Archief per maand: juli 2021

Zeven Italiaanse boekentips voor de zomer

Of je komende weken nu vakantie viert in Italië of je thuis lekker op de bank, in de tuin of op het terras in een hoekje nestelt, met deze zeven boeken ben je sowieso op reis! foto: Marta Navarro We tippen zeven nieuwe boeken voor deze zomermaand, – van een nieuw verhaal van Donna Leon tot een biografie over Maradona, van Siciliaanse avonturen van Tante Poldi tot een spannend (kinder)boek over de wagenraces in het Circus Maximus. Tante Poldi en de hemelse vruchten Heb je genoten van Tante Poldi en de Siciliaanse leeuwen, het eerste boek over de Siciliaanse Tante …

Lees meer »

Verdwaald in Napels – de Napolitaanse avonturen van poes Nola

Napels is een inspirerende stad. Haar aantrekkingskracht heeft er al veel mensen toe bewogen om de ervaringen en indrukken van een bezoek op te tekenen in dagboeken, gedichten en verhalen. Een van de bekendste Napolitaanse ervaringen werd opgetekend door Goethe. Hij was het die schreef: Vedi Napoli e poi muori!  – Napels zien en dan sterven. Hij bedoelde dat natuurlijk niet letterlijk, maar gebruikt het net als de Napolitanen om aan te duiden dat Napels zo’n overweldigende stad is, dat je eigenlijk nergens meer naartoe hoeft als je Napels eenmaal hebt gezien. Dat Napels de gave om te inspireren nog …

Lees meer »

Delitiae Italiae – een historische reisgids waarmee je het zeventiende-eeuwse Italië verkent

Als je net als wij dol bent op Italië, reisgidsen, geschiedenis en bijzondere verhalen, zul je je met het nieuwe boek Delitiae Italiae uren kunnen vermaken. Je reist vier eeuwen terug in de tijd, met een van de eerste voorlopers van Ciao tutti in handen. Alles wat je maar wil weten over een reis naar Italië heeft Georg Kranitz von Wertheim, de Duitse auteur van Delitiae Italiae in 1559 voor je opgetekend, drie jaar later gevolgd door de Nederlandse vertaler Caspar Ens. Afgelopen tijd hebben José van der Helm, Roos Hamelink en Geertje Wilmsen zich de moeite getroost om de …

Lees meer »

Unesco plaatst de portici van Bologna op de Werelderfgoedlijst

Na de toevoeging van de fresco’s in Padova en Montecatini Terme staan nu ook de portici van Bologna op de Werelderfgoedlijst van Unesco, als 58ste site in Italië (waarmee la bella Italia de meeste Unesco-sites op haar naam mag schrijven). In deze blog nemen we je mee naar de mooiste portici die je in Bologna kunt vinden. Een paraplu is overbodig in Bologna. Niet omdat het er nooit regent, maar omdat de stad is bedekt met bijna veertig kilometer aan antieke arcades. Deze portici beschermen je tegen de felle zon, (mot)regen en geven de stad bovendien een unieke uitstraling. Maar …

Lees meer »

Ontdek de Vlaamse Ardennen en de Leiestreek met La Bella Vespa

Net ten zuiden van Gent ligt het pittoreske Sint-Denijs-Westrem, een plaatsje aan de Leie met een Italiaans tintje. Hier is namelijk La Bella Vespa gevestigd, dat ruim twaalf jaar geleden is opgericht door Ingrid de Wit, met een enkele Vespa in de verhuur. Inmiddels is het verhuurbedrijf in handen van  Jean François, de zoon van Ingrid. Het is in de tussentijd flink gegroeid; er staan nu vijfenveertig Vespa’s, tien elektrische scooters én twee boten tot je beschikking, met een gevarieerd aanbod aan routes om de schitterende omgeving van Gent te verkennen. Erwin volgde op uitnodiging van La Bella Vespa de …

Lees meer »

Unesco plaatst de Romeinse Limes op de Werelderfgoedlijst

Nederland heeft er een icoon van wereldformaat bij! Nadat Unesco eerder al Padova en Montecatini op de Werelderfgoedlijst plaatste (zie ook dit artikel), mogen ook de Neder-Germaanse Limes de titel Unesco Werelderfgoed dragen. een acht meter hoog silhouet van een Romeinse legionair siert de N11 ter hoogte van Alphen aan den Rijn De Neder-Germaanse Limes bestaan in Nederland uit negentien archeologische vindplaatsen uit de Romeinse tijd, verspreid over de provincies Gelderland, Utrecht en Zuid-Holland. Een ander deel van het erfgoed ligt in Duitsland, waar eerder al de Boven-Germaanse Limes als Werelderfgoed werden aangemerkt. Kenmerkend voor het deel dat nu wordt …

