Naar hoofdinhoud Naar navigatie

Je zocht naar: "Italië"

Nieuws uit Italië

Biking in Brooklyn – op de fiets langs Italiaanse plekjes

Naast een lijst aan bezienswaardigheden in Manhattan wilden Saskia en Paul ook graag een dagje Brooklyn verkennen. Deze New Yorkse wijk telt echter maar liefst 2,7 miljoen inwoners en is zo uitgestrekt (het is ruim drie keer zo groot als Manhattan) dat je lang niet alles in één dag kunt zien. Om de mooiste plekjes in Brooklyn te ontdekken, gingen Saskia en Paul dan ook op pad met een lokale gids, de Nederlandse Daan, die fietstours organiseert voor Bikelyn Tours. Daan woont al enige tijd in Brooklyn en kent de wijk als geen ander. Omdat hij graag veel van ‘zijn’ Brooklyn wilde laten zien, stapten we samen met een aantal andere Nederlanders, onder wie collega-blogger Natasja van Wat zij zegt, op de fiets. Zo kun je makkelijk grotere afstanden overbruggen, hetgeen met al die bijzondere plekken geen overbodige luxe is. Bovendien is het in deze wijk zo lekker rustig in vergelijking met het drukke Manhattan, dat fietsen er ook gewoon fijn kan zonder dat je alleen maar oog moet hebben...
Proef het beste van Italië

Carlo Petrini (Slow Food) wint Johannes van Damprijs

De Italiaan Carlo Petrini, oprichter van de internationale Slow Food-beweging, ontving op vrijdag 16 januari in Amsterdam de Johannes van Damprijs 2014. De prijs wordt door de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam toegekend aan een auteur die zich buitengewoon verdienstelijk heeft gemaakt voor de verspreiding van de kennis van de gastronomie. foto: Alberto Peroli Carlo Petrini houdt zich daar al bijna zijn hele leven mee bezig. Hij begon met een protestactie tegen de opening van een filiaal van fastfoodketen McDonald’s in Rome, hetgeen uitgroeide tot een wereldwijde beweging die zich hard maakt voor puur, lokaal en echt eten. Vanuit Bra, de geboorteplaats van Petrini, veroverde Slow Food langzaam de hele wereld, met als motto: buono, pulito, e giusto, ‘lekker, schoon en goed’ eten. In de oprichtingsverklaring van de Slow Food-beweging lezen we: ‘We moeten ons verdedigen tegen de algehele waanzin van fast life door rustig te genieten van de dingen des levens....
Sardinië

Carloforte – een stukje Ligurië op Sardinië

Hoewel het eiland Sardinië een heel eigen sfeer ademt, waan je je op sommige plekken een stukje noordelijker, in Ligurië. In Carloforte bijvoorbeeld, op het Isola di San Pietro, een eilandje voor de zuidwestkust van Sardinië. Volgens de overlevering meerde de apostel Petrus op de terugweg van Rome naar Afrika aan op het eiland, om te schuilen voor een storm. Hieraan dankt het eiland zijn naam. Carloforte, de enige plaats op het eiland, is vernoemd naar Carlo Emanuele III, die tijdens de stichting van het stadje de koning van Sardinië was. Carloforte heeft qua sfeer veel weg van de plaatsjes aan de Ligurische kust. Niet gek als je bedenkt dat het eiland in de achttiende eeuw overspoeld werd door een aantal kolonisten, van origine afkomstig uit Ligurië, die lange tijd op het Tunesische eiland Tabarka hadden gewoond. Isola di San Pietro was nog grotendeels onbewoond, dus de nieuwe bewoners hadden vrij spel en konden zich vestigen waar ze maar wilden. Ze waren vrij om huizen te...
Sardinië

Sant’Efisio in Cagliari – de kleurrijkste processie van Sardinië

Naast de kleurrijke plaatsjes op Sardinië staat het eiland bekend om het feest van Sant’Efisio, dat begin mei wordt gevierd in Cagliari. Een must see als je in die periode op het eiland vakantie viert – of moeten we zeggen dé reden om begin mei op Sardinië te zijn? Efisio heeft Sardinië in 1652 gered van de pest. Als dank wordt er elk jaar op 1 mei een processie voor deze heilige gehouden. En niet zomaar een processie, nee, het is de langste processie ter wereld! Een indrukwekkende stoet eilandbewoners in vrolijke kleuren trekt door de straten van Cagliari, vergezeld door paarden en ossen die de mooiste karren en koetsen voorttrekken. Van de feloranje kostuums van de inwoners van Desulo tot de sobere zwarte jurken van de ragazze uit Tempio, van de goudkleurige kleding van de bewoners van Quartu tot de vissers van Cabras, die de tocht blootsvoets afleggen – je kijkt je ogen uit. De processie gaat vergezeld van de klanken van de launeddas, een typisch Sardijnse...
Italiaanse taal

