeker als het zo’n mooi verblijf is als SanremoInn. Annerike: ‘B&B SanremoInn ligt midden in de chique Via Matteotti, waar je ook het beroemde Ariston vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch, negentiende-eeuws palazzo. De ideale plek om Sanremo te ontdekken. Bij aankomst word ik al opgewacht door de van oorsprong Duitse Cettina, die samen met haar Italiaanse man Mauro de B&B runt. Cettina zegt dat ze een verrassing voor me heeft: ze heeft voor mij de blauwe kamer, Mare (Zee), gereserveerd. Heerlijk rustig aan de achterkant van het gebouw, zodat ik ’s ochtends goed uitgerust aan mijn taallessen bij Omnilingua kan beginnen. Maar dat is nog niet alles. De echte verrassing is het eigen terras dat bij deze kamer hoort, waar je...

De Napolitaanse schrijver Maurizio De Giovanni verraste ons afgelopen winter met het bloedstollend spannende De dood zingt in Napels, waarin de excentrieke politiecommissaris Ricciardi de moord op een bekende tenor op moet zien te lossen. Het Napels van de jaren dertig geeft De Giovanni gelukkig genoeg inspiratie voor meer verhalen. Fans van zijn eerste boek kunnen zich verheugen op een mooie reeks. Afgelopen week verscheen het tweede boek van De Giovanni’s hand: De dood bedriegt in Napels. Je duikt al meteen op de eerste pagina’s midden in het Napels van de jaren dertig. Dit keer onderzoekt Ricciardi de zaak van Carmela Calise, een bejaarde tarotkaartlezeres die in haar appartement is doodgeslagen. De buren willen niets loslaten, maar Ricciardi weet stukje bij beetje de feiten boven tafel te halen. Maar hoewel Ricciardi dankzij zijn onverklaarbare gave meer lijkt te weten dan alle anderen, blijft de moordzaak een groot mysterie… Een fragment uit De dood bedriegt in Napels Op 14...

Saskia: ‘Gisteravond kon ik niet meer stoppen met lezen. Waarin ik was verdiept? In de mooiste Italiaanse roman van 2012, als we uitgeverij De Bezig Bij mogen geloven. ‘Een magistrale debuutroman die ver voor de Italiaanse verschijningsdatum internationaal al erkend wordt als meesterwerk. Alle internationale redacteuren die het boek in handen kregen waren het er unaniem over eens: dit is een grandioos debuut, een roman die je de adem beneemt vanaf de eerste zinnen tot het onvergetelijke einde.’ Ik kan die internationale redacteuren niet anders dan gelijk geven. Dankzij dit boek tik ik dit stukje diep in de nachtelijke uurtjes, want nu het eenmaal uit is, wil ik het boek nog niet loslaten. En uiteraard wil ik het ook zo snel mogelijk met jullie delen. Zo’n bijzondere leeservaring gun ik iedereen. Koop dit boek, lees het en laat je meesleuren naar de hitte in de straten van Palermo. Opgroeien in het arme Palermo Zo ook op aarde gaat over Davidù, een jongetje van negen dat...

Met de nieuwe RTL 4 realitysoap Het Italiaanse Dorp: Ollolai volg je vanaf half juli zes weken lang elke werkdag vijf Nederlandse stellen en gezinnen die de kans hebben gekregen een authentiek, vervallen huis op Sardinië te kopen voor slechts één euro. Ze gaan allemaal vol enthousiasme aan de slag om hun nieuwe huis bewoonbaar te maken en hun Italiaanse droom te realiseren. De burgemeester van Ollolai, Efisio Arbau, heeft dit opvallende aanbod bedacht om het dorp nieuw leven in te blazen. De bevolking veroudert, veel jongeren zijn naar de grote stad of zelfs naar het buitenland vertrokken, waardoor het karakteristieke Ollolai dreigt te veranderen in een spookdorp. De toeristische mogelijkheden op het eiland Sardinië zijn enorm, maar vereisen wel enige creativiteit, lef en ondernemersgeest. Daarom heeft de burgemeester ondernemende Nederlanders met een Italiaanse droom opgeroepen om samen met hem én de lokale bevolking Ollolai weer terug te brengen naar de oude glorie. Stap...

