Archief per maand: oktober 2015

Bolsena – bijzondere stad aan het meer

Betty Franke woont samen met haar man en twee kinderen sinds juli 2015 in Gradoli aan het Lago di Bolsena. Zij doet daar onderzoek voor haar volgende roman. Via haar website Arte-mi-sia.com kun je haar volgen en meegaan op reis door het hart van Italië. Voor Ciao tutti schrijft zij elke maand een blog over het meer, met vandaag Bolsena zelf. Bolsena Aan de noordkant van het Lago di Bolsena ligt de stad waaraan het meer zijn naam te danken heeft: Bolsena. Met iets meer dan vierduizend inwoners is het een relatief kleine stad. De oude middeleeuwse kern ligt op …

Lees meer »

Ca’ Dario – spookhuis in Venetië

Het is Halloween vandaag – een van origine Amerikaans feest dat ook in Italië steeds meer gevierd wordt. Wij houden de uitgeholde pompoenen, papieren vleermuizen en heksen met torenhoge hoeden echter voor wat ze zijn en bezoeken een écht spookhuis, in hartje Venetië. Het Venetiaanse spookhuis ligt niet in een afgelegen straatje of aan een stil, donker water. Nee, je vindt het pal aan het Canal Grande, met een façade die meer weg heeft van die van een kasteel dan van die van een huis. Schijn bedriegt echter, want de Venetianen noemen het huis niet voor niets ‘het huis zonder …

Lees meer »

Il tempo – Italiaanse uitdrukkingen

Deze week breiden we onze Italiaanse woordenschat uit met verschillende uitdrukkingen met il tempo (het weer of de tijd) in de hoofdrol. il tempo vola > de tijd vliegt il tempo è denaro > tijd is geld dare tempo al tempo > geduldig wachten voor een bijzondere gebeurtenis (lett.: tijd aan de tijd geven) rosso di sera, bel tempo si spera > avondrood, mooi weer aan boord rosso di mattina, la burrasca si avvicina > ochtendrood, water in de sloot cielo a pecorelle acqua a catinelle > schapenwolken brengen stortregen gridare ai quattro venti> nieuws verspreiden dat beter geheim zou …

Lees meer »

Een stukje vergeten Pisa: het joodse kerkhof

Hoewel de Scheve Toren in Pisa de meeste mensen als een magneet naar zich toetrekt en de rest van de stad in zijn flinke schaduw zet, is er in de buurt van deze toren nog veel en veel meer moois te vinden. Dit stukje Pisa heet niet voor niets het Campo dei Miracoli, het ‘Veld der Wonderen’. Eerder namen we je al mee naar het Campo Santo, de prachtige begraafplaats die met schitterende beelden en fresco’s een verstilde ode aan de doden brengt. Maar in de schaduw van de toren vind je nóg een bijzondere begraafplaats… Cimitero Ebraico Achter de …

Lees meer »

Cracking art in Siena – kleurrijke zwaluwen, slakken en stokstaartjes

In Siena is het in oktober een nog ergere beestenboel dan anders. Kom je normaal op elke straathoek al een wolf, een panter, een slak of een schildpad tegen, afgelopen maand maakte de stad kennis met een invasie aan zwaluwen, slakken, stokstaartjes, kikkers, wolven en vissen. Ze doken overal op: in binnentuinen, op balkons, in etalages en winkels, restaurants en barretjes, in brede straten en smalle steegjes: de dieren van de zogenaamde Cracking Art Group, een initiatief dat in 1993 in Biella (Piemonte) ontstond door een samenwerking van zes internationale kunstenaars. Begin september lieten ze hun kleurrijke beesten (die zijn …

Lees meer »

Alberto Alessi en zijn Signora Eugenia

Keukengadgets waar je mondhoeken van omhoog krullen, dat is voor ons, en we denken voor velen met ons, waar Alessi voor staat. Kleurrijk, innovatief en uitblinkend in functionaliteit. Naast kekke kookwekkers, toffe theepotten en feestelijke fruitpersen wordt er sinds enkele jaren ook wijn gemaakt in huize Alessi – een wijn waar de hele familie Alessi haar steentje aan bijdraagt. In 2000 werden de eerste wijnstokken geplant aan het Lago d’Orta, in 2008 waren er voor het eerst enkele flessen te verkrijgen op de Italiaanse markt en begin oktober 2015 werden de wijnen op de Nederlandse markt gelanceerd, als eerste land …

Lees meer »

