Home » 2019 » september

Archief per maand: september 2019

Felicia – jouw local in Napels

Felicia heeft haar hart verloren aan Napels en omstreken. Haar vader is geboren en getogen in Tramonti, een klein plaatsje aan de Amalfikust. Hij bracht Felicia de liefde voor zijn land bij, iets waar ze uiteindelijk haar werk van heeft kunnen maken. Ze organiseert allerlei activiteiten in Napels en omgeving, maar kan ook een volledige vakantie voor je organiseren. Wie zelf op pad wil, maar Felicia’s tips niet wil missen, kan een aantal fijne routes volgen uit Felicia’s nieuwe digitale reisgids Jouw local in Napels. Felicia: ‘Ik laat mensen graag mijn favoriete plekken in Napels zien en vertel over mijn …

Lees meer »

Italië Scheurkalender 2020 – begin elke dag met een beetje Italië!

Net als wij zorgt de Italië Scheurkalender ervoor dat je élke dag kunnen genieten van la bella Italia. Vanaf 1 januari 2020 kun je weer elke dag een blaadje van de Italië Scheurkalender afscheuren! Op de cover prijkt Trieste, met een prachtige blik op de Sant’Antonio Nuovo. De stad komt ook verderop terug, in mei bijvoorbeeld als koffiehoofdstad van Italië, en in november als stad van de Bora, de winterse wind die er flink huis kan houden. Je leest dat er in sommige straten zelfs speciale leuningen zijn gemaakt, waaraan voetgangers zich kunnen vasthouden om niet van hun sokken te worden …

Lees meer »

Vanaf 3 oktober in de bioscoop: documentaire over Luciano Pavarotti

Na de boeiende documentaire over voetbalheld Maradona wordt vanaf 3 oktober een grote Italiaanse operazanger opnieuw tot leven gewekt. We hebben het over Luciano Pavarotti (1935-2007), de bekendste en misschien wel meest getalenteerde tenor ooit. De documentaire Pavarotti toon unieke beelden uit het familiearchief, delen van interviews en tv-registraties. Je krijgt een uniek kijkje in Pavarotti’s leven, met zowel uitzonderlijke hoogtepunten als zware dieptepunten. Zijn artistieke ambities, zijn ongekende talent en zijn nauwe band met het publiek maakten Pavarotti tot een wereldster, hetgeen door deze documentaire prachtig in beeld wordt gebracht, mét de keerzijde van deze sterrenstatus. beelden uit de …

Lees meer »

Vivere e Gustare – geniet van een onbezorgde vakantie in Le Marche

Staat een vakantie in de regio Le Marche op je wensenlijstje? Dan vind je bij Vivere e Gustare een ruime keuze aan appartementen, vakantiehuizen/villa’s en agriturismi, allemaal persoonlijk bezocht door Nadia en Rini, de mensen achter deze fijne selectie vakantieadresjes. Nadia en Rini kennen niet alleen alle locaties, maar ook alle eigenaren persoonlijk. Ze wonen in Nederland, maar reizen regelmatig door Le Marche, waarbij ze elke keer andere accommodaties bezoeken, die ze op hun website al aanraden of die een goede kans maken om te worden opgenomen in de selectie van Vivere e Gustare. Door deze werkwijze hebben Nadia en …

Lees meer »

Pietra – Jurijgami ft. Doro Gjat

Manuela vertaalt tien woorden uit de songtekst van Pietra (Jurijgami featuring Doro Gjat): ‘In cerca di sinonimi per dirtelo con classe forse ho detto ‘stronza’ nascosto dalla tosse volevi tutto adesso poi cos’è successo mi giro, ti ho persa dal limite sembrava rete, era traversa volevi aprirlo ora il vaso di Pandora resisti, tre minuti mi cambio poi ritorno siamo già ai saluti Mettici una pietra non è nulla metticela sopra non è successo nulla Senti un po’ a volte per amarmi sai che servirebbe un sosia ma poi saresti mille volte più gelosa intrecciamo le radici quasi come una …

Lees meer »

7 Italiaanse modetrends voor dit najaar

Nu september bijna voorbij is, is het echt tijd om afscheid te nemen van zomerjurkjes, slippers, luchtige overhemden en andere zomerse favorieten. Gelukkig mag de zonnebril nog even blijven, want die is ook in de herfst een onmisbaar mode-item. Welke items je nog meer nodig hebt om deze herfst stijlvol voor de dag te komen, vertellen we je in deze blog, met tien Italiaanse modetrends voor het nieuwe seizoen. Siete pronti, zijn jullie klaar, voor warme kleuren en stoffen? 1 Warme, aardse tinten Dit najaar kleuren niet alleen de blaadjes aan de bomen bruin en warmrood, ook de mode omarmt …

Lees meer »

Naar de markt in Fano

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat het historisch erfgoed La Fenella, un posto magico, een magische plek in Le Marche. Dit keer rijdt Jeannette samen met zoon Floris van La Fenella naar de stad Fano, voor een bezoek aan de kleurrijke markt. Al mercato – naar de markt Jeannette: ‘Op een zomerse woensdagochtend besluiten Floris en ik naar Fano te gaan. Elke woensdag- en zaterdagochtend is daar een grote markt waar je heerlijk kunt flaneren en shoppen. Van 7.30 tot 13.30 uur haal je je hart op aan verse groente en fruit, vis, …

