Home » 2020 » april

Archief per maand: april 2020

De vreemdelinge – hoe de liefde voor taal de stilte vult

‘Van wie heb je leren praten?’ was de eerste vraag die mensen aan Claudia Durastanti stelden wanneer ze hoorden dat haar ouders allebei doof waren. ‘In welke taal droom je?’ vroegen ze toen ze hoorden dat ze op haar zesde van Brooklyn naar het Italiaanse platteland was verhuisd. Claudia Durastanti | foto: Sara Lucas Agutoli De vreemdelinge is een unieke combinatie van autobiografie, reisverhaal, lyrische essayistiek en fictie, waarmee de zeer talentvolle auteur Claudia Durastanti haar naam vestigde in Italië. Ze beschrijft in deze roman haar eenzaamheid en haar zoektocht naar de gevolgen van klasse, seksualiteit, geestelijke gezondheid en kunst …

Lees meer »

Camogli – kleurrijk vissersdorpje vol verrassingen

Ter ere van het tienjarig jubileum van Ciao tutti blikt Saskia gedurende het hele jaar terug op een aantal van de meest populaire blogs van de afgelopen tien jaar. Dit keer belanden we op deze trip down memory lane in Camogli, een kleurrijk dorpje aan de Ligurische kust: De Riviera di Levante, ten oosten van Genua, staat vooral bekend om haar kleine vissersdorpjes, terrasvormige olijfboomgaarden en kliffen die langs de kust omhoog rijzen. Camogli is zo’n heerlijk oud vissersdorpje dat samen met Portofino en Santa Margherita Ligure tot de parels van de Riviera di Levante gerekend wordt. Met zijn kleurrijk geheel …

Lees meer »

Wij zijn niet als hagedissen – roman over liefde, verlies en ouderschap

Een nieuwe boekentip: Wij zijn niet als hagedissen van Erika Bianchi, een prachtige, tedere en soms rauwe roman over liefde, verlies en ouderschap. De Bretonse kust, 1948. Het is eind juli, de Tour de France is in volle gang en de achttienjarige Zaro Checcacci, monteur van de Italiaanse ploeg, ontmoet de jonge Franse serveerster Lena. Negen maanden later wordt Isabelle geboren, maar Zaro wil niets van het kind weten. Tien jaar later besluit Lena dat het genoeg is en zoekt Zaro in Italië op. Die is inmiddels getrouwd en heeft een zoontje. Lena vestigt zich met Isabelle in het dorpje, …

Lees meer »

Proef de lekkerste Italiaanse wijnen uit de supermarkt!

Bijna negentig procent van de wijn die we thuis drinken, kopen we in de supermarkt of bij een van de bekendere slijterijketens. Sommige vestigingen hebben soms wel tot achthonderd verschillende wijnen om uit te kiezen. Keuzestress ligt op de loer, welke wijn neem je dan? Het antwoord daarop is eenvoudig: alleen de beste natuurlijk! Wijnjournalisten Harold Hamersma en Esmee Langereis proefden zich een weg door de schappen en bundelden de 1250 beste wijnen in De Grote Hamersma Super Supermarktwijnen 2020. In deze onafhankelijke wijngids vind je alle supermarktwijnen die het predicaat goed, beter, best of super verdienen. Harold Hamersma en …

Lees meer »

10x de lekkerste Italiaanse cocktails – van Aperol Spritz tot sgroppino

Wil je een feestelijk Italiaans drankje serveren? Wij hebben de lekkerste Italiaanse cocktails en aperitivi voor je op een rijtje gezet – mét recepten. Cin cin! Aperol Spritz Een kleurrijk begin van elk feest is een Aperol Spritz. In deze blog vertellen we je alles wat je moet weten over dit op en top Italiaanse drankje. Het recept is eenvoudig: doe een paar ijsblokjes in een glas, schenk er dan drie eenheden (ongeveer 60 milliliter) prosecco bij, gevolgd door twee eenheden (ongeveer 40 milliliter) Aperol en één eenheid (ongeveer 20 milliliter) bruisend water. Garneer met een schijfje sinaasappel (waar je …

Lees meer »

Kijktip: Rocco Schiavone – naar de thrillers van Antonio Manzini

Vanaf 8 mei kijk je via Lumière Series naar het eerste seizoen van Rocco Schiavone, naar de thrillers van Antonio Manzini. Het tweede seizoen volgt op 15 mei; de dvd’s van beide seizoenen verschijnen op 22 mei. De 49-jarige Rocco Schiavone (een prachtige rol van Marco Giallini) is een man met veel geheimen. Hij is arrogant, onbeschoft en cynisch. Om disciplinaire redenen is hij verbannen van zijn geliefde Rome naar Valle d’Aosta. Hij haat deze noordelijke regio, niet alleen vanwege de bergen en de kou maar vooral vanwege de provinciale mentaliteit en strikte superieuren. Ondanks zijn ongenoegen doet hij zijn …

Lees meer »

