Archief per maand: maart 2014

10 plaat(s)jes vol kleur in Italië

Ciao tutti! Gaan jullie mee op een kleurrijke rondreis door heel Italië, van het dorpje Bosa op Sardinië tot het eiland Burano in het noorden, tot Positano en Procida  in het zuiden? Geniet van deze explosie van kleur! Bosa (Sardinië) Brisighella (Emilia-Romagna) Burano (Veneto) Dozza (Emilia-Romagna) Parma (Emilia-Romagna) Portofino (Ligurië) Positano (Campanië) Procida (Campanië) Vernazza (Ligurië) Venetië (Veneto) Nog meer kleur! We noemden in deze top 10 Vernazza al, een van de vijf dorpjes van de Cinque Terre. Eigenlijk zouden alle vijf de dorpjes wel in aanmerking komen voor een plek op deze lijst, maar dan is de helft al vergeven. Een …

Lees meer »

De mooiste dorpjes van Toscane

Toscane staat bekend om haar bijna sprookjesachtige, karakteristieke dorpjes. Geen wonder dat deze regio dan ook maar liefst negentien van de borghi più belli d’Italia op haar naam heeft staan. Toscane is groot en daardoor divers, maar de herkenbare glooiende heuvels komen (bijna) iedere keer weer terug, van Anghiari tot Suvereto. We tippen vandaag drie van deze prachtige borghi: Buonconvento – borgo vol geluk Als je het allemaal even niet meer ziet zitten, moet je absoluut even bij Buonconvento langs. De naam van deze borgo bello komt namelijk uit het Latijn (bonus conventus) en betekent gelukkige gemeente. Deze vreugdevolle staat …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Che tempo fa?

Natuurlijk hoop je tijdens je vakantie in Italië op een stralende zon aan een strakblauwe hemel. Maar niets is zo veranderlijk als het weer, dus ook in het land van la dolce vita regent, hagelt en onweert het wel eens. Met onderstaand lijstje ben je in elk geval een beetje voorbereid! piove > het regent c’è vento > het waait c’è sole > de zon schijnt fa bel tempo > het is mooi weer fa brutto tempo > het is slecht weer nevica > het sneeuwt grandina > het hagelt sono 24 gradi > het is 24 graden c’è una …

Lees meer »

Happy in Siena!

Ze duiken overal op, steden die hun schitterende monumenten, bijzondere sfeer en inspirerende inwoners promoten door middel van een filmpje op het liedje Happy van Pharrell Williams. Wij nemen jullie vandaag mee naar Siena voor een happy begin van de dag. Enjoy!

Lees meer »

Vier het voorjaar! 10x Italië in bloei

Heerlijk, lente! Niets mooier dan heerlijk geurende bloesem, kleurrijke voorjaarsbloemen en de warmte van de zon op je huid. Ciao tutti tipt 10 plekken waar je Italië prachtig zult zien bloeien! We beginnen onze bloesemtocht in het noorden van Italië. Om precies te zijn in Lana, in Trentino-Alto Adige. Hier wordt van eind maart tot half april het Festa della Fioritura gevierd, het Bloesemfeest, met tal van proeverijen (met onder andere honing en fruit), concerten en een braderie. Ook in Trentino-Alto Adige vind je de tuinen waar de Oostenrijkse keizerin Sissi graag wandelde. De tuinen horen bij Castel Trauttmansdorff in Merano en …

Lees meer »

Podere Cerale, de hemel op aarde

Je hebt van die plekken die voor altijd in je geheugen zijn geprent. Plekken waarvan je meteen een dromerige blik in je ogen krijgt, waar je meteen weer terug zou willen keren om dat bijzondere gevoel nog een keer mee te mogen maken. Als Ciao tutti-team proberen we zoveel mogelijk van deze plekken te verzamelen, zodat we ze met jullie kunnen delen. Vandaag neemt Paul jullie mee naar een van zijn posti preferiti: Podere Cerale in Toscane. Paul: ‘Ik weet het nog alsof we er gisteren nog waren. Toch is het al weer een tijdje geleden. Het was mei en …

Lees meer »

Palazzo Davanzati – museum vol verrassingen in Florence

Struinend door de straten van Florence, langs indrukwekkende palazzi met enorme deuren die soms een blik op een bijzonder mooie binnenplaats prijsgeven, zouden we niets liever willen dan eens binnenkijken in zo’n paleisje. Gelukkig kan dit ook, weliswaar niet overal, maar wel in het Palazzo Davanzati. Ciao tutti-lezer Anne de Boer, die net als wij een zwak heeft voor Florence, neemt ons er vandaag mee naar toe. Anne (1984) heeft kunstgeschiedenis, educatie en communicatie gestudeerd in Amsterdam, Utrecht en Italië. Tijdens haar studie heeft ze voor korte en langere perioden in Italië gewoond, waaronder in Florence. Anne werkt momenteel als …