Nella piazza batte il cuore della città (artikel in het Italiaans)

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over la piazza, het plein, en de rol die dit plein in het dagelijks leven van veel Italianen inneemt. Een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) wordt onder aan de blog vertaald of verduidelijkt. ‘La lingua italiana ha molte espressioni che si riferiscono alla piazza, a significare la sua importanza per la vita della collettività: scendere in piazza (protestare), mettere in piazza (divulgare), far piazza pulita (eliminare), conquistare la piazza (imporsi negli affari), rovinare la piazza (fare cattiva pubblicità ad altri) e anche andare in piazza, che scherzosamente vuol dire diventare calvo (la calvizie è anche detta ‘piazza’). Ma andare in piazza significa anche uscire di casa e andare nel centro della città, per incontrare persone e svolgere diverse attività. Da sempre la piazza, come luogo in cui si intrecciano...
Italiaanse taal

Een Italiaans gedichtje om het nieuwe jaar te verwelkomen

Op deze laatste dag van het nieuwe jaar tellen we af naar het magische moment waarop 2020 plaats maakt voor 2021. Uiteraard openen we de eerste fles prosecco niet voor we jullie alvast een heel gelukkig 2021 hebben gewenst, met een kort Italiaans versje: Nella notte di magia l’anno vecchio scappa via non sei neppure addormentato che uno nuovo è già arrivato bello, ricco di giornate, sia d’inverno, che d’estate. Anno allegro e fortunato sia quest’anno appena nato! BUON ANNO NUOVO!
Proef het beste van Italië

Over een aardappel die wacht tot hij een truffel wordt – Massimo Bottura

Het staat hoog op Saskia’s wensenlijstje, een keer dineren bij Osteria Francescana in het Noord-Italiaanse Modena. Niet alleen mag dit restaurant drie Michelinsterren dragen, het staat ook nog eens in de top drie van de beste restaurants ter wereld! Een bezoek aan Osteria Francescana zit er voorlopig helaas niet in, maar gelukkig is er nu het boek De kunst van de Italiaanse keuken, met tal van Bottura’s gerechten en technieken. Zo kun je thuis een sprankje van Bottura’s passie opvangen en zelf zijn kunstige gerechten maken. Voor je bij de recepten aanbelandt (die achter in het boek zijn opgenomen), oh en ah je echter bij de geweldige foto’s (niet alleen van de gerechten, ook van het restaurant, mooie ingrediënten en inspirerende details) en bij de verhalen die elk gerecht vergezellen. In de keuken van Massimo Bottura – en dus ook in het boek – is innovatie het toverwoord. Want hoewel Bottura zich vaak baseert op de Italiaanse culinaire tradities, zoekt hij altijd een...
Veneto

Castello del Catajo – kasteel met schitterende fresco’s aan de voet van de Colli Euganei

Niet ver van Padova (of Padua) dompel je jezelf onder in de elegante grandeur van het Castello del Catajo, een indrukwekkend kasteel aan de voet van de Colli Euganei. Belegeringen en bruiloften, brute zeeslagen en lieflijke hoftaferelen: de levendige fresco’s die de muren van een aantal van de driehonderdvijftig kamers van het Castello del Catajo bedekken, wekken de geschiedenis van de familie Degli Obizzi tot leven. Iedereen die hier een voet over de drempel zet, moet onder de indruk zijn van de heldendaden van deze van oorsprong Franse familie die generatie na generatie haar reputatie als dappere militaire commandanten wist te consolideren of zelfs uit te breiden. Zo liet Pio Enea I degli Obizzi, condottiere van de Republiek Venetië, het huis van zijn moeder Beatrice, dat een bruisende ontmoetingsplek was voor dichters en schrijvers, in 1570 uitbreiden tot een kasteel dat niet zou misstaan in een sprookjesboek. Andrea da Valle tekende voor het ingenieuze ontwerp en toverde de...
Umbrië

