Home » 2019

Archief per jaar: 2019

Enoteca L’Alchimista – een fantastisch familierestaurant in Montefalco

Onlangs belandde er een tip in onze mailbox, waarin Ristorante L’Alchimista in Montefalco werd aangeraden. Daar moesten we volgens een van onze lezers sicuramente een keer gaan eten. Tijdens ons verblijf bij Borgo di Carognola reserveren we een tafeltje en rijden we vol verwachting richting Montefalco, ‘het balkon van Umbrië’, om ons een avond culinair in de watten te laten leggen. Op weg naar het Piazza del Comune, waar Enoteca L’Alchimista te vinden is, passeren pittoreske doorkijkjes naar de middeleeuwse stadsmuren, uitnodigende wijnbarretjes en knusse restaurants. Eenmaal op het prachtige plein is het niet zo moeilijk om Enoteca L’Alchimista te …

Lees meer »

10x doen en proeven in Todi

Een aantal jaren geleden werd Todi door een Amerikaans onderzoek aangeduid als de meest leefbare stad ter wereld. Die uitspraak heeft Todi nieuw leven ingeblazen, aldus de locals die we spreken. Het is een bruisende stad geworden, waar het inderdaad goed toeven is, zowel voor inwoners als voor bezoekers. Wij verblijven even buiten Todi, in een kleine borgo waar we via NOVASOL een appartement hebben gevonden (in deze blog lees je alles over de middeleeuwse borgo die is omgetoverd tot een waar vakantieparadijs). Todi heeft ons in meerdere opzichten verrast. De leukste tips voor deze stad delen we graag, van …

Lees meer »

Borgo di Carognola – vakantie vieren in een middeleeuws dorpje mét kasteelruïne bij Todi

Als we van NOVASOL de uitnodiging krijgen om een paar heerlijke nazomerdagen in Umbrië te verblijven, hoeven we daar geen twee keer over na te denken. Umbrië is een walhalla voor wie houdt van geschiedenis, natuur, sfeervolle dorpjes, lekker eten en het gezellige Italiaanse leven. Als uitvalsbasis voor nieuwe ontdekkingen in Umbrië kiezen we voor Borgo di Carognola (huiscode IUP394), een piepkleine borgo die is ontstaan rondom het Castello di Carognola, met voornamelijk woningen voor boeren die bescherming zochten bij het robuuste kasteel. Hoewel van het kasteel nog slechts wat ruïnes resten, is het middeleeuwse dorp omgetoverd tot een waar …

Lees meer »

Win kaartjes voor het winterse Italië Evenement!

Het Italië Evenement bij Kasteel de Haar in Haarzuilens is voor Italiëliefhebbers een bekende aftrap van de Italiaanse zomer. De organisatie van dit evenement zorgt dit jaar ook voor een Italiaanse start van de winter. Tijdens Italië Evenement on Tour in Houten kom je alvast in de stemming voor een warme Italiaanse winter! Op zaterdag 30 november en zondag 1 december vindt in de glazen showrooms van Vireo Auto in Houten de wintereditie plaats van het Italië Evenement (beide dagen van 10.00 tot 17.00 uur). Je kunt proeven van de Italiaanse winterkeuken en de mooiste wijnen en volop Italië-inspiratie opdoen voor …

Lees meer »

Win het boek Forza Olandesi – over de avonturen van Nederlandse voetballers in Italië

In de afgelopen seizoenen is het aantal Nederlanders in de Italiaanse voetbalcompetitie opvallend toegenomen. Jongens als Marten de Roon en Hans Hateboer (beiden bij Atalanta in Bergamo), Stefan de Vrij (bij Internazionale) en Justin Kluivert (bij AS Roma) zijn daarmee in de voetsporen getreden van illustere en minder succesvolle landgenoten die eerder hun geluk beproefden in de laars. Met Forza Olandesi heeft Roberto Pennino een boek samengesteld over de Nederlandse voetbalhistorie in Italië, van Faas Wilkes die eind jaren veertig als eerste Nederlander in Italië gaat voetballen tot Wesley Sneijder. In deze blog vertelt hij er meer over én trakteert …

