Archief per maand: augustus 2018

Dogman – de nieuwe film van de regisseur van Gomorra

Matteo Garrone, de regisseur van Gomorra, weet de kijker opnieuw te fascineren met zijn nieuwe film Dogman, die vanaf 6 september in de bioscoop te zien is. Marcello (gespeeld door Marcello Fonte, die voor zijn rol op het Filmfestival van Cannes de Gouden Palm won voor Beste Acteur) bezit een hondentrimsalon in een vervallen buitenwijk aan de Italiaanse kust. Hij is een bescheiden man, houdt van zijn werk en wordt zeer gewaardeerd door zijn buurtgenoten. De rust in de wijk wordt verstoord als Simone, een ex-bokser verslaafd aan cocaïne, vrijkomt en de buurt terroriseert. De onzekere Marcello laat zich door …

Lees meer »

Wat bracht Jamie Oliver naar Italië?

Dertien jaar na het succesvolle Jamie’s Italië keert Jamie Oliver terug naar zijn culinaire roots. In Jamie kookt Italië draait het om de ziel van de Italiaanse keuken en het weergaloos genieten van de beste gerechten uit alle windstreken van de laars. De Britse topchef Jamie Oliver bracht de Italiaanse keuken een stukje dichterbij door een food trip door de Italiaanse laars te maken én er een boek aan te wijden. Van spaghetti alle vongole tot verschillende antipasti, het blijft lekker om zijn recepten uit de Italiaanse keuken te maken en Italiaanse avonturen te lezen. Maar wat bracht Jamie Oliver …

Lees meer »

Met Rubens op reis naar Rome

In De Grote Rubens Atlas volg je de levensweg van Peter Paul Rubens. De in Antwerpen geboren kunstenaar reist tijdens zijn carrière ook naar Italië. In onder andere Venetië, Mantova, Padova, Verona, Genua en Rome woonde, werkte en ontplooide hij zich. Al bladerend, lezend en kijkend ontdek je op een originele manier waardoor deze kunstenaar van wereldfaam zich liet inspireren. Uiteraard is de atlas ook rijkelijk geïllustreerd met werk van de meester zelf. Auteur Gunter Hauspie: ‘De grootste schilder van de barok. Met die titel heeft Peter Paul Rubens zijn plaats in de geschiedenis verworven. Dat is op zich al …

Lees meer »

Vlaamse voetsporen in Rome – Rubens, Van Dyck en Giambologna

Na een wandeling in de voetsporen van Nederlandse kunstenaars in Rome kon een route op zoek naar de herinneringen aan hun Vlaamse kunstenaars natuurlijk niet uitblijven. Want ook de Vlamingen reisden graag naar Italië – en naar Rome in het bijzonder – om inspiratie op te doen, om de klassieke overblijfselen te bestuderen en bijzondere landschappen te vereeuwigen. Voor veel Vlaamse kunstenaars was Rome een geliefde bestemming, waar ze graag langere tijd verbleven en/of regelmatig terugkeerden. Rubens, Van Dyck en Giambologna, om drie grote namen te noemen, lieten er prachtige werken achter voor ze weer naar België terugkeerden of naar een andere bestemming …

Lees meer »

De marmeren wereld van Franco Er Marmista

Rome en marmer, ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Overal zie je de schittering van deze steensoort terug, in grootse palazzi, monumenten en fonteinen. Beroemde kunstenaars als Bernini en Borromini lieten hun sporen in marmer achter. Ook nu nog wordt er met marmer gewerkt. Saskia en Willemijn bezochten al eens Er marmoraro, de marmerkunstenaar in de Via Margutta. Nog zo’n kunstenaar, zij het minder bekend, is Franco Er Marmista, die een klein atelier vlak bij de Engelenburcht bestiert, midden in het historisch centrum van Rome. Jesper was er al vaak langs gelopen, langs de opvallende bottega. Vaak had hij zelfs …

Lees meer »

