Archief per maand: juni 2016

Pareltjes in de buurt van La Fenella

Ciao tutti! Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons elke maand over haar Italiaanse avontuur in Le Marche. Dit keer geeft ze tips voor de leukste uitjes vanaf haar Italiaanse thuis, landgoed La Fenella, met een historische watermolen. Jeannette: ‘Le Marche? Waar ligt dat? Regelmatig krijg ik vragen over ons Italiaanse avontuur. En het blijft bijzonder leuk om het uit te leggen. Als ik vertel da we graag willen wonen en werken in Italië, wordt er meestal instemmend geknikt. Maar Le Marche roept verbaasde gezichten op. De meesten kennen het niet. Eerlijk gezegd had ik er tot vijf jaar geleden ook nog …

Lees meer »

Gubbio: een gek & vier vrouwelijke artigiani

De laatste etappe van onze tour langs de artigiani vindt plaats in het prachtige centro storico van Gubbio. Paul: ‘Aangekomen op het Largo Bargello staan we oog in oog de nostalgische interieurwinkel van Patrizia Ramacci. Deze charmante en vrolijk lachende dame houdt wel van een beetje humor, gezien het toneel dat we voorgeschoteld krijgen. Uit haar winkel komt een aantal acteurs om een komisch stukje straattheater voor ons op te voeren. Aansluitend dienen we volgens traditie drie rondjes om de Fontana dei Matti, ‘Fontein van de Gekken’, te rennen, waarbij Patrizia ieder van ons doopt met water uit de fontein. Zo …

Lees meer »

Italian Stories – kleurrijke keramiekkunst

Het derde deel van onze tour langs bijzondere artigiani brengt ons bij een drietal kleurrijke keramiekkunstenaars. Ieder met een eigen specialiteit, maar allemaal even kundig, gastvrij en gepassioneerd. Paul: ‘Van Fabriano zoeven we door de glooiende heuvels van Le Marche, waar het al uitbundig lente is. Onze bestemming is het landgoed van keramiekkunstenaar Daniele Giombi, in het landelijke dorpje Fratte Rosa. De schitterende tuin nodigt direct uit tot het maken van foto’s, met dank aan de prachtige terracotta potten die meteen duidelijk maken wat de passie van de eigenaar van het landgoed is. Terracottatovenaar Daniele Giombi Al sinds honderden jaren vind …

Lees meer »

Italian Stories – meesterwerkjes van oud ijzer & restauraties met respect

Na onze kennismaking met papierkunstenaar Sandro Tiberi in Fabriano ontdekken we een tweede pijler van het stadje. Fabriano staat namelijk niet alleen bekend om zijn papier. Al sinds de elfde eeuw wordt het stadje ook geroemd om zijn ijzer, dat tevens een belangrijke economische drijfveer was. Het stadje dankt zelfs zijn naam aan dit ijzer: Fabriano stamt af van het Latijnse Faber (ijzer) en Janus (de naam van de rivier die dichtbij stroomt). In de bergen rondom Fabriano zijn talloze grotten waar men vroeger het ijzer vandaan haalde. Dat doet men nu niet meer, maar voor metaalkunstenaar Fabrizio Maffei is ijzer nog altijd …

Lees meer »

Italian Stories – verhalen van Italiaanse kunstenaars & ambachtslieden

Italië heeft een lange traditie op het gebied van traditionele ambachten. Er zijn nog talloze prachtige adresjes waar met veel liefde en passie wordt gewerkt aan volledig handgemaakte producten. Ateliers waar ambachtslieden met engelengeduld ware kunstwerkjes maken, volgens oude tradities en technieken die soms al wel honderden jaren worden overgedragen van vader op zoon of van meester of leerling. Studio’s waar je als het ware de geschiedenis met al je zintuigen kunt beleven. Het initiatief Italian Stories geeft deze kunstenaars en ambachtslieden, die zelf vaak geen kaas gegeten hebben van internet of geen tijd hebben om een website te maken, …

Lees meer »

Verken een stukje Veneto op de fiets

Vandaag neemt Elena je mee op een fietstocht door het landschap van de Veneto. Deze verrassend groene regio heeft veel te bieden voor natuurliefhebbers, maar staat ook bekend om de markante villa’s die verscholen liggen in prachtig aangelegde tuinen. We starten in Badoere, fietsen naar Villa Ca’ Marcello voor de lunch en verkennen daarna het Parco Naturale del Fiume Sile. Elena: ‘Badoere is zo’n dorp waar iedereen doorheen jaagt, op weg naar werk, school en andere verplichtingen. Maar weinig mensen staan stil bij de schoonheid van La Rotonda, de cirkelgalerij die het centrum van Badoere vormt. Achter ieder luikje zat vroeger …

Lees meer »

Rive Vive – proseccofeest in de wijngaarden

Om het zomerseizoen in te luiden, wordt in de regio Veneto – het land van de prosecco – ieder jaar een uitgebreid proseccofeest gevierd. Een paar weken lang vind je in alle dorpjes festiviteiten, van uitgebreide diners met alle dorpsbewoners in een grote tent tot wandeltochten door de prosecco-wijngaarden. Elena maakte zo’n wandeltocht mee en vertrok op de laatste zondag van mei van Farra di Soligo voor een wervelende, gastronomische route door de groene wijngaarden. Wandel je vandaag met haar mee? Elena: ‘Rive Vive werd dit jaar voor het zevende jaar op rij georganiseerd. Het concept is simpel: je wandelt …

Lees meer »

Prosecco proeven, vliegtuigen spotten & kalfjes kijken – 6x doen in Treviso

Treviso is bij veel Italiëgangers vooral bekend om de luchthaven, niet ver van Venetië. Maar wist je dat de omgeving van Treviso ook een aantrekkelijke bestemming is voor een heerlijk groene vakantie? Tussen de wijngaarden – deze streek staat bekend om de bruisende prosecco – is van alles te beleven. Elena ging een paar dagen op pad met Marca Treviso en deelt haar belevenissen in een zestal tips. Daar bij die molen… De zeventiende-eeuwse Molinetto della Croda in Refrontolo is een inspiratiebron (geweest) voor vele kunstenaars. Een serene en zeer pittoreske locatie in de vallei van de rivier de Lierza, …

Lees meer »

50 Italiaanse hits voor een zinderende zomer

Het is zomer! Om meteen goed in een zomerse stemming te komen, hebben we 50 Italiaanse zomerhits voor je verzameld, van onder anderen Jovanotti, Giorgia, Zucchero, Irene Grandi, Paolo Conte, Domenico Modugno en Eros Ramazzotti. Je vindt deze 50 Italiaanse canzoni d’estate heel handig in een Spotify-playlist (die je gratis kan beluisteren als je je aanmeldt bij Spotify), die je kunt downloaden door één klik op onderstaand zonnetje. Vervolgens kun je je drie uur lang onderdompelen in de Italiaanse zomer en laat je de zinderende Italiaanse zomer door je speakers knallen!

Lees meer »

10x zomer in het Italiaans

Deze week is de zomer officieel begonnen. Tijd voor 10 Italiaanse woorden die in dit seizoen vast van pas gaan komen! il ghiacciolo > het waterijsje prosciutto e melone > ham en meloen la crema solare > de zonnebrandcrème il costume da bagno > het badpak l’amaca > de hangmat l’ombrellone > de parasol le infradito > de slippers il solleone > de zomerse zon il condizionatore > de airco in een huis il ventaglio > de waaier ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie …

Lees meer »