Home » 2019 » april

Archief per maand: april 2019

Montagnana – een ommuurd middeleeuws dorp tussen Verona en Padova

De regio Veneto is vooral bekend om de toeristentrekpleisters Venetië en Verona, maar wist je dat er ook tal van prachtige, verstilde borghi vindt? Montagnana staat op de lijst van de borghi più belli d’Italia (de mooiste dorpjes van Italië) en heeft een van de best bewaarde en oudste stadsmuren van Europa. Liza ging met Visit Montagnana een weekend lang op ontdekking langs de mooiste, leukste én lekkerste plekken van dit middeleeuwse dorp. Liza: ‘Het is al donker als ik in Montagnana aankom, maar als ik richting het historisch centrum rijd, zie ik al snel de omtrek van de stadsmuren …

Lees meer »

Sacile – de tuin van Venetië

Sacile ligt op enkele kilometers van de grens tussen Friuli-Venezia Giulia en buurregio Veneto. Het dorpje wordt ook wel Il Giardino della Serenissima genoemd, ‘de tuin van La Serenissima’, de veel gebruikte bijnaam voor het inmiddels door toeristen overspoelde Venetië. In Sacile kom je bijna niemand tegen als je door de straatjes slentert of over een van de vele bruggen loopt. Elbrich Bos van Explore Friuli neemt ons mee naar de bijzonderste plekken van dit sfeervolle dorpje. Sacile is rijk aan water. Het wordt doorkruist door de rivier Livenza. Door al dat water, de vele bruggen en haar bouwstijl heerst …

Lees meer »

De vier mooiste kastelen van Friuli-Venezia Giulia

De regio Friuli-Venezia Giulia staat bekend om de schitterende kastelen. Waarom deze regio zo veel kastelen kent? Dat heeft alles te maken met de ligging, in het uiterste noordoosten van Italië, ingeklemd tussen de bergen en de zee. Hoewel dit gebied in het noorden wordt beschermd door een natuurlijke barrière, de Alpen, mist men deze bescherming in het oosten, bij de huidige grens met Slovenië. Hier is het landschap vrij vlak, waardoor indringers vanuit Oost-Europa zonder al te veel problemen binnen konden dringen. Door de eeuwen heen werd Friuli-Venezia Giulia vaak geteisterd door invasies van andere volkeren, die uiteraard niet …

Lees meer »

In welke Italiaanse dorpjes wappert de Bandiera Arancione?

In meer dan tweehonderd Italiaanse dorpjes wappert de Bandiera Arancione, de Oranje Vlag. Dit betekent niet dat deze dorpjes een bijzondere band hebben met het Nederlandse koningshuis. Nee, dit keurmerk wordt aan dorpjes toegekend door de Touring Club Italiano, als een kwalificatie voor de gastvrijheid van deze bijzonder mooie dorpjes. In deze blog hebben we alle dorpjes met een Bandiera Arancione voor je op een rijtje gezet. De namen van sommige van deze dorpjes zijn rood – dan kun je erop klikken en lees je in een uitgebreide blog meer informatie over de betreffende plaats. Borghi più belli d’Italia Het keurmerk van de Bandiera Arancione is iets …

Lees meer »

In questa nostra casa nuova – Laura Pausini & Biagio Antonacci

Francesca deelt het nieuwe lied van Laura Pausini en Biagio Antonacci met ons, In questra nostra casa nuova: È così bella l’armonia in questa nostra casa nuova sembra poco ma è un miracolo Questo giardino non confina divide solo noi dal mondo mentre tu bevi con le rondini Io tra fiori freschi e viaggi io sono tornata sempre fortunatamente in tempo per renderti la luna che mi dai Inconsapevole mi dai senza chiedere mi dai arriviamo dove vuoi Hai qualcosa dentro di te che funziona, che funziona, che funziona hai qualcosa dentro di te che ripara quando tutto sembra fine …

Lees meer »

Geheime pleinen – Piazza Torcello in de lagune van Venetië

Pascal: ‘Sinds een paar maanden ben ik bezig met research voor een boek dat Italië tot leven brengt aan de hand van onbekende verhalen en locaties. Als vertrekpunt heb ik la piazza gekozen, het plein, de plek waar sinds oudsher het politieke, het commerciële en het religieuze leven van een stad samenkomt. Het plein heeft alles wel gezien en meegemaakt. Als stille getuigen vormen ze meer dan eens het decor voor geschiedkundige evenementen, culinaire tradities, spannende legendes, architectonische hoogstandjes en folkloristische feesten. Nu, eeuwen later, doen de Italiaanse pleinen een boekje open en gunnen ze ons een blik in hun …

Lees meer »