Lees meer »

Piazza della Santissima Annunziata in Florence – vreemde zeewezens, een heleboel bijen en kindjes om te knuffelen

Hoewel het Piazza della Santissima Annunziata een van de sfeervolste pleinen van Florence is, laten veel toeristen het links liggen. Zonde, want het plein biedt via de Via dei Servi een prachtig uitzicht op de koepel van de Duomo. Maar ook het piazza zelf mag er zijn. Dankzij de beelden en versieringen valt er ook voor kinderen volop te ontdekken! In het midden staat een ruiterstandbeeld van Ferdinando I de’ Medici, het laatste werk van Giambologna voor hij overleed. Ferdinando werd overigens niet volledig door hem voltooid; Giambologna’s leerling Pietro Tacca vervolmaakte het beeld. Van Tacca’s hand zijn ook de …

Lees meer »

Filmtip: Viva la libertà!

In de film Viva la libertà staan we aan de vooravond van de landelijke verkiezingen in Italië. De grootste oppositiepartij staat er slecht voor in de peilingen. Partijleider Enrico Olivieri kan de druk niet aan en verdwijnt spoorloos. Om een schandaal te voorkomen, benadert partijprominent Andrea Bottini op advies van zijn vrouw Enrico’s tweelingbroer Giovanni, een briljante filosoof met een bipolaire stoornis. Andrea is zo door hem gefascineerd dat hij een risicovol plan bedenkt. Zo keert de partijleider plotseling weer terug. Zijn speeches zijn ineens poëtisch, verrassend en meeslepend. De partijleider is al snel ongekend populair in de media en bij …

Lees meer »

Montali – vegetarisch paradijs op de grens van Toscane en Umbrië

Ter ere van het kookboek De easy Vegeterranean van de bestsellerauteurs Alberto Mussachio en Malu Simões, dat in april gaat verschijnen, mochten we laatst met de auteurs achter het fornuis kruipen in de kookschool van Oldenhof in Hilversum. Alberto en Malu runnen samen vegetarisch restaurant Montali in Tavernelle di Panicale, op de grens van Toscane en Umbrië. Terwijl alle mede-journalisten en -bloggers binnendruppelen, neemt Alberto ons virtueel al even mee naar deze paradijselijke plek. Op zijn iPad laat hij ons foto’s zien van Montali, zoals het restaurant annex hotel (er zijn negen gastenkamers) heet: Alberto’s ogen twinkelen als hij vertelt over …

Lees meer »

5x de lekkerste recepten voor zelfgemaakte pesto

Met verse basilicum is het meteen feest in de keuken! Daarom delen we vandaag de 5 lekkerste recepten voor zelfgemaakte pesto. Niet moeilijk te maken, maar honderd keer lekkerder dan uit een potje. En met een pan vol verse pasta zet je in een handomdraai een stukje Italië op tafel! Pesto alla genovese – de enige echte Het enige echte recept voor deze smeuïge saus op basis van basilicum is in Genua ontstaan. Er is zelfs een heus consortium voor pesto, Il Consorzio del Pesto Genovese, die het originele recept voor deze pesto beheert en beschermt, om te voorkomen dat fabrieksmatig gefabriceerde pesto …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Trucco

Je bent op vakantie in Italië en wil gezellig een avondje op stap. Heerlijk flaneren, een lekkere Aperol Spritz drinken en dansen met je voeten in het zand. Maar… dan ben je al je make-up vergeten. Help! l’ombretto > oogschaduw il mascara > mascara la matita per gli occhi > oogpotlood la portacipria > poederdoos la fondotinta > foundation la matita per le sopracciglia > wenkbrauwpotlood il rossetto > lippenstift il lucidalabbra > lipgloss lo smalto per unghie > nagellak l’acetone > nagellakremover ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of …

Lees meer »

Honderd bochten tour – met een oldtimer door de Gargano

Tijdens ons verblijf in Manfredonia werden we niet alleen getrakteerd op een kleurrijk carnavalsfeest, maar ook op een bijzondere tour door de Gargano. ‘s Ochtends vroeg kwam er een reeks oude auto’s voorrijden, van een Fiat 850 tot een Jaguar en een felrode Alfa. In deze macchine storiche zouden we het beste van de Gargano te zien krijgen, zo verzekerde de chauffeur ons, terwijl hij trots de deur van zijn Fiat 850 – die we uit de reeks oldtimers hadden gekozen – openhield. Siete pronti? Andiamo! Een engel op een bergtop Daar gingen we, op weg naar Monte Sant’Angelo. Over …

Lees meer »