Een Florentijns paleis in Amsterdam

Voor een prachtig Italiaans palazzo hoef je het land niet uit. Aan de Henri Polakstraat in Amsterdam, om de hoek bij Artis, ontwierp architect H.P. Berlage (1856-1934) De Burcht, een gebouw voor de vakbond van de diamantbewerkers, de Algemeene Diamant Bewerkers Bond (ANDB). Hij liet zich hierbij inspireren door zijn reiservaringen in Italië. Mariska liep mee met een rondleiding in het gebouw en waande zich even in een Florentijns paleis. Berlages liefde voor Italië Berlages liefde voor Italië vind je in veel van zijn architectuurontwerpen terug. Na zijn studiejaren aan de academie in Zurich vertrok de architect in de dop …

Lees meer »

Fontana’s full color foto’s in San Gimignano

Franco Fontana (Modena, 1933) is een van de beroemdste Italiaanse fotografen wiens naam wereldwijd gekend wordt. De foto’s van Fontana geven deze winter kleur aan het Toscaanse stadje San Gimignano. Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea ‘Raffaele De Grada’ biedt met de expositie Full Color tot en met 6 januari 2016 een thuis aan een brede selectie van Fontana’s foto’s. Puglia, 1987 | © Franco Fontana De tentoonstelling is niet alleen een eerbetoon aan Fontana’s carrière, maar ook een schitterend retrospectief waardoor je de fotograaf beter leert kennen. In totaal zijn er 130 foto’s te zien, van typisch Toscaanse landschappen tot de zee, …

Lees meer »

Palazzo Pfanner: een barok paleis voor bierbrouwers

Nog net binnen de stadsmuren van Lucca ligt het elegante Palazzo Pfanner. Tijdens een wandeling of fietstochtje over de stadsmuur hebben we al vaak een glimp opgevangen van de prachtige beeldentuin die bij het palazzo hoort. Dit keer treden we echter eindelijk over de drempel van het statige onderkomen. We hebben een afspraak met Dario Pfanner, een van de eigenaren van het palazzo, die ons graag meer vertelt over de geschiedenis van deze plek. Want Palazzo Pfanner heeft een prachtig verhaal. Het paleis werd in 1660 gebouwd door de familie Moriconi, die er helaas niet lang van kon genieten. In …

Lees meer »

Florence en de Uffizi in 3D in de bioscoop

Na het grote internationale succes van de film The Vatican Museums 3D (die door maar liefst 225.000 kijkers werd bekeken, in tweeduizend filmzalen in zestig verschillende landen), presenteert Sky 3D nu Florence and the Uffizi Gallery 3D. De film neemt je mee naar Florence, hart van de renaissance – in een duizelingwekkende reis langs tal van meesterwerken in de stad. Je kunt alle bijzondere kunstwerken die Florence rijk is op een unieke manier bewonderen. Van heel dichtbij natuurlijk, maar ook vanuit bijzondere invalshoeken. Ruim tien locaties uit ‘openluchtmuseum’ Florence en honderdvijftig kunstwerken vullen het scherm. Van de Cappella Brancacci (met …

Lees meer »

Ontdek de villa’s van De’ Medici in Toscane

In de heuvels rondom Florence liggen heel wat prachtige villa’s, die ooit toebehoorden aan de machtige familie De’ Medici. Hier trokken de machtige heersers over Florence zich in het weekend terug om de hectiek van de stad even achter zich te kunnen laten. Hier snoven ze de frisse buitenlucht op, gingen ze op jacht en genoten ze van literatuur, muziek en schilderijen. Villa di Artimino Sinds 2013 staan twaalf van deze villa’s samen met twee tuinen op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Om precies te zijn gaat het om Villa di Cafaggiolo, Villa del Trebbio, Villa di Careggi, Villa Medici di …

Lees meer »

Acqua alta – speciaal en triest tegelijk

Het is weer het seizoen van acqua alta, het hoge water dat Venetië zo af en toe teistert. Afgelopen mei maakte Joost een ‘full package deal’ van de acqua alta mee. Maar of hij daar nu zo blij mee moest zijn… Loopbruggen op het Piazza San Marco Joost: ‘Al een paar keer had ik de gevolgen van het hoge water in mijn geliefde stad meegemaakt. Ik zag voor de eerste keer water door de Venetiaanse straten stromen in november 2006. Toen we in de stad aankwamen, stond het water heel hoog op het Piazza San Marco en in de nabijgelegen …

Lees meer »

Urban trekking in Italië

In Italië is 31 oktober aanstaande uitgeroepen tot de Giornata Nazionale del Trekking Urbano. In vijftig verschillende steden kun je op die dag (en in de meeste gevallen ook op zondag 1 november) unieke wandelingen maken, waarbij je verborgen pareltjes ontdekt en kunt proeven van lokale wijnen en lekkernijen. Het thema is dit jaar namelijk ‘Cibo per l’anima, cibo per il corpo’ – voedsel voor zowel geest als lichaam. Culturele en culinaire verrassingen maken dus gegarandeerd deel uit van elke tocht. Het gaat in elke stad om bijzondere percorsi, routes, met fascinerende plekken (die normaal gesproken niet altijd te bezoeken …