Tijdens de Vespatour met Motoragazzi logeert Annerike bij B&B Relais des Roches, op het landgoed waar eigenaar Claudio ook een klein boerenbedrijf runt, net buiten het dorpje Sona. Annerike: ‘Relais des Roches werd vier jaar geleden geopend. Sindsdien hebben al veel gasten mogen genieten van de gastvrijheid van Claudio en zijn vrouw Marta, die de B&B runnen, én van de rust. De boerderij ligt namelijk te midden van uitgestrekte boomgaarden vol fruitbomen en wijngaarden. Claudio erfde het huis van zijn oma. Het was echter één grote bouwval. Er zat zelfs geen dak meer op het huis en dus sliep Claudio tijdens de verbouwing in de wijnkelder. Het is moeilijk om je voor te stellen hoe de boerderij er toen uitzag, want Relais des Roches is dankzij Claudio’s harde werk een heerlijke plek geworden. Het is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochtjes naar het Gardameer. Peschiera del Garda ligt bijvoorbeeld op twintig minuten rijden van Relais des Roches, naar Bardolino rij je in...

Vorig jaar genoten we van De acht bergen, een prachtig verstild verhaal over vriendschap waarvoor Paolo Cognetti in 2017 de Premio Strega kreeg, de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. Nu is er weer zo’n mooi verhaal van Cognetti’s hand, De buitenjongen, waarin hij je wederom meeneemt naar de bergen. We vertellen je er in deze blog alles over én delen een fragment. foto Paolo Cognetti: Stephan Vanfleteren De buitenjongen is een filosofische roman over de schoonheid van eenzaamheid, vriendschap en onze band met de natuur. Zodra je het boek openslaat, ben je ver weg van alles en iedereen. Net als de hoofdpersoon, een jonge, eenzame man, zonder je je af om optimaal te kunnen genieten van de sfeer die Cognetti oproept. Je trekt net als de hoofdpersoon in een berghut op tweeduizend meter hoogte, om een paar maanden lang te leven zoals hij vroeger stiekem droomde: zielsalleen, omringd door wat dieren en zijn favoriete boeken. Het leven in de bergen is eenvoudig: hij hakt hout,...

Tijdens Ciao tutti’s Italiaanse boekenweek tippen we een week lang de mooiste boeken voor deze zomer, met vandaag De verloren brief van Cristina Caboni. Een aanrader voor liefhebbers van romantiek en (oude) boeken! Sofia probeert te ontsnappen aan het dagelijkse verdriet van haar gestrande huwelijk. Wanneer ze door de straten van Rome wandelt, stuit ze op een boekwinkel. Andrea, de oude eigenaar, ontdekt al gauw Sofia’s passie voor het restaureren van boeken en geeft haar een antiek boek om aan te werken. Daarin vindt Sofia een handgeschreven pagina: het is een brief van Clarice, een bedreven boekbinder uit de achttiende eeuw. Als vrouw mocht Clarice haar vak niet uitoefenen, maar ze streed voor haar dromen, haar onafhankelijkheid en haar lot. Er moeten nog twee andere brieven van Clarice zijn en Sofia is vastbesloten die te vinden. Ze roept de hulp in van grafoloog Tomasso Leoni. Samen volgen ze de aanwijzingen, van Londen via Wenen naar Rome. Alleen het verhaal van Clarice kan...

Reisgidsen over Rome hebben we nooit genoeg. Zeker niet als ze zo informatief, praktisch, compact, origineel en interessant zijn als De vereeuwigde stad. Het is een literaire reisgids door het antieke Rome, van Nero’s Gouden Huis tot het Pantheon, van de Tempel van Vesta tot de Via Appia. Reis terug naar de tijd van de Romeinen Als lezer word je meegenomen naar het oude Rome en onderga je het effect dat de monumenten op de Romeinen zelf gehad zouden moeten hebben. Zo spreekt het Rome van tweeduizend jaar geleden, vereeuwigd in literatuur, met oude prenten en schetsen die de verbeelding verder aanwakkeren. Met deze reisgids in de hand reis je bijna echt terug in de tijd, met reisleiders als Ovidius, Cicero en Vergilius. Er wordt een beeld geschetst van wat er ooit was en wat nog altijd voortleeft als je de ruïnes van het oude Rome met andere ogen bekijkt. Een bijzondere blik op de Eeuwige Stad In De vereeuwigde stad passeren twintig locaties en monumenten de revue. Ze worden...