Lees meer »

Fano – la città della fortuna, de stad van het geluk

Welkom in Fano, la città della fortuna, de stad van het geluk. De stad is namelijk opgedragen aan de godin van het geluk en dat  geeft toch wel een fijn gevoel. Dat ze in hun eigen geluk voorzien door flink uit hun dak te gaan tijdens carnaval zet de bijnaam van de stad nog eens extra kracht bij. Voor we ons in het feestgedruis storten, nemen we je even mee terug in de tijd. Fano werd gesticht door de Romeinen. Het kreeg de naam Fanum Fortunae – van begin af aan maakte geluk dus deel uit van de stad. Keizer …

Lees meer »

Casale Santi – luxe vakantievilla in Le Marche van Viva la Casa!

De Nederlandse Anne van Viva la Casa! deelt graag een van haar nieuwste accommodaties met ons: Casale Santi, vlak bij Cupra Marittima, aan de Adriatische kust in het zuiden van Le Marche. De boekingen voor het hoogseizoen lopen zo snel, dat je er niet vroeg genoeg bij kunt zijn om een plekje te bemachtigen, want als je dit schitterende vakantiehuis eenmaal hebt gezien, wil je er zeker een keer vakantie vieren! Casale Santi – verrukkelijke villa aan de kust van Le Marche Casale Santi is een recent gerenoveerd landhuis, op maar vijf minuten van het strand. In dit bijzondere landhuis, …

Lees meer »

Pesto alla genovese – het enige echte recept uit Ligurië

Pesto en Ligurië zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Het enige echte recept voor deze smeuïge saus op basis van basilicum is dan ook in deze regio ontstaan, in Genua om precies te zijn. Uiteraard delen we dit verderop in dit artikel met je. Maar eerst iets over de achtergrond van pesto. Wist je dat er zelfs een heus consortium voor pesto is? Il Consorzio del Pesto Genovese beheert het originele recept voor pesto en beschermt het, om te voorkomen dat fabrieksmatig gefabriceerde pesto en de echte pesto alla genovese over één kam geschoren worden. Het geheim zit hem grotendeels in …

Lees meer »

DeGustibus – lekkere najaarswandeling in Levanto

Oktober staat ook wel bekend als wijnmaand. Maar in Levanto, een heerlijk kustplaatsje in Ligurië, valt er in die maand veel meer te proeven dan alleen wijn. Tijdens DeGustibus, een culinaire wandeling die elk jaar in oktober wordt gehouden, proef je het lekkerste van Levanto en omgeving. Saskia logeerde vorig jaar in oktober een weekje bij Hotel Oasi in Levanto. Na een uitgebreid ontbijt verkende ze de omgeving, met onder meer een bezoek aan het klooster van Monterosso al Mare (een van de dorpjes van de Cinque Terre) en een wijnproeverij bij Caffè delle Rose in Bonassola (dat vanuit Levanto …

Lees meer »

De Orto Botanico di Brera – een oase van rust in het centrum van Milaan

De drukte van een Italiaanse stad kan soms wat veel zijn. Gelukkig heeft Milaan genoeg mogelijkheden om aan die drukte te ontsnappen, zoals de Orto Botanico. Inge van Food in the Streets neemt je mee naar deze prachtige botanische tuin in de gezellige wijk Brera. Brera, een verplicht onderdeel van je weekend in Milaan Brera, ook wel het Montmarte van Milaan genoemd, is een ontzettend sfeervolle wijk. Het karakter van dit gebied wordt bepaald door de autovrije straten waarin luxe boetieks afgewisseld worden met gezellige terrasjes, ideaal voor lunch, aperitivo of diner. Voor de liefhebbers van cultuur is er de …

Lees meer »

La Botanica di Leonardo – Da Vinci’s groene vingers in het klooster van de Santa Maria Novella in Florence

‘E venite o omini a vedere i miracoli che per questi tali studi si scopre nella natura.’ Zo roept Leonardo da Vinci (1452-1519) in zijn Codice Madrid mensen op om de wonderen van de natuur te ontdekken. Wonderen die hij nauwkeurig bestudeerde, die hij tot in het kleinste detail beschreef, met naast uitgebreide aantekeningen ook veel waarheidsgetrouwe illustraties. Een deel van Da Vinci’s botanische (aan)tekeningen is nu te zien in het kloostercomplex van de Santa Maria Novella in Florence, tijdens de tentoonstelling La Botanica di Leonardo, een schitterend samenspel van moderne techniek en Da Vinci’s eeuwenoude bevindingen. De plek is …

Lees meer »

