Nieuws uit Italië

Sardinië in gevecht met Cleopatra

Nina Schuttert, die ons de laatste weken op de hoogte hield van haar belevenissen op Sardinië, was net vertrokken van het eiland toen Sardinië werd opgeschrikt door cycloon Cleopatra. Het doet pijn om het eiland waar ze zoveel mooie herinneringen maakte veranderd te zien in een plek des doods. Daarom schreef ze op haar eigen blog een kort informatief artikel over de toestand op Sardinië: ‘In 24 uur viel er meer regen dan in 6 maanden. De cycloon Cleopatra raasde gisteren over het Italiaanse eiland en veroorzaakte overstromingen en modderstromen. Er zijn tot nu toe 18 doden geteld en er wordt …

Lees meer »

Een bijzondere ontmoeting, een bijzondere blog

Het is april 2012. Saskia legt de laatste hand aan haar eerste boek als ze van een vriendin een mailtje krijgt met een digitale flyer van een Nederlandse Florentijnse die onder de naam SenseFlorence speciale rondleidingen organiseert in Florence. Nu heeft Florence een speciaal plekje in Saskia’s hart, dus dit mailtje wakkert de liefde weer behoorlijk aan. Saskia stuurt de dame achter SenseFlorence, Sophie, een mailtje en al snel vliegen er enthousiaste mailtjes heen en weer. Over de stad, de bijzondere plekken, maar ook over het schrijven over deze bijzondere città. Het toeval wil dat Sophie tijdens de boekpresentatie in …

Lees meer »

Italiano DOC

Officieel staat de afkorting DOC voor Denominazione di Origine Controllata. Het is een keurmerk voor wijn; een fles mag pas een DOC-keurmerk dragen als de wijn aan bepaalde kwaliteitseisen voldoet. Zo wordt er onder meer gelet op het percentage aan druivenvariëteit en de geografische herkomst. Italianen gebruiken de afkorting echter ook om aan te duiden dat ze over een rasechte inwoner van een stad of een gebied praten. Zo vroeg ik een vriendin uit Florence ooit om culinaire tips voor de stad. Ze stuurde me allerlei restaurants toe die, zoals ze schreef in de begeleidende mail, waren aanbevolen door un …

Lees meer »

Eigen voordeel heb z’n nadeel

Het is heerlijk weer in Florence te zijn, niet alleen vanwege de inspirerende omgeving (het schrijft toch fijner met uitzicht op de oranjerode Domkoepel, mooi afgetekend tegen een strakblauwe lucht, dan waar dan ook) maar ook vanwege alle mensen die we weer even zien. Zo lunchten we vanmiddag met Sophie Kruijsdijk, die ons tijdens verschillende bruschette niet alleen bijpraatte over nieuwe culinaire adressen in Florence maar ook vertelde over haar nieuwe blog, SoFlorence.com, waarop ze vanaf afgelopen weekend vertelt over alle verwonderingen en beslommeringen van een Nederlandse in Italië. Sophie in de Giardino delle Rose in Florence Vandaag vertelt ze ons …

Lees meer »

Op zoek naar de echte Mona Lisa

In augustus werd in Florence het graf geopend van mogelijke familieleden van de vrouw die model stond voor de Mona Lisa. Italiaanse onderzoekers vergelijken nu het DNA van deze overledenen met dat van het lichaam dat in april 2011 werd gevonden in het Convento di Sant’Orsola, een verlaten klooster in de wijk San Lorenzo, waarvan men vermoedt dat het wel eens de vrouw achter de Mona Lisa zou kunnen zijn. Als het DNA matcht, kunnen de geruchten dat Da Vinci’s Mona Lisa inderdaad niemand minder dan Lisa Gherardini del Giocondo is, worden bevestigd. Voor het grootschalige onderzoek werd een deel …

Lees meer »

Het hele jaar door feest

Italianen zijn meesters in feestvieren. Tijdens de vele feesten, festivals en bijzondere evenementen die het hele jaar door worden georganiseerd, halen ze alles uit de kast. Schitterende kostuums, prachtig versierde beelden, spectaculair vuurwerk, spannende wedstrijden en natuurlijk lekker eten en drinken. In Italië viert men feest met een hoofdletter F – ook, of misschien wel juist, in crisistijd. We weten als geen ander hoe leuk het is om samen met de Italianen feest te vieren. Om samen met hen aan te schuiven voor de Ferragosto-lunch, om mee te joelen (en nagel te bijten) tijdens de Palio van Siena, om de …

Lees meer »

Voor Sergio

Vanochtend brengen we een bezoek aan Bologna. Dit keer niet voor een bezoek aan delicatessenwinkels, restaurantjes en ijssalons, maar alleen voor het station. Hier vond namelijk precies 33 jaar geleden, op 2 augustus 1980, een aanslag plaats. Buiten herinnert de grote klok nog steeds aan het moment van de aanslag; de wijzers staan hier voor eeuwig op vijf voor half elf, het tijstip waarop de aanslag plaatsvond. Een betere plek om hier vandaag bij stil te staan is er niet… Bij deze aanslag kwamen 85 mensen om het leven, onder wie Sergio Secci, 24 jaar oud. Een paar jaar geleden …

Lees meer »

Ciao tutti wint Travvies Award!