Rome – een geschiedenis van de stad in zeven plunderingen

In Rome is de geschiedenis zo goed als overal zichtbaar. Je treedt er letterlijk in de voetstappen van onder meer Cicero en Julius Caesar, je bewondert er resten van tempels die bezocht werden door de Romeinse keizers en gaat kerken binnen die er nog net zo uitzien als toen de eerste pausen er zestien eeuwen geleden de mis opdroegen. Dat is al uniek, maar het is nóg bijzonderder als je bedenkt hoe vaak de stad door rampen is getroffen – in de vorm van aardbevingen, uitslaande branden en de pest, maar boven alles door aanvallen en plunderingen. Matthew Kneale onderzocht …

Lees meer »

Moderne musea in Rome

Je zou het bijna vergeten met al die schatten uit de oudheid, maar Rome heeft ook volop moderne kunst te bieden. We geven tien tips voor moderne musea in de Eeuwige Stad! Mattatoio – Testaccio In het Mattatoio, het voormalige slachthuis in de wijk Testaccio, vind je nu schitterende exposities met hedendaagse kunst. In de gebouwen waar vroeger de koeien werden geslacht, dwaal je nu langs moderne installaties, kunstwerken en projecties. Het Mattatoio (dat is gevestigd aan het Piazza Orazio Giustiniani 4) is van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 20.00 uur geopend. Ideaal dus om even een …

Lees meer »

Palazzo Merulana – een nieuw museum voor moderne kunst in Rome

Wie een van de grote musea in Rome wil bezoeken, zoals Galleria Borghese of de Vaticaanse Musea, moet vaak al ver van tevoren een kaartje reserveren. Gelukkig zijn er ook veel minder bekende musea, die qua collectie en onderkomen vaak niet onderdoen voor de grote publiekstrekkers. Zo gaan we graag naar Palazzo Altemps, Centrale Montemartini en Palazzo Massimo alle Terme, om drie van die onbekendere musea te noemen. Sinds kort hebben we er een nieuwe favoriet bij: Palazzo Merulana, dat in mei 2018 de deuren opende. Palazzo Merulana ligt aan de brede Via Merulana, die aan beide kanten wordt omzoomd …

Lees meer »

Romeinse broodsalade

Historische kookboeken zijn een onuitputtelijke inspiratiebron voor onze moderne keuken. In Italië zijn er uit alle perioden van onze geschiedenis kookboeken overgeleverd. Hierdoor kunnen we heel mooi zien hoe gebruik van ingrediënten, kooktechnieken en smaken zich ontwikkeld hebben. En dat is niet mis als het om de Italiaanse keuken gaat, zo laat Manon Henzen van eet!verleden zien. Manon: ‘Tegenwoordig staat de Italiaanse keuken internationaal vooral bekend om haar eenvoudige bereidingen met topingrediënten. Met producten die vandaag de dag van Italiaanse bodem komen, heb je ook niet meer nodig. In de hele geschiedenis van Italië kom je keer op keer opmerkingen …

Lees meer »

Piccola Londra – een stukje Londen midden in Rome (+ tips in Flaminio)

Van New York tot Toronto en van Göteborg tot Dublin: in veel niet-Italiaanse steden vind je een Little Italy, een straat of buurt die grotendeels door Italianen, of hun nakomelingen, wordt bewoond en waar veel Italiaanse restaurants en winkels te vinden zijn. Maar heb je wel eens gehoord van Little London in Rome? Blogger Liza is kersverse bewoner van deze wel heel bijzondere straat in de Eeuwige Stad en vertelt je er alles over – inclusief de leukste tips in de buurt van Little London. Liza: ‘Achter een hek aan de Viale del Vignola 50, in de wijk Flaminio, vind …

Lees meer »

