Archief per maand: maart 2018

Bricco del Cucù – wijngaard with a view

Mooie wijnen met een goed verhaal, dat is waar het hart van Wijndivas Heskia en Kim sneller van gaat kloppen. Ze letten voor hun wijnwebshop Wijndivas dan ook niet alleen op de kenmerken van de wijn, maar ook op het verhaal áchter de wijn. De Wijndivas proeven naast wijn vooral ook de sfeer. In welke omgeving rijpen de druiven? Welk uitzicht mogen ze in zich opzuigen? Door wie wordt de wijn gemaakt? Is het een familietraditie of proberen jonge mensen juist een vergeten wijn nieuw leven in te blazen? Om hun mooiste wijnverhalen te delen, nemen ze je graag ‘mee’ …

Lees meer »

Il Piceno voor i piccoli – tips voor een vakantie met kinderen in het zuiden van Le Marche

Vanessa Bussola woont in het zuiden van Le Marche, in de streek die ook wel Il Piceno wordt genoemd. Omringd door de glooiende heuvels, met de zee op tien kilometer afstand en schitterende middeleeuwse dorpjes binnen handbereik. Hier runt ze samen met haar man Peter Agriturismo Villa Bussola, een heerlijke uitvalsbasis voor wie het zuidelijke deel van Le Marche wil verkennen. Ook met kinderen, want er is in de omgeving heel veel leuks te zien en te doen. Vanessa geeft in deze blog een paar heerlijke tips, van boomklimmen tot een spectaculair waterpark. Vanessa: ‘Als je met je gezin op …

Lees meer »

Una vita in vacanza – Lo Stato Sociale

Het is een grote hit in Italië; je hoort het bijna overal: Una vita in vacanza van Lo Stato Sociale. Met dit lied veroverde de band uit Bologna tijdens de recente editie van het Songfestival van Sanremo niet alleen een tweede plaats, maar vooral ook de harten van de Italianen. Het is een eerbetoon aan la libertà, de vrijheid, om je dromen na te jagen, om niets te moeten, om een leven lang vakantie te vieren. In deze blog delen we het lied en een deel van de songtekst: ‘E fai il cameriere, l’assicuratore il campione del mondo, la baby …

Lees meer »

Porte Aperte al Trasimeno

Een vakantie aan het Lago Trasimeno is in mei extra voordelig. Dankzij het initiatief Porte Aperte al Trasimeno boek je in de periode van 6 tot 13 mei 2018 een verblijf van zeven nachten terwijl je er maar vier betaalt. Net zo verleidelijk voor wie alleen een weekend weg kan: van 11 tot 13 mei 2018 boek je twee nachten voor de prijs van één. Bovendien krijg je als gast in beide gevallen gratis tours om de schoonheid van het meer te ontdekken! Wat is er te zien en te doen rondom het Lago Trasimeno? Het Lago Trasimeno, het op …

Lees meer »

8 marzo – la festa della donna

De Venetiaanse Raffaela Tibasco geeft Italiaanse les aan haar eigen taalschool, Taleninstituut Tibas-co in Tilburg. Voor Ciao tutti schrijft ze regelmatig een blog in het Italiaans, met vandaag allereerst een verhaal over La Festa della Donna. Een aantal woorden (in het verhaal vetgedrukt) is onder aan de blog door Raffaela vertaald. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens een bezoek aan Italië vast van pas komen! La festa internazionale della donna Raffaela: ‘Mimosa gialla, …

Lees meer »

Vrouwen van Italië – leven en liefde op z’n Italiaans

Aan de vooravond van La Festa della Donna, waarbij de Italiaanse dames onder meer worden verrast met kleurrijke bosjes mimosa, duiken we in het boek Vrouwen van Italië van de in Rome wonende journalist Ewout Kieckens. Ewout: ‘Italiaanse vrouwen boeien mateloos door hun bijna natuurlijke elegantie. Dat vinden tientallen mannen uit Nederland, andere West-Europese landen, de Verenigde Staten en Australië die met een Italiaanse vrouw in Italië wonen of hebben gewoond. Als het gaat om het flirten, is Italië het mekka. Maar de Italiaanse vrouw heeft een hoge prijs. Ze geeft haar hart, haar ziel en haar vlees pas na …

Lees meer »

La Vecchia Scuola – oude school wordt luxe bed & breakfast in Le Marche

Midden in het prachtige heuvellandschap van Le Marche ligt een oude landbouwschool, die is omgetoverd tot de heerlijke bed & breakfast La Vecchia Scuola. La Vecchia Scuola is een riante woning met sfeervolle kamers en authentieke Italiaanse ornamenten. Vanuit de tuin geniet je van een prachtig uitzicht op de heuvels van Le Marche. Geen wonder dus dat La Vecchia Scuola begin 2020 door Zoover is uitgeroepen tot de beste accommodatie van de regio Le Marche… Kijk maar mee: De accommodatie heeft Nederlandse eigenaren en ligt een halfuurtje van zee (aan de Adriatische kust) en het vliegveld van Ancona (Falconara). La …

Lees meer »