Caorle – het kleine Venetië

Felgekleurde huisjes, smalle straatjes en kleine piazza’s én een schitterende lagune – stuk voor stuk ingrediënten die je aan Venetië doen denken. Hier in Caorle heerst echter, zeker op een vroege voorjaarsochtend, nog een diepe rust. Het is niet moeilijk te begrijpen waarom de wereldberoemde Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway op slag verliefd werd op dit stadje en op de lagune. Zeker niet als je weet dat je vanuit Caorle zo kunt neerstrijken op het achttien kilometer lange zandstrand… Als je door het historisch centrum van Caorle wandelt, lijkt het alsof je in een miniatuurversie van Venetië terecht bent gekomen, met …

Lees meer »

Buonissimo tafelen bij I Bolognesi in Bree (België)

Zijn wieg stond in Florence, maar chef Giampaolo Bernardi is inmiddels een man van de wereld. Al in de schaduw van de koepel van Brunelleschi’s Duomo droomde hij van een culinaire carrière. Hoewel er op Italiaanse bodem genoeg te kokkerellen valt, trokken met name de buitenlandse sterrenplekken. Giampaolo pakte dan ook zijn koffer en reisde naar Spanje. Maar de reiskriebels bleven. Een aanbod om op Cuba de scepter te komen zwaaien over de keuken van een bekende hotelketen, met bijna honderdvijftig man personeel, kon Giampaolo dan ook niet weerstaan. Hij kookte er onder meer voor niemand minder dan de zoon …

Lees meer »

Michelangelo’s Madonna met Kind in Brugge

Ruim vijfhonderd jaar nadat Michelangelo in Italië aan de slag ging met een blok steen waaruit hij een serene Madonna tevoorschijn zou toveren, werkt men in de kathedraal van Brugge aan een grootscheepse restauratie van onder meer de kapel waarin Michelangelo’s Madonna normaal gesproken te vinden is. Deze Madonna met Kind is het enige beeld van Michelangelo dat tijdens zijn leven over de Italiaanse grenzen trok. Michelangelo maakte het in 1503, in Florence – waar hij ook aan zijn beroemde David werkte. Het beeld maakte onderdeel uit van een flinke opdracht van Francesco Piccolomini, op dat moment kardinaal in Siena …

Lees meer »

Italië in Maasmechelen – van arancini tot Zuid-Italiaanse wijnen

In Belgisch Limburg zijn veel Italiaanse adresjes te vinden. In de jaren twintig van de vorige eeuw kwamen namelijk veel (voornamelijk Zuid-) Italianen naar België om in de mijnen te gaan werken. Rondom die mijnen ontstonden Italiaanse enclaves, waar de Italiaanse sfeer nooit ver weg is. Dat gebeurde ook rondom de mijn in Eisden (Maasmechelen). Als je goed kijkt en luistert, waan je je hier nog altijd diep in de laars en vergeet je bijna dat je je op Belgische bodem bevindt. Wij gingen een dagje op pad in Maasmechelen en tippen een aantal plekken waar je je even helemaal …

Lees meer »

B&B Giacaranda & kookschool Lyceo Mediterraneo in Castellabate (Cilento)

De Cilento is een nog ongerepte streek in Campanië, ten zuiden van de wereldberoemde Amalfikust. In deze groene oase, met prachtige stranden en authentieke dorpjes, vind je B&B Giacaranda, een kleine maar zeer fijne bed & breakfast mét een trattoria en een kookschool. In het slaperige San Marco di Castellabate, dat deel uitmaakt van het nationaal park van de Cilento, stap je even uit de hectiek van alledag en dompel je je onder in de gastvrijheid van Luisa. Zij stelt haar huis voor je open. B&B Giacaranda – een groene oase aan de kust van de Cilento De zes B&B-kamers …

Lees meer »

Buona Pasqua a tutti – con un grande uovo colorato…

Buona Pasqua a tutti! We hopen dat jullie genieten van een heerlijke Pasen, met veel gekleurde eieren bij het ontbijt. Wij serveren er een Italiaans gedichtje bij: Nei miei sogni ho immaginato un grande uovo colorato. Per chi era? Per la gente dall’Oriente all’Occidente: pieno, pieno di sorprese destinate ad ogni paese. C’era dentro la saggezza e poi tanta tenerezza, l’altruismo, la bontà, gioia in grande quantità. Tanta pace, tanto amore da riempire ogni cuore. Buona Pasqua!

Lees meer »

Il Sentiero del Principe – prinsheerlijk wandelen in Salerno

Dat de regio Campanië uitermate geschikt is voor het maken van geweldige wandelingen, is algemeen bekend. In een gebied dat zo rijk is aan natuur kan het ook niet anders dan dat er tal van wandelingen zijn uitgezet om optimaal te kunnen genieten van de mooiste plekken in de omgeving. Felicia van Salerno Travel kan bijvoorbeeld geen genoeg krijgen van het beroemde Sentiero degli Dei, het Pad van de Goden, dat voor haar bij elke stap de schoonheid van de Amalfikust belichaamt. Maar ook andere routes geven je een kijkje in de sprookjesachtige omgeving van de regio Campanië. In deze …

Lees meer »