Corciano – een charmant dorp vol bijzondere verhalen en een subliem restaurant

Op een warme zomermiddag ontdekken we Corciano, een charmant dorp dat behoort tot de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië. Corciano ligt in het noorden van Umbrië, tussen Perugia en het Lago Trasimeno. Met z’n bloemrijke steegjes, verzorgde stenen huizen en middeleeuwse rust straalt het dorp een ingetogen schoonheid uit, maar achter die serene façade bruist Corciano van de verhalen. Ontdek de mooiste plekken van Corciano Corciano is compact maar barst van geschiedenis en karakter. Zodra je het dorp binnenwandelt, voel je de historie door de stenen onder je voeten sijpelen. We wandelen eerst naar het Piazza Coragino, een charmant dorpsplein met een oude waterput. Een paar straten verder ligt het Piazza dei Caduti, waar de parochiekerk Santa Maria Assunta indruk maakt met haar imposante façade. Binnen wacht een onverwacht kunsthistorisch juweeltje: de Tenhemelopneming van Maria van Pietro Vannucci, alias Perugino. Even verderop stuit je op het...
Lago Trasimeno

Trasimeno Dreams – in een Fiat500 op het Lago Trasimeno

Vier je vakantie aan het Lago Trasimeno en wil je graag in een bijzondere boot op dit prachtige meer varen? Stap dan aan boord bij Trasimeno Dreams in Castiglione del Lago! Je kunt kiezen uit elegante, moderne boten of voor een absoluut unicum gaan: een Fiat500 die niet over de weg, maar over het water zoeft. Deze iconische Italiaanse bolide is omgetoverd tot een limited edition die gegarandeerd bekijks trekt. Ideaal voor een originele date of een glamoureus vriendenuitje. Liever iets ruimer? Dan is er de stijlvolle Trimarchi 57S, een comfortabele open boot met plek voor zeven personen, perfect voor als je met familie of vrienden het meer in alle vrijheid wil verkennen. Voor sommige boten heb je een vaarbewijs nodig, voor andere niet. De medewerkers van Trasimeno Dreams kunnen je goed adviseren wat bij je wensen past. Ook extra’s zoals een picknick aan boord of een aperitivo bij zonsondergang kunnen zij voor je regelen, voor een onvergetelijke ervaring aan boord! Meer informatie...
Sicilië

Vara dell’Assunta – kleurrijke praalwagen in Randazzo ter ere van Ferragosto

Ferragosto wordt in heel Italië uitgebreid gevierd. Deze van oorsprong katholieke feestdag is inmiddels uitgegroeid tot een soort midzomerfeest, met uitgebreide picknicks, lange lunches aan nog langere tafels en even niks moeten. Op veel plekken komt het openbare leven waar mogelijk tot stilstand. Veel winkels en restaurants zijn gesloten, iedereen trekt naar de bergen of de zee, vaak als start van een welverdiende vakantie. In het Siciliaanse Randazzo, op de noordoostelijke helling van de Etna, halen ze ter ere van Ferragosto alles uit de kast voor een spectaculaire processie: de Vara, waarbij ongeveer dertig kinderen de mysteries van de maagd Maria uitbeelden. Enorme praalwagen met hangende kinderen De Vara is een enorme praalwagen van twintig meter hoog die de mysteries van Maria verbeelden, met onder meer de tenhemelopneming en de kroning van de heilige maagd. Aan dit massieve bouwwerk van hout en ijzer ‘hangen’ ook kinderen, die Jozef (de beschermheilige van Randazzo), de...
Toscane

Groen genieten aan de Toscaanse kust: Bandite di Scarlino, Tomboli di Cecina en kleinschalige campings

Na haar bezoek aan Riparbella reist Nadine op uitnodiging van Toscana Promozione Turistica naar de Toscaanse kust. Samen met gids Ilaria verkent ze de Noordelijke Maremma en de Etruskische kust. Deze prachtige kustlijn biedt een combinatie van zee, ongerepte stranden, adembenemende natuur(parken), eindeloze vergezichten en historische plaatsjes. Camping PuntAla in Castiglione della Pescaia Nadine: ‘Mijn eerste uitvalsbasis is Camping PuntAla, bij het kleurrijke kustplaatsje Castiglione della Pescaia. Deze rustgevende camping ligt bijna direct aan zee, midden in een uitgestrekt pijnbomenbos. Ik logeer in de knusse houten bungalow Limo, die van alle gemakken is voorzien. Dit is echt kamperen 2.0: midden in de natuur maar toch met veel luxe. Uiteraard biedt deze camping ook voldoende schaduwrijke staanplaatsen voor de echte kampeerders die met hun eigen tent, caravan of camper reizen. Ik neem een snelle duik in zee, maar sportievelingen kunnen zich de hele dag vermaken op het water....