Lees meer »

Unesco plaatst Padova Urbs Picta en Montecatini Terme op de Werelderfgoedlijst

Op de Werelderfgoedlijst van Unesco prijken sinds afgelopen week twee nieuwe pareltjes in Italië: de kleurrijke fresco’s van de stad Padova (Veneto) en de thermen van Montecatini Terme (Toscane). Hiermee stijgt het aantal Werelderfgoed-sites in Italië tot 57 en neemt de laars weer de koppositie in, voor China: Italië telt de meeste Unesco-sites ter wereld. Men vreesde dat Venetië wellicht van de lijst zou worden gehaald, vanwege het gevaar waarin de lagune verkeert, maar in plaats van het verlies van een Unesco-site kreeg Italië er maar liefst twee Werelderfgoedplekken bij. We lichten ze in deze blog voor je uit. Padova …

Lees meer »

Op de mountainbike van het Gardameer naar de meren van Trentino

Al vanaf begin jaren tachtig kiest Piet Middelkoop voor Italië als bestemming voor de zomervakantie. Hij bezocht onder meer het Gardameer, het Lago di Caldonazzo, het Lago di Levico, het Lago di Ledro, Lido di Jesolo en Narni. Hij genoot elke keer weer van de combinatie van zon, water, historie, mooie mountainbikeroutes en lekker eten en drinken. Om nóg meer te kunnen genieten, leerde hij ook Italiaans. Na ook zijn kleinkinderen met zijn liefde voor Italië te hebben laten kennismaken, ging Piet deze zomer voor het eerst alleen op vakantie naar Italië. Hij koos voor een mountainbikereis in Brenzone sul …

Lees meer »

Verken het Gardameer & omgeving op een Vespa!

De wind strijkt langs je wangen, je ruikt de uitbundig bloeiende bloemen en je ogen warmen zich aan de zon die in het blauwe water van het Gardameer weerspiegeld wordt. Je zoeft over de wegen die langs het meer kronkelen, met na elke bocht weer een ander uitzicht. De schoonheid van het Gardameer ervaar je het beste vanaf een Vespa, waarbij al je zintuigen een heerlijke boost krijgen. Bovendien rijd je comfortabel langs de auto’s. Want hoe mooi het Gardameer ook is, de weg langs het meer doet je dat – zeker ’s zomers – soms even vergeten, als je …

Lees meer »

Legoland Water Park – een spetterend dagje uit voor jong en oud

Italië heeft sinds deze zomer haar eigen Legoland, waar je onder meer de mooiste monumenten van heel Italië bewondert, uiteraard helemaal gemaakt van Legosteentjes. Maar dat is lang niet alles, want zoals de naam al doet vermoeden is het Italiaanse Legoland niet zomaar een Legoland, maar het allereerste waterpark van Lego in Europa! Je vindt deze kleurrijke waterwereld vol Lego binnen het populaire pretpark Gardaland, vlak bij het Gardameer. We geven in deze blog alvast een voorproefje van wat je kunt verwachten tijdens een dagje Legoland. De entree van Legoland Water Park is niet te missen. De enorme Lego-octopus, die …

Lees meer »

Water in Milaan – van Leonardo da Vinci en de Navigli tot waterspuwende draakjes

Hoewel er geen grote rivier door Milaan stroomt – zoals de Tiber in Rome, de Arno in Florence en Pisa of de Adige in Verona – heeft Milaan toch een heel bijzondere geschiedenis als het op water aankomt. Inge vertelt je er alles over, in een blog én in een podcast, met in de hoofdrol niet alleen de Navigli, maar ook Leonardo da Vinci, die een grote rol speelde bij het aanleggen van de Milanese waterwegen, en de groene draakjes waar je tijdens je bezoek aan Milaan je dorst kunt lessen. Water rondom de stad Inge: ‘Milaan is de tweede …

Lees meer »

Greenway del Lago di Como – afwisselende wandeling aan het Comomeer

Heb je zin in een mooie wandeling langs het Comomeer? De Greenway del Lago di Como combineert de schoonheid van het meer met authentieke dorpjes, imposante villa’s, kleurrijke tuinen en prachtig gelegen kerkjes. Het is een prachtige route om de westelijke oever van het Comomeer te verkennen, met dorpjes als Colonno, Sala Comacina en Tremezzo. Een charmante start in Colonno De Greenway del Lago di Como start in Colonno, een charmant dorpje dat direct aan het Comomeer ligt. Aan de zuidkant van het dorpje vind je, langs de Strada Statale Regina 340, de eerste van de richtingaanwijzers die je tijdens …

Lees meer »