Trabucco di Montepucci (Gargano) – het paradijs op aarde

Tussen Peschici en Vieste, langs de kust van de Gargano, vind je tal van trabocchi, of trabucchi, houten vissershutjes op palen van waaruit de vissers makkelijk hun netten uit kunnen gooien en weer binnen kunnen halen. De naam is afgeleid van het Latijnse Trabs-Trabis, dat hout betekent. De trabucchi zijn inderdaad helemaal gemaakt van hout en ook de palen waarmee ze met de rotsen zijn verbonden, zijn van hout. De ‘antennes’ waarmee wordt gevist, reiken soms wel tot vijftig meter ver in zee! Er wordt het hele jaar door gevist, met uiteraard in elk jaargetijde een andere vangst. Zo is er …

Lees meer »

Feesten met Zè Peppe

Zè Peppe was er klaar voor! Met een flinke rugzak, strooien hoed, wandelstok en kompas wachtte hij ons op in Manfredonia, omringd door coriandoli (Italiaans voor confetti). Ze Peppe is in dit stadje in Puglia hét symbool van het kleurrijke carnaval. Dankzij hem werd er al voor de 61ste keer afgeteld tot het hoogtepunt van de festiviteiten: de kleurrijke optocht waar we jullie vanochtend al van hebben mee laten genieten. Samen met vijf andere bloggers was Saskia uitgenodigd om zich vier dagen lang onder te dompelen in het carnavaleske gebeuren. Nu dacht Saskia dankzij haar Limburgse roots dat carnaval nog …

Lees meer »

Kleurrijk carnaval in Manfredonia

Vorig weekend waren we in Manfredonia, in de hak van de Italiaanse laars, voor een wel heel bijzondere ervaring. We mochten namelijk het Carnevale di Manfredonia meevieren, een magisch feest met kleurrijke kostuums, grote carnavalswagens gemaakt van papier-maché en vooral heel veel vrolijke, trotse Manfredoniani die van dit gebeuren een bijzonder spektakel maakten. Vanmiddag doen we verslag van alle bijzondere tradities rondom het Carnevale di Manfredonia, maar we laten jullie nu eerst meegenieten van de Sfilata delle Meraviglie, de kleurrijke optocht die als grande finale van het carnavalsfeest door het hele stadje trekt:

Lees meer »

Grote reizen, kleine reizen – Sandro Veronesi

Vandaag maken we een bijzondere reis in het gezelschap van Sandro Veronesi, een van de bekendste schrijvers uit Italië. Hij neemt ons mee op grote én kleine reizen, in het net verschenen boek Grote reizen, kleine reizen. Als Sandro Veronesi eindelijk tussen de ruïnes van Machu Picchu staat, een ervaring waar hij jarenlang naar heeft uitgekeken, komt de ‘blasfemische gedachte’ bij hem op dat in dezelfde periode dat hier gebouwd werd (rond 1450) in Italië de Renaissance op haar hoogtepunt was. De koepel van de Santa Maria del Fiore in Florence was al vijftien jaar af, stelt hij niet zonder …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Cose di cucina

Ook zo’n zin om tijdens je vakantie lekkere pasta’s te maken, een verse pizza te bakken en andere smakelijke gerechten te maken met groente, kaas en olijfolie die je op de markt of bij de boer hebt gekocht? Wél handig als je dan weet waar je om moet vragen, mocht er iets ontbreken in je vakantiekeuken. Anneke maakte een lijstje met 10 onmisbare keukenbenodigdheden: uno strofinaccio > een theedoek un panno pulito > een schone vaatdoek una pentola > een pan un coltello per il pane > een broodmes una padella > een koekenpan il detersivo per i piatti > …

Lees meer »

Solari – de leukste wijk van Milaan

Ze zeggen dat de liefde voor Milaan moet groeien, dat het even duurt voordat je de charme van deze drukke stad kan vangen en voelen en je weet waar je moet zijn. Maar met het boek door&door Milaan hoeft dat helemaal niet lang te duren. Hier blader je door het Milaan voorbij het toeristische Piazza Duomo en lees je over de favoriete kerk van de Milanezen zelf, over  concerten op het dak van de Duomo, over de prachtige, verstilde jaren-dertig-villa verborgen achter hoge muren. Hier vind je de werkplaatsen van operahuis Teatro la Scala, de knusse straatjes van Brera, het …

Lees meer »

Het ABC van Rome

Dit bijzondere boekje mag niet ontbreken tijdens de Boekenweek. Het is een 100% Italiaanse uitgave, moeilijk in Nederland en Vlaanderen verkrijgbaar, dus zet het boven aan je verlanglijstje bij een bezoek aan de Eeuwige Stad: het ABC van Rome! Dit abbecedario is een creatie van de jonge designer Alessio D’Ellena. Bij elke letter heeft hij een passend Romeins monument gezocht. Zo zie je de A verstopt in de Piramide, de B (op zijn rug) in de Boog van Constantijn en de C in een van de galerijen van het Colosseum. De D past, zoals je hieronder kunt zien, precies in …

Lees meer »