Zomers toetje: aardbeien met balsamico

Tijd voor zomerkoninkjes! Nu deze blozende vruchten weer volop aanwezig zijn, trakteren we op een recept voor een lekker zomers toetje: aardbeien met balsamico. Lianne Janssen, de vrouw van Ciao tutti’s Paul, deelt een heerlijk recept dat ze voor het eerst mocht proeven bij Podere Cerale, een oude boerenhoeve in de heuvels van Toscane. Als het aardbeienseizoen is, maken de eigenaren van deze hoeve namelijk graag deze dolce met aceto balsamico klaar om in de avondzon van te genieten. Voor deze lekkernij heb je nodig (voor zes personen): 1 kilo aardbeien │ 2,5 dl rode wijn │ 2,5 dl water …

Lees meer »

Summertime – zomerse Italiaanse serie op Netflix

It’s summertime! Althans, op Netflix, want daar geniet je vanaf woensdag 29 april van de zomerse Italiaanse serie Summertime, gebaseerd op een boek van de populaire schrijver Federico Moccia. De achtdelige serie neemt je mee naar de Adriatische Kust, waar Ale, Blue, Dario, Edio, Sofia en Summer vakantie vieren. Tijdens heerlijk zinderende zomerdagen worden Ale (vertolkt door Ludovico Tersigni) en Summer (Coco Rebecca Edogamhe), twee jongeren uit heel verschillende werelden, verliefd op elkaar. Een zinderende zomer aan de Adriatische kust Ale is een ex-motorrijder die vaak in de prijzen is gevallen, een beetje rebels maar tegelijkertijd vastbesloten om zijn leven …

Lees meer »

Kiko Milano zorgt voor Tuscan Sunshine op je snoet

Met de nieuwe make-uplijn Tuscan Sunshine zorgt het Italiaanse cosmeticamerk Kiko Milano voor Toscaanse zonneschijn op je gezicht. Dankzij deze nieuwe lijn zie je er net zo stralend uit als na een ontspannen vakantie in de Toscaanse heuvels. We laten je zien welke producten de nieuwe Tuscan Sunshine-lijn omvat, zodat je een fijne dosis Toscaanse zon in huis kunt halen. Gezichtsverzorging Voor het hydrateren van je gezicht is er de Tuscan Sunshine Gel To Water Face Cream, een lichte en subtiele crème die de huid een gladde, elastische egale uitstraling geeft. Vervolgens egaliseer je je teint met Tuscan Sunshine Luminous Foundation, …

Lees meer »

Een rondje Italië aan de hand van de 20 lekkerste Italiaanse kazen

Als ‘kaaskoppen’ zijn we ook dol op Italiaanse kaas. Tijdens elk bezoek aan Italië bestellen we minstens één keer een kaasplankje, maar we proeven ook graag gerechten waar kaas als smaakmaker aan is toegevoegd, van pasta’s als tonnarelli cacio e pepe tot pizza en risotto. In Italië vind je de meest uiteenlopende soorten kaas, van zacht tot hard, jong tot oud en mild tot pittig. Elke regio heeft weer andere kaasparadepaardjes. Het totaal aantal Italiaanse kazen is te veel om in één artikel te noemen, maar we hebben de twintig belangrijkste en bekendste kaassoorten voor je op een rijtje gezet. Reis …

Lees meer »

Bella Ciao – Italiaanse hit in La Casa de Papel

Op 25 april viert Italië Il Giorno della Liberazione, Bevrijdingsdag. Op die dag in 1945 werd Italië bevrijd van de Duitse bezetters én van het fascistische bewind van Mussolini. Op deze dag hoor je overal de klanken van Bella Ciao, het strijdlied dat de Italiaanse partigiani, partizanen, tijdens de Tweede Wereldoorlog zongen (en dat je dankzij onderstaande versie woord voor woord kunt meezingen): We delen de tekst van het partizanenlied, mét de vertaling van tien woorden uit deze songtekst: ‘Una mattina mi son svegliato o bella ciao, bella ciao Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor. O partigiano …

Lees meer »

Het Romeinse gezicht van Nijmegen

Begin april werd een levensgroot masker verscheept naar het Nijmeegse stadseiland Veur-Lent. Het werk is een creatie van kunstenaar Andreas Hetfeld, als een eigentijdse interpretatie op reuzenformaat van een van de pronkstukken van Museum Het Valkhof, een Romeins gezichtsmasker. foto: Museum Het Valkhof In dit museum zal na de heropening de expositie ‘Het gezicht van Nijmegen, the making of’ te zien zijn, waar je stap voor stap wordt meegenomen in de totstandkoming van het reusachtige masker. Het originele masker, dat tot de vaste collectie van Museum Het Valkhof behoort, zou gemaakt zijn voor een Romeinse soldaat, in de tweede helft …

Lees meer »

Ontdek Romeins Nederland vanuit je eigen huiskamer!