Ongeveer drie weken geleden werden de genomineerden voor de Travvies Awards 2013 bekend gemaakt. Ciao tutti behoorde tot de genomineerden en… heeft gewonnen! Mede dankzij al jullie stemmen is Ciao tutti is in de categorie Reisverhalen door het publiek en de vakjury verkozen tot de beste website! Auguri, daar drinken we een feestelijke Aperol Spritz op in de (Italiaanse) zon! Proost ook voor de tweede en derde plek in de categorie Reisverslagen, respectievelijk voor Tjoolaard en Hans Put. De volledige uitslag van de Travvies Awards vind je hier. Ciao tutti mag zich nu een jaar lang Travvies-winnaar noemen en vanaf nu met trots deze …

Lees meer »

Feest in Italië: La Festa della Repubblica

Vandaag is het groot feest in Italië. Overal wappert de nationale driekleur en in Rome kleurt zelfs de hemel straks even groen-wit-rood. Italiaanse driekleur De Italiaanse vlag, de tricolore, bestaat al veel langer dan de Italiaanse Republiek. Het driekleurige symbool wappert al sinds 7 januari 1797. De geboortegrond van de vlag is Reggio Emilia, maar de kleuren zijn afkomstig uit Milaan. Het wapenschild van Milaan bestaat uit een rood kruis op een witte achtergrond. Samen met de groene kleur van de Milanese burgerwacht levert dit de vrolijke driekleur op. Italianen die niet uit Milaan afkomstig zijn, geven echter een heel …

Lees meer »

Een kaartje uit Venetië

Gisteren lag er een heuse ansichtkaart uit Venetië in de bus – dat gebeurt niet zo vaak meer, dankzij de mogelijkheid mailtjes, sms’jes en Facebook-berichtjes te sturen. Een leuke verrassing, zeker toen de kaart van Charl Durand bleek te zijn, die 100 verschillende Venetiaanse bruggen in slechts één dag tijd wilde fotograferen. We schreven in februari over zijn ambitieuze project, de 100 Venice Bridges Challenge. Op 24 april ging Charl op pad om zijn missie te volbrengen – en het lukte! In 14 uur tijd bezocht en fotografeerde hij 100 verschillende Venetiaanse bruggen. Na een beetje bijgekomen te zijn van dit …

Lees meer »

Koninklijke bloemenzee boven op Capitool

Morgenmiddag verandert het Piazza del Campidoglio, boven op de Capitool-heuvel in Rome, in een grote oranje bloemenzee. Ter ere van de nieuwe koning schenkt de Nederlandse ambassade in Rome een oranje bloemencompositie van wel twee meter hoog aan de burgemeester van de stad. Om half vijf wordt het bloemenkunstwerk morgen onthuld, door twee dames die in designkleding van verse bloemen zullen zijn gehuld. Beroemde ontwerper Het Piazza del Campidoglio ligt boven op het Capitool, de kleinste maar belangrijkste heuvel van Romes oorspronkelijke zeven heuvels. Het plein is ontworpen door niemand minder dan Michelangelo. Toen keizer Karel V aankondigde dat hij …

Lees meer »

Digitale invasie in Italië

Pas op! De komende dagen volgen er in Italië op tal van plekken digitale invasies! Van 20 tot en met 28 april 2013 wordt het culturele erfgoed van ons geliefde land op een wel heel ludieke manier gepromoot. Verschillende musea, monumenten en bezienswaardigheden worden ‘ingenomen’ door bloggers en social media-gebruikers. Iedereen kan een invasie organiseren, simpelweg door een evenement aan te maken, op het aangegeven moment de plek ‘in te nemen’ door, samen met anderen, zoveel mogelijk foto’s, filmpjes en verhalen te maken – en die weer te posten op blogs en sociale netwerken. Invasioni Digitali, zoals de invasie in …

Lees meer »

Het sportieve hart van Alfa Romeo

In Italië is het vandaag Vaderdag. Ter ere van de feestdag van de heilige Jozef worden Italiaanse vaders getrakteerd op versgebakken zeppole en cadeautjes. Speciaal voor alle vaders vandaag op Ciao tutti een stukje over een van de bekendste Italiaanse automerken, Alfa Romeo – een automerk met un cuore sportivo, een sportief hart, dat menig mannenhart sneller doet kloppen. Een Frans begin Het Italiaanse automerk Alfa Romeo, herkenbaar aan het logo met een rood kruis en een slang, is in de basis eigenlijk helemaal niet zo Italiaans. Het was de Franse Alexandre Darracq die zijn carrière als fietsenhandelaar in Parijs …

Lees meer »

Praat mee over Pompeii!