Lees meer »

Mondo Mendini – de wereld van Alessandro Mendini in het Groninger Museum

Het Groninger Museum bestaat vijfentwintig jaar. Als eerbetoon aan de hoofdarchitect van dit kleurrijke gebouw, de Italiaanse ontwerper Alessandro Mendini, organiseert het museum de tentoonstelling Mondo Mendini – De wereld van Alessandro Mendini, die tot en met 5 mei 2020 te zien is in het Groninger Museum. Alessandro Mendini | foto: Carlo Lavatori – Alessandro Mendini Archive Mendini overleed op 18 februari 2019, maar heeft deze expositie kort voor zijn dood nog zelf samengesteld. Hij laat niet alleen zijn eigen werk zien, maar ook dat van kunstenaars waarmee hij zich verwant voelde. Met zowel beeldende kunst als architectuur en design …

Lees meer »

Win het boek Zonen uit het zuiden!

Zonen uit het zuiden van Gioacchino Criaco vertelt over de georganiseerde misdaad in Calabrië, de ’Ndrangheta. Namens Karakter Uitgevers mogen we als voorproefje alvast een fragment uit dit boek delen én drie lezers trakteren op een exemplaar van dit nieuwe boek, dat komende week verschijnt. In het afgelegen Aspromonte-gebergte, in het zuiden van Calabrië, beginnen drie goede vrienden aan een leven van misdaad en geweld, zodat ze de armoede van hun jeugd kunnen ontvluchten. De slimme Luciano, de intrigant achter de schermen, stond er al op jonge leeftijd alleen voor, toen de plaatselijke maffiabaas zijn vader liet vermoorden. De luie, …

Lees meer »

Villa Rufolo in Ravello – verleidelijke schoonheid hoog boven de Amalfikust

Hoog boven de Amalfikust schittert Ravello, een van de meest tot de verbeelding sprekende plaatsen aan de kleurrijke kustlijn ten zuiden van Napels. Bijna niemand komt echter voor het stadje zelf; op het lijstje staan vooral de twee schitterende tuinen die Ravello rijk is: die van Villa Cimbrone en die van Villa Rufolo. Villa Cimbrone & het Terrazza dell’Infinito Ravello is maar een klein stadje, maar dankzij het grootse uitzicht over de Amalfikust dat je hier kunt vinden, is het wereldberoemd. Bekende filmsterren als Gina Lollobrigida en Greta Garbo genoten er van het adembenemende uitzicht, vanuit de tuin van Villa …

Lees meer »

A chi mi dice – Il Volo

Het trio Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto e Piero Barone, beter bekend als Il Volo, zingt in de videoclip van hun single A chi mi dice aan boord van een zeiljacht, met op de achtergrond beelden van de rotskust van het eiland Capri. Sorriderai e ti rivedo come sei incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio e mentirei se ti dicessi ‘Ora vai’ oramai, oramai A chi mi dice che tornerai non credo oramai a chi ti dice che sto male pensandoti tu sorridi voltandoti verso lui Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia non piangerai perché tu non riesci a …

Lees meer »

B&B Mediterraneo op Procida – kleurrijk paradijs voor de kust van Napels

Voor de kust van Napels parelen in een azuurblauwe zee het beroemde eiland Capri en de veel kleinere maar minstens zo betoverende eilanden Ischia en Procida. Vooral dat laatste eiland, het kleinste van de drie, heeft ons hart gestolen. We gaan er graag heen in september of oktober, om de zomer nog een beetje te verlengen, maar ook in andere maanden is het hier goed toeven. Je vaart er in een dik half uur heen vanuit de haven van Napels of vanuit Pozzuoli. Voor je het weet zet je voet op het eiland en wachten bontgekleurde huisjes, fijne vulkaanstranden en …