Tijdens de eerste online editie van de Nationale Romeinenweek ontdek je de Romeinse tijd in Nederland vanuit je eigen huiskamer. Van 25 april t/m 3 mei 2020 worden er verschillenden online activiteiten georganiseerd voor jong en oud, van een online speurtocht tot een pubquiz. In deze blog vertellen we je wat er allemaal te zien, doen en ontdekken valt! Ontdek alle archeologische schatten van Nederlandse bodem Het thema van de Online Romeinenweek is archeologie. Onder onze voeten liggen namelijk de resten van een wereldrijk. Wapens, tempels, aardewerk en zelfs hele schepen: de Nederlands bodem is een schatkamer. Al die voorwerpen vertellen …

Lees meer »

Reis naar Italië met Souvenir van Suzanne Vermeer

Souuvenir, de nieuwe thriller van Suzanne Vermeer, neemt je mee naar Toscane en Umbrië, om precies te zijn naar Florence, Fiesole en Todi. Namens uitgeverij A.W. Bruna mogen we een fragment uit Souvenir delen. Nienke gaat samen met haar moeder Carolien op vakantie naar Il Ghiottone Umbro, even buiten de stadsmuren van Todi, waar ze een meerdaagse kookcursus willen combineren met wandelen, wijnproeven en uitstapjes naar de mooie stadjes in de regio. Op een ochtend is Carolien echter ineens verdwenen. Ze blijkt een taxi naar Florence te hebben genomen, de stad waar ze als tiener enkele jaren heeft gewoond, maar daar …

Lees meer »

De oude Romeinen steken je een hart onder de riem

In deze rare, verwarrende tijd, waarin je soms vast een beetje met je ziel onder je arm loopt, gaat er niets boven fijne afleiding en inspiratie. Juist het gemis aan van alles dat normaal zorgt voor beide – cultuur, gezelligheid, Italië! – maakt dat soms lastig. Gelukkig zijn de Italianen inventief en hebben ze een prachtige spreuk verzonnen: la cultura non si ferma. Cultuur stopt niet – en dus ook niet in quarantaine of lockdown. Cultuur weet je misschien wel meer dan anders te raken en troost te bieden wanneer je worstelt met of je overgeleverd voelt aan de grillen …

Lees meer »

Puzzel mee: ken jij de afbeeldingen op de Italiaanse euromunten?

Naar aanleiding van de overweldigende hoeveelheid reacties op onze vlaggenpuzzel, hebben we vandaag weer een puzzel voor jullie in petto. Dit keer nemen we je aan de hand van de afbeeldingen op de Italiaanse euromunten (waarover we je in deze blog meer vertellen) mee op reis door de laars… Weet jij de juiste oplossingen bij onderstaande omschrijvingen? Gelijke cijfers zijn gelijke letters. Breng de letters met corresponderende cijfers over naar de oplossingsbalk voor een bij het thema passend woord.

Lees meer »

Geef kleur aan Italië met deze Italiaanse kleurplaten

Nu we thuis zitten, zijn spelletjes, puzzels (zo blijkt in elk geval uit jullie enorme aantal positieve reacties op onze vlaggenpuzzel), boeken, films en series, legpuzzels en kleurplaten met Italië in de hoofdrol gewilder dan ooit. Nu we niet naar Italië kunnen, is het immers heerlijk om Italië dan maar een beetje in huis te halen. Daarom hebben wij de kleurplaten, die we vier jaar geleden lieten maken door Saskia Bakker van Frisse Blik weer uit het archief gehaald. Het enige dat je nodig hebt om je eigen Michelangelo, een kleurrijk sprookjeskasteel of een elegante carnavalsvierder in Venetië tevoorschijn te …

Lees meer »

Tover je eigen pizza op tafel met deeg van Tante Fanny

In de Italiaanse keuken is het normaal gesproken la mamma of la nonna die ons culinair de weg wijst, met tal van authentieke recepten en onmisbare tips. Tijdens deze quarantaine duiken we regelmatig de keuken in met Tante Fanny, dankzij haar perfecte kant-en-klare pizzadeeg waarmee je in een handomdraai een verse pizza op tafel tovert. Of je nu gaat voor een pizza rossa (met tomatensaus) of een pizza bianca (zonder tomatensaus maar met lekker veel kaas), Tante Fanny heeft het meeste werk al gedaan. Dankzij het verse pizzadeeg, opgerold op bakpapier en dus meteen klaar voor gebruik, kun je meteen …

Lees meer »

Limoncello – una ricetta italiana

Dit zomerse weer vraagt om een glaasje limoncello om de dag mee af te sluiten. We delen het recept voor deze Italiaanse citroenlikeur in het Italiaans (voor wie geen Italiaans kan lezen, op Ciao tutti is ook het recept voor zelfgemaakte limoncello in het Nederlands te vinden). Ricetta limoncello fatto a casa Ingredienti: 7-8 limoni grandi biologici e non trattati | 500 ml alcol puro a 95° | 300 g zucchero | 750 ml acqua Lavate i limoni sotto il getto dell’acqua corrente e sbucciateli (solo la scorza gialla, quindi non la parte bianca che è amara). Prendete una bottiglia …

Lees meer »