Je zocht naar: "genua"

Annerike genoot in Sanremo, aan de Italiaanse Bloemenrivièra, van een taalcursus Italiaans. Een week lang dook ze elke ochtend om negen uur de schoolbanken in. Een bed & breakfast op slechts vijf minuten lopen van de school is dan wel zo fijn, zeker als het zo’n mooi verblijf is als SanremoInn. Annerike: ‘B&B SanremoInn ligt midden in de chique Via Matteotti, waar je ook het beroemde Ariston vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch, negentiende-eeuws palazzo. De ideale plek om Sanremo te ontdekken. Bij aankomst word ik al opgewacht door de van oorsprong Duitse Cettina, die samen met haar Italiaanse man Mauro de B&B runt. Cettina zegt dat ze een verrassing voor me heeft: ze heeft voor mij de blauwe kamer, Mare (Zee), gereserveerd. Heerlijk rustig aan de achterkant van het gebouw, zodat ik ’s ochtends goed uitgerust aan mijn taallessen bij Omnilingua kan beginnen. Maar dat is nog niet alles. De echte verrassing is het eigen terras dat bij deze kamer hoort, waar je...

Annerike reisde naar Sanremo, aan de Ligurische kust, waar ze via Italstudio een week lang de schoolbanken in dook voor een cursus Italiaans bij taalschool Omnilingua. Annerike: ‘Trrrring! Trrrring! Het is lang geleden dat ik het geluid van een schoolbel heb gehoord. Het is maandagochtend negen uur en het is al een gezellige drukte op school. De studenten stromen langzaam de klaslokalen binnen of staan nog met elkaar te kletsen op de gang, tot de docenten arriveren en het tijd is om met de les te beginnen. Samen met drie andere nieuwe studenten word ik hartelijk ontvangen door docent Barbara, die al bijna twintig jaar aan deze taalschool werkt. Dan volgt het moment suprême: de schriftelijke taaltest, die elke student aan het begin van een cursus krijgt voorgelegd en die het niveau bepaalt van de klas waarin je komt. Voor mij is het inmiddels bijna vier jaar geleden dat ik voor het laatst een cursus Italiaans heb gedaan en dus is het flink graven in mijn geheugen naar de grammatica....

Il paese del vento, ‘het dorp van de wind’, zo wordt Montemarcello ook wel genoemd. Dit dorpje, een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, ligt in de heuvels, op de grens van Ligurië en Toscane, met uitzicht op zee. De berg van Marcellus Het dorpje zou zijn vernoemd naar een Romeinse consul. De naam is een verbastering van Mons Marcelli – ‘de berg van Marcellus’. Die berg verwijst natuurlijk naar de hoge ligging van het dorp; Claudius Marcellus was de Romeinse consul die in 155 voor Christus naar dit gebied trok en het veroverde op de plaatselijke stammen. De schuilplaats van Dante Montemarcello was ook even het thuis van een van de meest beroemde Italianen uit de geschiedenis: Dante Alighieri. In 1306 zou Dante hier zijn aangekomen, bij het Monastero del Corvo – een Benedictijner klooster. Hij was op de vlucht en kwam hier een schuilplaats en rust zoeken. Men zegt dat Dante bij een van de broeders van dit klooster het manuscript van...

De vijf dorpjes van de Cinque Terre (aan de kust van de regio Ligurië) vormen samen een van de bekendste bezienswaardigheden van Italië. We vertellen je alles wat je moet weten als je deze dorpjes wil bezoeken, met heel veel praktische informatie en tips voor de beste beleving van de Cinque Terre. De vijf dorpen van de Cinque Terre op een rij De wereldberoemde Cinque Terre bestaan uit de vijf vissersdorpjes Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore. We lichten ze allemaal kort uit, van noord naar zuid. Monterosso al Mare In Monterosso al Mare, het grootste dorp van de Cinque Terre, vind je een lange boulevard die wordt geflankeerd door heerlijke stranden. Ook zijn er volop restaurants, bars, strandtenten en terrasjes te vinden. Hoog boven het dorpje ligt het Convento dei Frati Cappuccini, een uniek klooster dat echt een oase van rust is. In deze blog lees je er meer over. Vernazza Vernazza is het meest welvarende plaatsje van de Cinque Terre, mede dankzij de...