Lees meer »

De chocolatiers – een heerlijke roman die je meevoert naar de Amalfikust

Een boekentip voor een lekker lange herfstavond: De chocolatiers. Dankzij dit boek reis je naar de Amalfikust, waar familiegeheimen zorgen voor een bittere invloed op ontluikende romantiek… Zorg wel voor een heerlijk stukje chocolade bij je thee of glas wijn, want dit verhaal doet je pagina na pagina verlangen naar cioccolato. Celina Savoia is zeer aangedaan door de voortijdige dood van haar echtgenoot, een professionele chocolatier. Ze besluit samen met haar jonge zoontje Marco naar de zonnige Amalfikust te reizen, zodat ze beiden kennis kunnen maken met de familie van Tony, zijn vader. Hoewel het geluk Celina weer voorzichtig toelacht …

Lees meer »

Spaccanapoli – een wandeling dwars door het centrum van Napels

Het centrum van Napels wordt letterlijk in tweeën gespleten door de Spaccanapoli, een lange nauwe sliert van opeenvolgende straten. Vanaf de top van de Vomero-heuvel zie je duidelijk hoe deze straten het oude centrum in twee helften verdelen. De naam Spaccanapoli is dan ook overduidelijk de enige juiste aanduiding voor deze straat: het betekent ‘gespleten Napels’. De Spaccanapoli maakte al deel uit van het vroegere Romeinse stratenplan, dat nog goed terug te vinden is in de kaarsrechte straten en steegjes in het centrum. De Spaccanapoli volgt nu de Via Pasquale Scura, de Via Capitelli, de Via Benedetto Croce, de Via …

Lees meer »

Sneak preview: Mijn Napels – een kleurrijke gids vol persoonlijke tips

Saskia stapt vanmiddag op het vliegtuig naar Napels. Niet alleen om pizza te proeven, sfogliatelle te snoepen en espresso’s te drinken, maar ook en vooral om inspiratie op te doen voor een nieuw boek. Na het grote succes van Mijn Puglia  gaat Saskia nog een keer zuidwaarts voor een nieuw boek, dit keer met Napels – én de directe omgeving – in de hoofdrol! De cover onthullen we vandaag al: Deze reisgids, die in april 2020 zal verschijnen, bundelt het mooiste van Napels en omstreken (met onder meer Procida, Ischia, Capri en de Amalfikust) in een kleurrijke gids vol persoonlijke …

Lees meer »

10 Napolitaanse hits

De Amsterdamse volkszanger Wesly Bronkhorst was afgelopen maand in opspraak.Niet in eigen land, maar in Napels. Zijn liedje Jij en ik bleek hij gestolen te hebben van niemand minder dan Gigi D’Alessio: sinds de jaren negentig een van de populairste zangers van Napels. Een oplettende fan in Nederland hoorde het liedje en herkende direct Fotomodelle un po povere uit 1995. Napels is een muzikale stad. In de zeventiende eeuw was Napels zelfs de muzikale hoofdstad van Europa. Ook nu nog hoor je overal in Napels muziek, of je nu door de steegjes van de Quartieri Spagnoli dwaalt, in een trattoria …

Lees meer »

Angels Unawares – een nieuw standbeeld op het Sint-Pietersplein

Op zondag 29 september onthulde de paus voor het eerst in de geschiedenis van het Sint-Pietersplein een nieuw standbeeld op het plein: Angels Unawares. Het beeld zal hier een jaar te zien zijn, daarna verhuist het naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York. Ciao tutti’s Jesper was bij de onthulling van het beeld en doet in dit artikel in woord én beeld verslag van deze unieke gebeurtenis. Jesper: ‘De lucht zindert van verwachtingen. Het lijkt of heel Rome naar het Sint-Pietersplein is gekomen voor de onthulling van het standbeeld, dat is gemaakt door de Canadese kunstenaar Timothy …