Na de aftakeling van Pompeii (in 2010 stortte bijvoorbeeld een deel van het Huis van de Gladiatoren in) is men vorige maand begonnen met een grootscheepse restauratie. Anders dan de Trevifontein en het Colosseum in Rome, die worden gerestaureerd door grote bedragen van sponsors (Fendi en Tod’s om precies te zijn), wordt het werk in Pompeii gefinancierd door de Europese Unie. Grande Progetto Pompei Het Grande Progetto Pompei, zoals de restauratie wordt aangeduid, zou in december 2015 ten einde moeten lopen, met de oplevering van een geheel gerestaureerd Pompeii, met aandacht voor andere inscripties, fresco’s en de nog niet opgegraven …

Lees meer »

Italië viert Verdi’s 200ste verjaardag

Giuseppe Verdi, een van Italiës grootste operacomponisten, zou dit jaar zijn 200 lentes vieren. Op 10 oktober 1813 zag deze maestro di musica het licht in Le Roncole (Emilia-Romagna), op dat moment nog niet wetende wat hij teweeg zou brengen in de wereld. De ‘Zwaan uit Busseto’, zoals hij liefkozend genoemd wordt, wist gedurende zijn 87 levensjaren maar liefst achtentwintig opera’s te componeren, waaronder klassiekers als Rigoletto, Falstaff en Otello. Waarschijnlijk klinkt Aida je het bekendst in de oren. Verdi componeerde deze beroemde opera rond 1872 op verzoek van de Egyptische onderkoning. Later vormde zijn verhaal de basis voor de …

Lees meer »

De nieuwe paus: Manu Joseph

Terwijl er volop gegist wordt over wie de nieuwe paus zal worden (wordt het de Ghanese Peter Turkson of toch de Canadese Marc Ouellet), heeft de Indiase journalist en schrijver Manu Joseph, bekend van onder andere Het onzichtbare geluk van andere mensen in zijn magazine Open een open brief aan het Vaticaan geschreven. Een sollicitatiebrief om precies te zijn, om zich aan te melden als de nieuwe  paus: To The Roman Curia, The Holy See, Rome Reverends, In the aftermath of the sudden resignation of Pope Benedict XVI due to his advanced age and fear of delirium, which is reasonable …

Lees meer »

Spotten met de paus

Het hoort natuurlijk niet, spotten met de paus. Maar ja, een paus mag officieel ook niet aftreden – en de verzameling spotprenten die we naar aanleiding van het aftreden van Benedictus XVI vonden op de website Osservatorio Satira Politica is te leuk om niet met jullie te delen: Catherine (Charlie Hebdo) Chappatte (The International Herald Tribune) onze eigen Joep Bertrams Kroll (Le Soir) Tim Campbell Steve Bell (The Guardian) Dilem (Liberté) Englehart (The Hartford Courant) Hachfeld T. Jones KAP Clement (The National Post) Lailson Mix & Remix (L’Hebdo) Baudry (Rue89) Sack (The Minneapolis Star Tribune) Arend van Dam Komarnitski

Lees meer »

Piemonte in de prijzen

tekst en foto’s: Pia Bruijn Tijdens de B.I.T., de Internationale Beurs voor Toerisme die afgelopen weekend in Milaan werd gehouden, is aan de regio Piemonte door Trivago.it de Trivago Online Reputation Award 2013 uitgereikt. Giulia Eremita, country manager van Trivago Italia, legde de keuze voor Piemonte als volgt uit: ‘Piemonte heeft een meer dan positieve indruk bij de webgebruikers achtergelaten. Deze regio heeft het als geen ander gepresteerd zo goed gebruik te maken van zijn aanbod aan toeristische infrastructuren. Dankzij het samenspel tussen hoteliers en de unieke kenmerken van het gebied hebben de gedane inspanningen voor het behouden en versterken …

Lees meer »

Marco Mengoni wint Sanremo 2013 met L’essenziale

Marco Mengoni, die eerder al het Italiaanse X Factor won, heeft met L’essenziale het Festival di Sanremo 2013 gewonnen. Luister mee naar dit prachtige lied en geniet van de prachtige tekst: Sostengono gli eroi ‘Se il gioco si fa duro, è da giocare!’ Beati loro poi se scambiano le offese con il bene. Succede anche a noi di far la guerra e ambire poi alla pace e nel silenzio mio annullo ogni tuo singolo dolore. Per apprezzare quello che non ho saputo scegliere. Mentre il mondo cade a pezzi io compongo nuovi spazi e desideri che appartengono anche a te …

Lees meer »