De regio Ligurië is bij de meeste toeristen vooral bekend van de kleurrijke huizen, de prachtige stranden en de Cinque Terre. Wat veel minder mensen weten, is dat het ook de ideale plek is om walvissen en dolfijnen te zien. Vanuit diverse plaatsen aan de kust is het mogelijk om een excursie te boeken en op zoek te gaan naar deze prachtige dieren. Erwin en Nicole brachten tijdens hun vakantie een dag door op zee, met als beloning bijzondere ontmoetingen met walvissen en dolfijnen. Vandaag laten ze je meegenieten van deze unieke ervaring. Erwin: ‘Vanuit de haven van Imperia gaan we de zee op. De boot van WhaleWatch Imperia vertrekt om elf uur. Voor we aan boord gaan, genieten we in een lokale bar nog even van een cappuccino en een cornetto alla crema. Als iedereen is gearriveerd, gaan de trossen los en kiest het schip het ruime sop. De zon schijnt volop en we nemen plaats op het bovendek, zodat we kunnen genieten van het uitzicht. We varen evenwijdig aan de kust richting het oosten....

Ook al is Piemonte een van de weinige Italiaanse regio’s die niet aan de Middellandse Zee grenst, toch is de kust gelukkig niet ver. Natascha en Nicolas doen dat regelmatig, vooral buiten het hoogseizoen, en nemen je vandaag mee op pad, van Noli tot Finalborgo. Natascha: ‘Voor onze gasten hebben wij een rondrit samengesteld die je de kans geeft om van de diversiteit van de Ligurische Rivièra te proeven. De verschillende Italiaanse dorpjes waar je langs rijdt, hebben namelijk elk een geheel eigen karakter. Noli Nicolas en ik trokken in 2000 voor het eerst samen naar Italië. Onze eerste overnachtingsplek was in Noli. Ik herinner het me nog als de dag van gisteren, we werden op slag verliefd op dit schilderachtige vissersdorpje. In dit geliefde badplaatsje liggen de gekleurde vissersbootjes nog steeds op het strand, soms gewoon midden tussen de toeristen. Aan de palmenboulevard vind je een plaats waar de vis verkocht wordt. Het historisch centrum is mooi bewaard gebleven, met...

Genieten van rust, tijd doorbrengen met je gezin of je geliefde en helemaal opgaan in de kleine dingen in het leven, dat is wat Elena en haar familie hun gasten het liefste bieden. Ze verwelkomen je met liefde bij Relais del Maro, hun vier sterren tellende albergo diffuso in Borgomaro (Ligurië). Er zijn veertien kamers en suites, verdeeld over drie verschillende gebouwen. Alle ruimtes zijn even sfeervol ingericht en geen kamer is hetzelfde. Elena, Piera & Claudio in de tuin van Relais del Maro Een dag bij Relais del Maro zit vol verwennerijen. Dat begint al bij het uitgebreide ontbijt, met versgebakken brood, huisgemaakte taartjes, lekkere vleeswaren en kazen, verse sapjes – kortom, alles wat je je maar kunt wensen als je net wakker bent geworden. Maar je kunt ook tijdens de lunch smullen van lekkers uit de keuken van Relais del Maro: verse focaccia, groente uit eigen tuin… Zoek een fijn schaduwrijk plekje in de tuin en geniet! Als de avond valt kun je heerlijk dineren in een...

Hoog in de kleurrijke heuvels van Ospedaletti, aan de Riviera dei Fiori, de Bloemenrivièra, ligt Agriturismo Cà de Runde. In het plaatselijke dialect betekent dit ‘Huis van de Zwaluwen’. De lucht is er namelijk zo puur dat zwaluwen er heel het jaar rondcirkelen, zelfs midden in de winter. Hun prachtige duikvluchten boven het landhuis en rondom de nabijgelegen kerk vormen een spectaculair schouwspel en geven ons meteen dat ultieme vakantiegevoel. Ook het natuurstenen huis is een plaatje. Het dateert uit 1816 en werd in 2005 door eigenaar Giampiero D’Alonzo volledig gerenoveerd, waarbij de karakteristieke elementen goed bewaard zijn gebleven. Een tweehonderd jaar oud ondergronds gangenstelsel verbindt nog altijd de verschillende delen van het huis en is inmiddels uitgebreid met een wijnkelder. Het huis is opgedeeld in vier comfortabele appartementen, met elk één of twee slaapkamers, een eetkamer, een ruime keuken met een koelkast vol lekkers en een nette badkamer. In alle...