Solo una canzone – Ex-Otago

Een aantal jaar geleden sprak Jesper met de Italiaanse band Ex-Otago. In deze blog deelt Francesca hun nieuwe songtekst, met tien woorden vertaald vanuit het Italiaanse, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat. Resta con me perché la notte mi fa perdere poi non ho voglia di sognare perché domani è uguale Resta con me anche se è una vita che usciamo insieme dormir con te stanotte è importante perché ci vogliamo bene Non è semplice restare complici un amante credibile quando l’amore non è giovane Non è semplice scoprire nuove tenebre tra le tue cosce dietro alle orecchie quando …

Lees meer »

Orecchiettesalade met peultjes en salmoriglio van Janneke Philippi

Nu de zon zich van zijn beste kant laat zien, verruilen we kommetjes vol hartverwarmend comfort food voor kleurrijke salades. Salade, het nieuwe boek van Janneke Philippi, komt dan ook als geroepen. Het fris vormgegeven boek biedt inspiratie voor een lekker zonnig voorjaar en een lange zomer, met salades voor elk moment. Op het bord prijken naast allerlei soorten sla ook kleurrijke groenten, granen, pasta, rijst, peulvruchten, fruit en verse kruiden, aangevuld met kip, vis, vlees, kaas of een eitje, zodat je met elke salade een complete maaltijd op tafel tovert. Komende dagen staan hier in elk geval de Romeinse …

Lees meer »

Welke pas / kortingskaart is handig voor je stedentrip Rome?

Er zijn verschillende Rome-passen te koop, waarmee je niet alleen korting krijgt op de grote bezienswaardigheden maar ook niet of nauwelijks in de rij hoeft te staan. We zetten alle passen voor je op een rijtje, zodat je voorafgaand aan je bezoek aan Rome kunt checken welke pas je het beste kunt kopen. Roma Pass De Roma Pass is het populairst onder de Rome-passen. Je krijgt hiermee toegang tot een of twee grote bezienswaardigheden (inclusief skip the line). Inbegrepen bij de Roma Pass zijn onder andere het Colosseum, Galleria Borghese en de Capitolijnse Musea. Als je nog andere musea bezoekt, …

Lees meer »

Het wit en het purper, de debuutroman van Willemijn

April is een mooie boekenmaand voor Ciao tutti. Niet alleen Saskia bracht een nieuw boek op de markt, ook Willemijn mag haar boek – haar eerste roman – voor het eerst in handen houden. Ze trakteert de lezers van Ciao tutti op een mooi fragment uit Het wit en het purper, zoals haar debuutroman heet. Het wit en het purper In Het wit en het purper beschrijft Willemijn het leven van Pallas, een vrijgelatene in het Rome van de eerste eeuw na Christus, die onbedoeld aan de wieg stond van het beruchte regime van keizer Nero – en daarmee van de ondergang van …

Lees meer »

24 uur in het oude Rome – het dagelijks leven van de Romeinen

Nieuwsgierig naar het gewone dagelijkse leven in het oude Rome? Dankzij 24 uur in het oude Rome van Philip Matyszak stap je terug in de tijd en dompel je je een etmaal lang onder in het leven van de gewone Romeinen in het jaar 137 na Christus, met het Romeinse rijk op het hoogtepunt van zijn macht. Philip Matyszak: ‘Van de Theems tot de Tigris is Rome oppermachtig, gevreesd en gerespecteerd. De meeste mensen die we in dit boek tegenkomen kan dat helemaal niets schelen. Voor hen gaat het in het leven niet om de glorie van het rijk, maar …

Lees meer »

Sopra le righe – nieuwe street art van Alice Pasquini in de wijk Quadraro (Rome)

We zijn groot fan van Alice Pasquini, een van de beroemdste street artists van Italië. Inmiddels tovert ze over de hele wereld street art op de muren. Vorig jaar juni waren we in haar geboortedorp in Molise, Civitacampomarano, voor een bijzonder street art festival. Op deuren, muren en luiken schitteren veel van haar karakteristieke portretten. Afgelopen maand schilderde Alice in de Romeinse wijk Quadraro het werk Sopra le righe, voor het project Muri Sicuri, dat eerder neerstreek in de wijk Torpignattara. Jessica Stewart van Rome Photo Blog legde Alices nieuwe werk prachtig vast: View this post on Instagram New wall …

Lees meer »

Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia – een pauselijk palazzo vol Etruskische schatten

Galleria Borghese, de Vaticaanse Musea, de Capitolijnse Musea… Rome telt verschillende musea waar je een hele dag rond kunt dwalen. Erwin bezocht dit keer een van de wat minder bekende musea, het Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, in het park Villa Borghese, op een steenworp afstand van het Piazza del Popolo. Erwin: ‘Villa Giulia ligt aan de rand van het park Villa Borghese. Het werd gebouwd in de zestiende eeuw, als zomerverblijf voor paus Julius III. Het ontwerp is van de hand van Giacomo Barozzi da Vignola. Ten tijde van de bouw stond de villa aan de rand van …

Lees meer »