Amori Fragili – een Italiaanse film over liefde en verlies

Vanaf 15 maart geniet je in de bioscoop van Amori Fragili, een Italiaanse film over liefde en verlies – maar met een mooie vrolijke noot. Zeven jaar woonden Claudia en Flavio samen. Ze werkten allebei als hoogleraar aan de universiteit, waar ze elkaar leerden kennen toen Claudia Flavio verontwaardigd onderbrak tijdens een voordracht, omdat ze zijn verhaal te macho vond. Al snel moest ze echter toegeven dat hij de man van haar leven was. Hoewel ze constant bang was hem te verliezen, was dat geen reden om zich wat zorgzamer op te stellen of af te zien van nachtenlange ruzies. …

Lees meer »

Vista sull’oliveto – liefde op het eerste gezicht

Sinds juni 2011 wonen Ed en Heleen samen met hun je-weet-wel rode kater Dirk in het zuiden van Umbrië, dicht bij de grens met Lazio, waar ze Countryhouse B&B Vista sull’oliveto runnen. Ze waren meteen verliefd op dit unieke plekje met magnifiek uitzicht. Heleen zal ons in haar gastblogs regelmatig laten meegenieten van alles wat ze allemaal onderneemt en meemaakt. Maar we beginnen met een korte kennismaking. Hoe zijn Heleen en Ed op dit prachtige plekje in ‘het groene hart van Italië’ terechtgekomen, zeven jaar geleden? Heleen: ‘Italië. Het was een land waar Ed en ik eigenlijk nooit op vakantie …

Lees meer »

Duik in het oude Rome met virtual of augmented reality

Wie ervan houdt om de oudheid in volle glorie te beleven, kan in Rome zijn hart ophalen. Er zijn steeds meer monumenten, archeologische sites en musea die gebruik maken van multimedia om je mee te nemen op een wervelende reis door de tijd. Dit kan bijvoorbeeld via virtual reality (VR). De plek die je bezoekt, krijgt na het opzetten van een speciale bril ineens een heel ander uiterlijk en je ziet een deel van de stad even door de ogen van de oude Romeinen. Ongelooflijk indrukwekkend! Daarnaast wordt er op veel plekken ook gebruik gemaakt van augmented reality (AR). Hierbij …

Lees meer »

Roscioli Caffè – een verborgen cocktailbar in Rome

We zijn al lange tijd groot fan van het culinaire walhalla Roscioli in Rome. Tijdens elke Romereis genieten we van de specialiteiten van Roscioli Salumeria con Cucina en van Roscioli Antico Forno. Beide staan synoniem voor heerlijk én stijlvol eten en drinken. Wat bijna twee eeuwen geleden begon als een bakkerij, is inmiddels uitgegroeid tot een waar gastronomisch imperium voor lekkerbekken. Een jaar of twee geleden kwam er zelfs een derde Roscioli bij, Roscioli Caffè Pasticceria. Saskia was er al eens voor koffie en lunch, maar Wendelijn ontdekte tijdens haar recente bezoek aan Rome dat je er ook heel goed …

Lees meer »

Piove su Roma – het regent boven Rome

Rome is prachtig als de zon schijnt, maar ook regen in de Eeuwige Stad heeft zijn charme. Je maakt dan prachtige foto’s waarbij de monumenten worden gereflecteerd in de door de regen glanzende sampietrini, straatstenen, of plassen regenwater. Met Piove su Roma brengt Antonello Venditti een eerbetoon aan Rome in de regen: Piove su Roma e nemmeno questo tempo di merda mi consola l’aria si fa…si fa sottile questo amore non vuole morire Cade lentamente giù dal cielo come un regalo di marzo nasconde il suo veleno ma amore tu non mi puoi sentire quest’amore non vuole morire Piove sui …

Lees meer »

Lekker eten in en om het joodse getto in Rome

Het voormalige joodse getto in Rome is een van onze favoriete wijken in de stad, vanwege de fotogenieke hoekjes, de stijlvolle Schildpaddenfontein én de lekkere adresjes die je er vindt. In deze blog delen we zes culinaire stops in en om het getto die je tijdens een bezoek aan Rome niet mag overslaan. Tim gaat samen met Eric van Eating Italy in een klein groepje op pad. De stemming is goed en de magen zijn leeg; niets staat in de weg voor een gezellige en vooral smakelijke tour. Tim: ‘We beginnen met een Italiaans ontbijt bij Roscioli Caffè (Piazza Benedetto …

Lees meer »

Op een Vespa over de Via Appia

In de tijd dat half Nederland nog op een solex rondreed, besloot de Italiaanse vliegtuigbouwer Piaggio een productielijn voor scooters op te zetten. De eerste Vespa’s vlogen de fabriek uit en inmiddels behoort deze tweewieler net zo tot de Italiaanse cultuur als cappuccino en spaghetti. Wil je een echt Italiaanse ervaring opdoen, dan huur je een Vespa en manoeuvreer je je een weg door het verkeer. Enige voorzichtigheid is wel geboden, want het kan druk zijn – met name in de grotere steden – en de Vespa pittig. Wél een Vespa-ervaring maar geen klamme handjes? Kies er dan net als …

Lees meer »