Met kinderen naar Italië – Op avontuur in Rome

Elke Buyvoets vertelt over hoe je met kleine kinderen op een fijne manier door Italië kunt reizen. Na haar artikel over Floris’ eerste vliegreis deelt ze dit keer tips voor een bezoek aan Rome met een kleintje. Elke: ‘Rome, de stad van het Pantheon, het Colosseum en de Sint-Pieter. Maar ook van het sleutelgat op de Aventijn, de wijk Monti, de Via Margutta en de markt in Testaccio. Na vele bezoekjes aan Rome blijft de stad ons steeds weer verbazen en ontdekken we iedere reis weer nieuwe hoeken. Ook deze keer keken we uit naar het ontdekken van, voor ons, …

Lees meer »

Reserveer je bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden in Rome

Wil je je kostbare tijd in Rome liever niet besteden aan uren in de rij staan? Reserveer dan nu alvast je kaartjes voor de bekendste bezienswaardigheden, zoals het Colosseum, de Vaticaanse Musea en Galleria Borghese, óf koop een stadspas. Zo heb je in Rome flink meer tijd om te genieten van wat er allemaal te zien is! RomaPass Ben je van plan om tenminste twee bezienswaardigheden of musea te bezoeken in Rome? Dan is de Roma Pass een goed idee. Met deze pas krijg je namelijk toegang tot een of twee populaire bezienswaardigheden (afhankelijk van je keuze voor een pas …

Lees meer »

Uffa, che caldo! (artikel in het Italiaans)

De Venetiaanse Raffaela Tibasco geeft Italiaanse les aan Taleninstituut Tibas-co in Tilburg, haar eigen taalschool. Voor Ciao tutti schrijft ze regelmatig een blog in het Italiaans, dit keer over de zomerhitte. Een aantal woorden (in het verhaal vetgedrukt) is onder aan de blog door Raffaela vertaald in het Nederlands. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens een bezoek aan Italië vast van pas komen! Raffaela: ‘In questo mese sono in Italia in vacanza con …

Lees meer »

Italiaans leren – de beste tips in Nederland, Vlaanderen én Italië

Als je een beetje Italiaans spreekt, zul je nóg meer genieten van je verblijf in Italië. De Italianen vinden het geweldig als je hen in hun eigen taal kunt begroeten of je bestelling in het Italiaans kan doen. Je zult versteld staan van hoeveel deuren er ineens voor je open gaan… Dit artikel staat helemaal in het teken van Italiaans leren. We vertellen je waar je dit het beste kunt doen, met tips voor taalscholen en -cursussen in Nederland, in Vlaanderen, online én natuurlijk in Italië zelf – met gedreven docenten die je met plezier wegwijs maken in de mooiste …

Lees meer »

Spannende Italiaanse thrillers voor tieners

Dorette Zwaans heeft naast haar schrijf- en vertaalwerk ook een eigen uitgeverij voor Italiaanse kinderboeken opgezet, La zeta. Want hoewel er voor volwassenen veel aanbod is aan uit het Italiaans vertaalde boeken (met dank aan bestsellers als het Elena Ferrante-kwartet, de romans van Nicky Pellegrino en literaire werken van onder anderen Paolo Cognetti en Paolo Giordano), is er voor kinderen buiten Geronimo Stilton weinig leesvoer van Italiaanse bodem. De eerste drie titels zijn inmiddels verschenen en die delen we graag met jullie, voor alle (klein)kinderen die graag in een Italiaanse thriller duiken. Maffiajongen Antonio is veertien. Hij woont in Palermo, …

Lees meer »

De neus van Pulcinella, rode pepertjes & ander Italiaans geluk

Zodra we voet op Italiaanse bodem zetten, voelen we het geluk door onze aderen stromen. Heerlijk, we zijn er weer! Elke keer opnieuw voelen we ons echte geluksvogels als we weer op ontdekkingstocht kunnen, als we prachtige plaatsjes mogen aanschouwen of de lekkerste pasta’s mogen proeven. Hoewel dat geluksgevoel meestal groot genoeg is om nog lang na terugkomst na te echoën, gaan we een beetje extra Italiaans geluk niet uit de weg. Daarom delen we vandaag onze tips om tijdens je vakantie in Italië een extra dosis geluk op te doen. Buona fortuna! Help het geluk een handje Wil je …