Lees meer »

De mooiste pleinen van Italië

La piazza is de spil van la dolce vita. Elk dorp, elke stad heeft wel zo’n piazza waar je op slag verliefd op wordt, met een fontein, een bar met wat krakkemikkige stoeltjes of een groot terras, een kerk, spelende kinderen, keuvelende oude mannetjes… Maar wat zijn nu de mooiste pleinen van Italië? Saskia: ‘Van alle bezienswaardigheden in Italië zijn de pleinen me het liefst. Ze vormen het kloppend hart van een stad of dorp. Het is er nooit echt stil, zelfs niet in de vroege ochtenduurtjes. Er is veel te zien, maar er is vooral ook veel te beleven: …

Lees meer »

10 niet te missen tentoonstellingen in Italië voor het najaar van 2019

Ga jij deze herfst naar Italië? Deze toonaangevende tentoonstellingen zijn stuk voor stuk de moeite van een bezoek waard (en voor sommige zou je zelfs zo een ticket boeken)! La Botanica di Leonardo | Florence Een deel van Da Vinci’s botanische (aan)tekeningen is tot 15 december 2019 te zien in het kloostercomplex van de Santa Maria Novella in Florence, tijdens de tentoonstelling La Botanica di Leonardo, een schitterend samenspel van moderne techniek en Da Vinci’s eeuwenoude bevindingen. De tentoonstelling laat je kennismaken met Leonardo da Vinci’s fascinatie voor de connectie tussen kunst, wetenschap en natuur. Het is de laatste in …

Lees meer »

Win de dvd van de serie Il commissario Maltese!

Heb je genoten van de serie over commissario Montalbano? Dan hebben we goed nieuws voor je: met de achtdelige serie Il commissario Maltese geniet je eveneens van een commissaris die op Sicilië aan het werk is. Deze Italiaanse serie werd gemaakt door de mensen achter de succesvolle serie Gomorra en is, net als Gomorra, gebaseerd op ware gebeurtenissen. Il commissario Maltese is vanaf 15 november 2019 te zien op Lumièreseries.com en vanaf 25 november 2019 verkrijgbaar op dvd. Namens Lumière mogen we drie lezers trakteren op de dvd! Commissario Dario Maltese (een prachtige rol van Kim Rossi Stuart, die we …

Lees meer »

Possibili scenari – Cesare Cremonini

Manuela deelt de songtekst van Possibili scenari van Cesare Cremonini, met daarbij tien Italiaanse woorden vertaald in het Nederlands, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat. Possibili scenari si contendono le nostre vite mentre noi le stiamo lì a guardare è chiaro che all’origine del mondo chi progettò la ruota in fondo ci sapeva fare ma in prospettiva il tempo che è passato ci mortifica perché l’uomo non viaggia in astronave dalle ultime ricerche di mercato si evince che la gioia è ancora tutta da inventare E poi succede che ci sentiamo bene senza nessun perché e poi succede che …

Lees meer »

Rifugio Lanzagallo – een heerlijke ‘schuilplaats’ op Sicilië

Lieve van Insolita neemt ons mee naar Modica, een van de barokke pareltjes in het zuidoosten van Sicilië. Op uitnodiging van gastvrouw Daniela logeert ze bij Rifugio Lanzagallo, een ‘schuilplaats’ met een bijzondere ziel. Lieve: ‘De begroeting van Daniela en haar partner Istvan is allerhartelijkst, eentje van de soort waarbij het lijkt of je elkaar al jaren kent. Ze troont me mee naar binnen, naar de prachtige centrale leefruimte van de oude masseria, waar een foto van haar Siciliaanse moeder, een vrijgevochten maar toch typisch Siciliaanse vrouw, een prominente plek inneemt. Daniela is zichtbaar trots op haar Siciliaanse roots. Samen …

Lees meer »