De 10 mooiste grotten & ondergrondse bezienswaardigheden in Italië

Wordt het deze zomer te heet onder je voeten, daal dan af in een van de grottencomplexen of ondergrondse bezienswaardigheden die Italië rijk is. We tippen er tien, van het hoge noorden tot het diepe zuiden – stuk voor stuk ideaal voor een verkoelend dagje uit! Grotta Gigante (Friuli-Venezia Giulia) De Grotta Gigante is het grootste grottencomplex ter wereld dat door toeristen bezocht kan worden. De grot, met een lengte van 280 meter, een breedte van 65 meter en een koepelvormig plafond van 107 meter, ligt in de gemeente Sgonico, een paar kilometer van Trieste. Als je midden in de …

Lees meer »

In welke Italiaanse stad vindt het Eurovision Songfestival 2022 plaats?

De Romeinse band Måneskin schreef twee maanden geleden namens Italië het Songfestival in Rotterdam op hun naam, met het nummer Zitti e buoni. Dat betekent dat we ons mogen verheugen op een Italiaans songfestival in 2022! Meteen na de overwinning van Måneskin werd er druk gespeculeerd: in welke Italiaanse stad vindt het Eurovision Songfestival volgend jaar mei plaats? Maar liefst zeventien verschillende steden hebben zich kandidaat gesteld om het festival te organiseren. Er zitten steden tussen die al meteen werden geopperd (zoals Rome, Milaan en Turijn), maar ook verrassender kleine steden als Viterbo, Matera, Pesaro en Alessandria. Natuurlijk dingt ook …

Lees meer »

Ontdek de 25 mooiste openluchttheaters in Italië

In heel Italië vind je schitterende openluchttheaters, waar al in de oudheid spektakelstukken werden opgevoerd maar die ook nu nog regelmatig het spectaculaire decor vormen voor concerten en andere voorstellingen. We tippen in dit artikel de mooiste antieke openluchttheaters van noord naar zuid, met ook een aantal bijzondere theaters van recenter datum, waar je in de zomermaanden kunt genieten van muziek en theater. VALLE D’AOSTA Teatro Romano, Aosta Het Teatro Romano is een van de meest indrukkwekkende Romeinse bouwwerken in de stad Aosta, met een tweeëntwintig meter hoge voorgevel die nog altijd fier overeind staat. Ooit bood het halfronde theater …

Lees meer »

De Toren van Pisa en 12 andere scheve torens in Italië

Iedereen kent de Scheve Toren van Pisa, maar wist je dat Italië naast deze wereldberoemde Torre Pendente nog veel meer scheve torens kent? Alleen al in Pisa bewonder je nog twee andere scheve torens, maar ook in Milaan, in en om Venetië en zelfs in Rome vind je torens die uit het lood staan. We zetten de Italiaanse scheve torens voor je op een rijtje! Torre Pendente – Pisa Het is de beroemdste scheve toren ter wereld, de Torre Pendente op het Campo dei Miracoli, het Veld der Wonderen, in Pisa. Uiteraard was het niet de bedoeling dat deze toren, …

Lees meer »

Enigma Dante – Raphel mai amech zabi almi

Dit jaar viert Italië 700 jaar Dante. Op 14 september 1321 blies de grote dichter zijn laatste adem uit. Veel van zijn verhalen blijken onsterfelijk en worden zevenhonderd jaar na zijn dood nog altijd door veel mensen gelezen. Met name zijn Divina Commedia is bekend, het gedicht waarin hij als in een droom een reis door het hiernamaals beschrijft. Je kunt deze Goddelijke Komedie op verschillende manieren kunt lezen: als gedicht, louter om de vorm, door je laten meeslepen door de aangename klanken en prachtig gevonden beeldspraken. Je kunt het ook zien als een boeiend verhaal, waarbij je aandacht gaat …

Lees meer »

Caseificio Cugusi – op bezoek bij een familie van kaasmakers in de Val d’Orcia

Ze wonen en werken op een van de mooiste plekken van Toscane, vlak bij Montepulciano, in de Val d’Orcia, waar het landschap om je heen mooier is dan welke ansichtkaart ook, met cipressen die fier tussen de heuvels opduiken, velden vol met goudgeel graan, kapelletjes die door een bovenaardse macht lijken te zijn neergezet en schaapskuddes die te midden van al dat moois tevreden grazen. Het zou zomaar kunnen dat een van die schaapskuddes die je hier tegenkomt, wordt verzorgd door Silvana Cugusi en haar familie. Al meer dan vijftig jaar hoeden ze hier hun schapen en toveren ze de …

Lees meer »

Op verkenning in de Valdarno – zeven kleine maar fijne musea in de groene vallei tussen Arezzo en Florence