Lees meer »

Een cocktail bestellen in het Italiaans

Zin in een lekkere Italiaanse cocktail? Met onderstaande woorden kun je in je favoriete bar in Italië zonder te stotteren aan de barman duidelijk maken wat je graag in je cocktail wil. IJsblokjes, een schijfje sinaasappel, een beetje munt of een rietje? cubetti di ghiaccio > ijsblokjes la menta > de munt la fetta d’arancia > het schijfje sinaasappel la cannuccia > het rietje lo zucchero di canna > de rietsuiker l’oliva verde > de groene olijf il lime > de limoen (vergis je niet: il limone is Italiaans voor citroen) il bicchiere > het glas il liquore > de …

Lees meer »

De dood bedriegt in Napels

De Napolitaanse schrijver Maurizio De Giovanni verraste ons afgelopen winter met het bloedstollend spannende De dood zingt in Napels, waarin de excentrieke politiecommissaris Ricciardi de moord op een bekende tenor op moet zien te lossen. Het Napels van de jaren dertig geeft De Giovanni gelukkig genoeg inspiratie voor meer verhalen. Fans van zijn eerste boek kunnen zich verheugen op een mooie reeks. Afgelopen week verscheen het tweede boek van De Giovanni’s hand: De dood bedriegt in Napels. Je duikt al meteen op de eerste pagina’s midden in het Napels van de jaren dertig. Dit keer onderzoekt Ricciardi de zaak van …

Lees meer »

7 dingen die Sanità de leukste wijk van Napels maken

In mei van dit jaar verhuisden Iris en Joël vanuit Nederland naar Napels. Na een vermoeiende huizenjacht van twee weken kwamen ze terecht in Rione Sanità, een volkswijk achter het archeologisch museum van Napels, net buiten de drukte van het hart van de stad. Vandaag nemen ze je mee naar deze leukste wijk van Napels. Iris en Joël: ‘Het leven in Sanità mag dan net buiten het drukke centrum van Napels liggen, het is hier echter allesbehalve rustig. Scooters met jongeren scheuren door de hoofdader van de wijk, ouderen zitten op terrasjes van de koffiebars te kletsen en iedere dag …

Lees meer »

A casa tutti bene – heerlijke Italiaanse zomerfilm

Zin in een heerlijke zomerfilm? Kijk dan A casa tutti bene, een heerlijke film waarin allerlei Italiaanse eigenaardigheden samenkomen onder een stralende zon. In Italië was deze film met een miljoenen omzet aan de kassa een van de grootste filmhits van dit voorjaar, dus we kunnen niet wachten tot dit op en top Italiaanse verhaal ook de harten van Nederlanders en Vlamingen zal veroveren. Familiefeest op Ischia Alba en Pietro vieren hun vijftigjarig huwelijksfeest op het zonovergoten eiland Ischia, waar ze een lommerrijke villa hebben betrokken, met voldoende plek om hun zeer uitgebreide familie te ontvangen. Iedereen is uitgenodigd: kinderen, …

Lees meer »

Figlia Mia – Italiaanse speelfilm op het zonovergoten Sardinië

Een zomerse Italiaanse filmtip: Figlia Mia, over een jong meisje dat wordt verscheurd door de liefde voor haar beide moeders. Figlia Mia neemt je mee naar het zonovergoten Sardinië. Je maakt kennis met het tienjarige meisje Vittoria. Ze is erg verlegen en heeft een hechte band met haar moeder Tina (gespeeld door Valeria Golino). Haar rustige leven wordt echter volledig op zijn kop gezet wanneer Vittoria ontdekt dat Angelica (een prachtige rol van Alba Rohrwacher) haar biologische moeder is. Wanneer Angelica, die niet veel meer doet dan drinken en dansen, gedwongen wordt om te verhuizen vanwege haar financiële problemen, wil …

Lees meer »