Naast schilderachtige landschappen, die geweldige keuken en het heerlijke klimaat staat Italië ook bekend om haar schitterende steden. Rome, Florence, Venetië, Milaan en Verona, maar ook Turijn, Genua, Napels, Lecce en Palermo zijn stuk voor stuk een bezoek meer dan waard. Zo’n citytrip hoeft bovendien niet veel te kosten. Wij geven je het hele jaar door gratis tips voor mooie wandelingen, fijne culinaire adresjes, het lekkerste street food en bijzondere evenementen. Zelf check je de goedkoopste trips met citytrip vergelijker Goedkoopste Stedentrip, een handig vertrekpunt voor als je een Italiaans weekendje weg wil plannen. Hier vind je namelijk voor elke stad de beste stedentripdeals op een rij, van zowel de grote touroperators als de online reisbureaus. Direct daaronder staan ook de beste (actie)tarieven voor losse vliegtickets en hotelreserveringen. Je ziet dus razendsnel of je niet beter zelf je reis samen kunt stellen. Ook handig: je kunt voor de steden op je bucketlist heel...

Zin om dit jaar nog een heerlijk winters weekendje weg te boeken? Deze kerstmarkten zijn de perfecte aanleiding voor een Italiaanse mini-break! Kerstmarkten in Trentino-Alto Adige In deze noordelijke Italiaanse regio kun je in december je hart ophalen aan sfeervolle kerstmarkten. We tippen de leukste! In Bolzano, de hoofdstad van Alto Adige, wordt er elk jaar van eind november tot aan de kerstdagen een kerstmarkt georganiseerd. Bolzano is prachtig gelegen in een vallei, en de omliggende witte bergen en de sprookjesachtige  binnenstad zorgen voor een fenomenaal decor voor een van de gezelligste kerstmarkten van Italië. Vooral het Piazza Walther biedt jaarlijks een onvervalste kerstsfeer. De lichtjes en geuren brengen je meteen in de stemming voor de feestdagen. De kerstmarkt van Bolzano is in heel Italië (en daarbuiten) bekend: van heinde en verre komen mensen speciaal naar de stad voor deze markt. De houten chalets op het plein zijn charmant en verkopen van alles en nog...

De vertalingen van René betroffen tot nu toe steeds canzoni uit de vrij recente Italiaanse pop- en rockmuziek. Maar hoe leuk is het om af en toe ook eens zo’n Italiaanse klassieker uit de vorige eeuw in het zonnetje te zetten? Met I treni a vapore gaan we terug in de tijd – nog niet direct heel ver – maar naar het begin van de jaren negentig. Songwriter Ivano Fossati (Genua, 1951) schreef toen dit legendarische nummer voor zangeres Fiorella Mannoia, maar voerde het zelf ook vele malen uit. Dat maakt dat je bij de vertaling twee bijzondere live uitvoeringen vindt: een troubadour-versie van Ivano en een wat modernere, up tempo-variant van Fiorella (voor de gezongen tekst bij de vertaling is de eerste video van Ivano aangehouden, die van Fiorella verschilt op een paar kleine puntjes). Deze klassieker met poëtisch Italiaans woordenspel nodigt uit tot dromen, tot het vergeten van je pijn door deze langzaam, als een stoomtrein, aan de horizon te laten verdwijnen. Het gaat over niet...

Vandaag verrast Loes Janssen Miraglia ons met een recept voor pasta met pesto uit Trapani. Loes: ‘Dit verrukkelijke gerecht komt uit Sicilië (waar mijn partner vandaan komt, waar wij een aantal jaren hebben gewoond en waar ook ons zoontje geboren is). Het is typerend voor de provincie Trapani (in het westen van het zonovergoten eiland). Niets is met zekerheid te zeggen, maar hoogstwaarschijnlijk is deze pesto ontstaan nadat koopmannen uit het Noord-Italiaanse Genua, waar pesto op basis van basilicum en pijnboompitten oorspronkelijk vandaan komt, op hun zeereizen zijn neergestreken in het West-Siciliaanse Trapani. Tongstrelend deze versie met amandelen!’ Wat heb je nodig? Ingrediënten (voor vier personen): 4 teentjes knoflook | een bos verse basilicumblaadjes | 4 rijpe, middelgrote tomaten | 60 gram amandelen | 100 milliliter extra vergine olijfolie | zout en peper | 350 gram busiate Hoe maak je deze pasta? Pel de knoflook en stamp de teentjes met de basilicum fijn in een vijzel....