De Valdarno dankt zijn naam aan de rivier de Arno, die onder meer door Florence stroomt, onder de Ponte Vecchio door, op weg naar Pisa en de Tyrreense Zee. De Valdarno, letterlijk ‘de vallei van de Arno’, ligt grofweg tussen Arezzo en Florence, waar de Arno door het groen slingert, langs vrij onbekende maar fotogenieke dorpjes. Balze, borghi & bellissimi rozen De Valdarno voldoet niet aan het beeld van de Toscaanse ansichtkaart, met cipressen en heuvels vol wijngaarden. De natuur is hier wat ongerepter, met als uniek fenomeen de balze: steile rotsformaties die zijn ontstaan door erosie. De balze bestaan …

Lees meer »

Velenosi – verleidelijke wijnen op de grens van Le Marche en Abruzzo

Voor Rik Timmer van Vinidirisa is Le Marche, met een kustlijn van honderdtachtig kilometer, meerdere beschermde natuurparken, bergen en tientallen prachtige steden en dorpen, een van de mooiste regio’s van Italië. Rik: ‘Persoonlijk heb ik een voorliefde voor deze regio. San Benedetto del Tronto heeft echt mijn hart veroverd. De stad staat vooral bekend vanwege de haven en visserij. Tegenwoordig vind je hier alles: een heerlijk strand, vriendelijke mensen, goede restaurants, fijne barretjes, een historisch centrum, een prachtige boulevard, nachtclubs en – in het hoogseizoen – een bruisend stadscentrum. San Benedetto del Tronto heeft alles wat je in het ‘echte’ …

Lees meer »

Het wonder van de wolf in het Parco Nazionale della Majella

Jessica verkende onlangs het Parco Nazionale della Majella, het prachtige natuurgebied in het binnenland van Pescara, in de regio Abruzzo, waar nog veel wolven leven. foto: Il Grande Faggio Jessica: ‘Van alle regio’s in Italië heeft Abruzzo de hoogste concentratie beschermde natuurgebieden. Vooral de biodiversiteit van het Parco Nazionale della Majella ongeëvenaard. De moederberg, zo wordt de Majella wel genoemd. Haar naam kan een afgeleide zijn van Maia, de moeder van Mercurius, die hier haar laatste rustplaats schijnt te hebben. Maia was hier op zoek naar kruiden om haar zoon te redden toen ze haar laatste adem uitblies. De biodiversiteit …

Lees meer »

Op ontdekking in de Majella (Abruzzo) – Fara San Martino Palombaro, Pennapiedimonte, Guardiagrele & terra cruda

Jessica verkende onlangs de Majella, het prachtige natuurgebied in het binnenland van Pescara, in de regio Abruzzo. In haar eerste blog over deze streek nam ze je al mee naar Agriturismo Pietrantica, Eremo di Santo Spirito en camping Dimore Montane. In deze blog vertelt ze over de abdij van San Martino, Guardiagrele en het bouwen met terra cruda. Jessica: ‘Aan de oostkant van de Majella ligt het natuurreservaat Fara San Martino Palombaro (dat zijn naam dankt aan de twee gemeenten waar het park in ligt). Tegen de lichtgrijze, soms haast witte rotsen groeien onder andere de lariks, de steeneik, jeneverbessen …

Lees meer »

Op ontdekking in de Majella (Abruzzo) – Agriturismo Pietrantica, Eremo di Santo Spirito & camping Dimore Montane

De Majella is het prachtige natuurgebied in het binnenland van Pescara, in de regio Abruzzo. Het gebied dankt zijn naam aan een van de hoogste bergtoppen in Abruzzo. Achter die naam gaat een groene wereld schuil: majestueus, mysterieus, onbekend maar meer dan het ontdekken waard! Jessica ging onlangs op pad in dit berggebied vlak achter de Adriatische kust, waar de hoogste pieken van de Apennijnen de blauwe hemel in reiken en waar felgele bremstruiken kleur geven aan de groene glooiende hellingen die overgaan in scherpe kliffen. Dennenbomen en steeneiken vormen het decor voor het thuis van wolven, herten en beren. …

Lees meer »

Maak een heerlijke boottocht langs de kust van het schiereiland Gargano (Puglia)

Na een wandeling door Vieste neemt Marlou van Veni Vedi Vieste je dit keer meer om het stadje en de kustlijn van het schiereiland Gargano eens van de andere kant te bekijken, vanaf het water. Marlou: ‘De kust van Gargano is bekend vanwege de wonderschone stranden en baaien, maar het is echt de moeite waard om deze ook eens vanaf het water te bekijken. Op deze manier krijg je pas echt een goed beeld van hoe Vieste ligt, op een ver in zee uitstekende rots, én zie je de vele grotten en inhammen van de krijtrotsen. In de haven van …

Lees meer »