10 Italiaanse boeken voor de herfst

Kruip lekker op de bank met deze tien nieuwe Italiaanse boeken, die je meenemen naar onder andere Siena, Venetië, Umbrië, het oude Rome en Sicilië. Buona lettura, buon viaggio! Niemand weet dat jij hier bent – Nicoletta Giampietro Niemand weet dat jij hier bent is een boek dat tegelijkertijd je hart verwarmt en zorgt voor kippenvel. Je waant je vierhonderd pagina’s lang in het Siena van tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar de kleine Lorenzo bij zijn grootvader en tante verblijft, omdat het daar veiliger is dan in Tripoli, waar hij met zijn ouders woonde. Net als zijn buurjongen Franco kijkt …

Lees meer »

Slapen in een kasteel – de mooiste kastelen in Italië waar je kunt overnachten

Romantisch, sprookjesachtig en ook stoer: slapen in een kasteel spreekt meteen tot de verbeelding. In heel Italië vind je tal van unieke kastelen met elk hun eigen uitstraling en vol geschiedenis, waar je alleen maar van kunt dromen. Gelukkig kun je er ook gewoon slapen. Ga je mee op kastelentocht door Italië? Kastelen in Piemonte Castello Sannazzaro In Giarole, ongeveer halverwege tussen Turijn en Milaan, ligt Castello Sannazzaro, een schitterend kasteel dat nog altijd bewoond wordt door nazaten van de familie Sannazzaro, die het kasteel in de dertiende eeuw bouwde. In de loop der jaren is er qua stijl van …

Lees meer »

Caravaggio Project in Utrecht – street art met werken van Nederlandse Caravaggisten

Al wandelend of fietsend door Utrecht ontdek je een uniek eerbetoon aan Utrechtse schilders uit de zeventiende eeuw, die in navolging van Caravaggio speelden met licht en donker, zon en schaduw. De werken van deze Caravaggisten zijn sinds kort namelijk niet alleen meer te bewonderen in het Centraal Museum in Utrecht. Dankzij De Strakke Hand schitteren drie Caravaggisten nu óók gewoon op straat! De luitspeler – Dirck van Baburen Aan de Martin Luther Kinglaan in de Utrechtse wijk Kanaleneiland zie je de eerste van de drie werken van de Utrechtse Caravaggisten: De luitspeler van Dirck van Baburen, uit 1622. foto: De …

Lees meer »

Spaar met deze 5 tips voor jouw droomvakantie naar Italië!

Droom jij al jaren van een droomreis naar Italië, maar lukt het maar steeds niet om het benodigde geld bij elkaar te sparen? Onderstaande bespaartips laten jou zien hoe je toch jouw vakantie naar Toscane of Sicilië kunt realiseren. Maak een kostenoverzicht Om jouw doel te kunnen bereiken, is het belangrijk om eerst te weten te komen hoe groot je budget moet zijn. Ga je met de auto? Denk dan niet alleen na over de kosten van benzine of diesel, maar ook over de kosten voor tolwegen, vignetten en het laten uitvoeren van een autocheck voor vertrek. Daarnaast zijn andere …

Lees meer »

HuisItalië.com – de mooiste vakantiewoningen in heel Italië

Meer dan tien jaar geleden ontdekte de Vlaamse Ludwine Vanacker in het noorden van Lazio een authentiek stukje Italië, waar het toerisme nog in de kinderschoenen stond. Ze werd op slag verliefd op de streek en samen met haar man kocht Ludwine een huisje in een prachtig klein dorpje. Al gauw raakte ze geïntegreerd in de lokale gemeenschap en leerde ze er tal van mensen kennen die haar vroegen om hun vakantiehuis of B&B aan te bieden. Het werd de start van haar zaak, www.huisitalie.com. Vanuit Lazio breidde het netwerk zich uit. In eerste instantie naar Toscane en Umbrië, maar …

Lees meer »

Autunno – Noemi

Om de herfst in te luiden, luisteren we naar Autunno van Noemi, inclusief Italiaanse songtekst waaruit Manuela tien woorden vertaald heeft: ‘Sarà un autunno difficilissimo sarà un inverno difficilissimo sarà una primavera difficilissima perché perché questa estate io mi sono innamorata di te Sarà la voglia a farmi male e tutti quei ‘Ti voglio bene’ con cui finiamo ogni frase e iniziamo i discorsi perché perché mi sono innamorata Sotto il sole non doveva andare così però doveva andare così ti ho visto solo per poterla finire qui Ed ora che ho poco fiato e voglia di partire guardo gli …

Lees meer »

Lamponi dei Monti Cimini – heerlijke frambozen uit Lazio

Op de hellingen van de Monti Cimini, een groen natuurgebied in het noorden van de regio Lazio waar we dit voorjaar een Slow Food-tour maakten, heeft Massimiliano Biaggioli ontelbaar veel frambozenstruiken geplant. Hij heeft er heel zijn ziel en zaligheid ingelegd, waardoor zijn lamponi, frambozen, tot de lekkerste van heel Italië behoren. Hoewel hij altijd een kleine voorraad vers geplukte frambozen bewaart, verwerkt hij het grootste deel van de frambozen tot frambozencompote, frambozensuiker en frambozenthee, puur of in combinatie met onder meer lavendel, citroen, gember of peperoncino. Allemaal te bestellen bij online delicatessenwinkel Amesi.nl. Massimiliano vertelt je graag meer over …

Lees meer »