Lees meer »

Buonanotte Italia! – 20x Italië by night

Vannacht gaat de wintertijd in: om 3.00 uur zetten we de klok een uur achteruit. Een mooie aanleiding om te genieten van 20 van onze favoriete plekken in Italië, prachtig verlicht! AssisiMateraIschiaRomeSiena San Galgano FlorenceCinque TerreBolognaTurijn Milaan VenetiëBorgo a Mozzano (Lucca)San GimignanoTrani

Lees meer »

Herfst in de keuken: risotto ai funghi porcini

Herfst in de keuken! Manuela deelt een klassiek Italiaans herfstrecept met paddenstoelen: risotto ai funghi porcini. Ingredienti: porcini 400 g, riso carnaroli 320 gr, burro 60 g, olio di oliva 2 cucchiai, cipolle 1 piccola dorata, aglio 1 spicchio, sale q.b., pepe macinato al momento a piacere, prezzemolo tritato 2 cucchiai rasi, Parmigiano reggiano grattugiato 50 gr, brodo vegetale 1 l. Mondate i funghi porcini togliendo la terra alla base del gambo, staccando le cappelle dai gambi e strofinandoli delicatamente con un panno umido e pulito. Una volta puliti i funghi porcini, affettate sia le cappelle che i gambi. In …

Lees meer »

Wijn maken in Umbrië

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. In haar blog vertelt ze dit keer over het proces van zelf wijn maken: Emie: ‘We hebben op ons erf een wijngaard aangelegd, ik schreef er vorig jaar ook al over. Dus zal er op een zeker moment een oogst plaatsvinden en , nog belangrijker, er zal uiteindelijk een product van eigen land zijn waar we heel blij van worden. Dat het een hoop werk is, wisten we op voorhand. Dat een beginnend wijnmaker veel te leren heeft, ook. Vorig jaar mislukte de eerste oogst, de zomer van …

Lees meer »

Olijven plukken in Umbrië

Zin om dit najaar de handen uit je mouwen steken in Umbrië? Je bent van harte welkom om olijven te plukken bij Azienda Agricola Melagrani in Porto. Ciao tutti-lezeres Anna hielp afgelopen jaar mee en vertelt ons graag meer over dit bijzondere gebeuren. Anna: ‘Jaren geleden is het idee ontstaan om met een groep van onze Italiaanse taalcursus naar Italië te gaan om vrienden te helpen met de olijvenpluk, net even buiten Porto, een klein Umbrisch dorpje, dat tussen het meer van Chiusi en het meer van Trasimeno ligt. Het idee is inmiddels uitgegroeid tot een jaarlijks festijn waar we …

Lees meer »

Zonsondergang op het Lago Trasimeno

Het Lago Trasimeno is na het Gardameer, het Lago Maggiore en het Comomeer het grootste meer van Italië. Vanuit het langgerekte plaatsje Tuoro sul Trasimeno zullen we op een zeilboot stappen die ons – onder het genot van een wijnproeverij en een ondergaande zon – naar het idyllische Isola Maggiore zal varen, de laatste plek in Umbrië die we op deze trip bezoeken. Bij aankomst blijkt echter dat de harde wind roet in het eten gaat gooien. Het is té gevaarlijk en niet comfortabel om met een zeilboot het meer op te gaan. De vervangende motorboot laat echter een hele …

Lees meer »

Kunst kijken in Perugia

De absolute blikvanger in Perugia is het Piazza IV Novembre, waarop hét symbool van de stad staat te pronken: de Fontana Maggiore, de best bewaarde middeleeuwse fontein van Italië. Maar Perugia is méér dan de fontein. Het is een zeer gezellige, compacte middeleeuwse stad, gelegen op een onregelmatige heuveltop. Op mooie dagen is het Piazza IV Novembre een smeltkroes van de verschillende bewoners van deze stad. De Perugini zijn, voor zover we ze hebben ontmoet, tevreden en trotse mensen. Door de aanwezigheid van talloze studenten is het er op elk moment van de dag (en de nacht) erg gezellig. Wij …

Lees meer »

Ontdek authentiek Amelia

Niet ver van de Cascate delle Marmore schittert Amelia, een van de oudste plaatsen van heel Italië. Een van de inwoners weet ons zelfs te vertellen dat er al in de elfde eeuw vóór Christus een nederzetting op deze plek te vinden zou zijn. Dat maakt Amelia zo’n vierhonderd jaar ouder dan Rome… Hoe oud deze dame op leeftijd precies is, weet men echter niet zeker – en zoals het de etiquette betaamt, kunnen we daar niet te lang over doorvragen. Belangrijker is dat Amelia ondanks haar hoge leeftijd nog altijd een gezellig dorpje is, met dankzij de ligging op …

Lees meer »