Home » 2017 » juli (pagina 2)

Archief per maand: juli 2017

100 liedjes om Italiaans te leren

Ciao tutti! Vandaag een iets andere aflevering van de wekelijkse rubriek Italiaans in Beeld dan jullie gewend zijn. Manuela vond namelijk een ontzettend leuk artikel met maar liefst honderd liedjes om Italiaans mee te leren! In het artikel 100 canzoni per imparare l’italiano vind je allerlei oefeningen om Italiaans te leren óf om je talenkennis bij te spijkeren of uit te breiden, onderverdeeld naar niveau (A1/A2, B1/B2 en C1/C2), steeds gekoppeld aan een liedje, van Malika’s La prima cosa bella tot Paolo Contes Vieni via con me. Geniet van alle liedjes en de bijbehorende oefeningen, in bocca al lupo! ♥♥♥ …

Lees meer »

Op vakantie in zonnig Toscane

Naast schilderachtige landschappen, schitterende steden en die geweldige keuken geniet je in Toscane ook van een fantastisch klimaat. Voor de maand september scoort de regio Toscane zelfs maar liefst een 8,7 op de Sunfactor van Waarschijntdezonwel.nl. Daarom trakteren we in samenwerking met Waarschijntdezonwel.nl op even heerlijk nazomeren in Toscane! In deze blog vertellen we je meer over de unieke Sunfactor, een van de ingrediënten die je nodig hebt om kans te maken op een vakantie in Toscane. Lees dus snel verder, enne… in bocca al lupo! Waar schijnt de zon? Het is meer dan herkenbaar: als het bij ons in …

Lees meer »

Een meeslepende roman over De’ Medici

Heerlijk leesvoer voor als je op vakantie naar Toscane gaat of vanuit je eigen luie (tuin)stoel thuis terug in de tijd wil reizen: De Medici van Matteo Strukul. Een meeslepende historische roman over de machtigste familie van het vijftiende-eeuwse Italië… Liefde, moord en verraad Florence, 1429. Giovanni De’ Medici heeft van het familiebedrijf een van de machtigste banken van de wereld gemaakt. Als hij op mysterieuze wijze om het leven komt, moeten zijn zoons Cosimo en Lorenzo alles op alles zetten om hun vijanden te slim af te zijn en hun bloedverwanten te beschermen. Cosimo De’ Medici wordt na de …

Lees meer »

La famiglia Martelli – de pastamakers van Lari (Pisa)

De zonnebloemen draaien voorzichtig hun kopjes omhoog, de eerste vroege zwaluwen maken hun loopings boven het oude kasteel van Lari en een paar katten doen aan ochtendgymnastiek. De vrolijk beierende kerkklokken laten het dorpje langzaam ontwaken. De eerste luiken worden geopend, een slaperig hoofd haalt een schort van de waslijn. Ergens ruiken we een zweempje koffie, maar het bijbehorende gepruttel van de moka gaat verloren in het ochtendnieuws dat uit de radio schalt. Even verderop in Lari is de familie Martelli al aan de derde koffieronde toe. Ze zijn al uren wakker. Nog voor de zon boven de horizon piepte, …

Lees meer »

Een weekje in de watten bij Casa La Farfalla Bianca

Vorig jaar maakte je kans op een heerlijk verblijf bij Casa La Farfalla Bianca, een gloednieuwe bed & breakfast in Abruzzo. Ciao tutti-lezer Désirée Hovestad-Kind was de gelukkige winnaar en mocht dit voorjaar haar prijs verzilveren. Vandaag laat ze ons meegenieten. Désirée: ‘Op zaterdag 22 april was het dan zo ver. Ik ging met mijn gezin naar Casa La Farfalla Bianca. Een jaar eerder had ik via Ciao tutti een verblijf gewonnen, en nu, na lang wachten, was het eindelijk tijd om te vertrekken. Vanaf Weeze vlogen we met één nogal gespannen dochter en één ontzettend enthousiaste dochter naar Pescara. …

Lees meer »

Abruzzo – de groenste regio van Italië

Dat er geen Nederlandstalige reisgids bestond over de regio Abruzzo heeft Ingrid Paardekooper altijd onbegrijpelijk gevonden. Zij komt er al jaren en hoe beter zij Abruzzo leerde kennen, hoe groter haar overtuiging: deze regio verdient veel meer bekendheid! En dus begon zij erover te schrijven. Eerst op een Facebookpagina, daarna op haar eigen website In-Abruzzo.com en nu is er dan ook een boek, de eerste Nederlandstalige gids over Abruzzo: Abruzzo – het groene hart van Italië. Ingrid neemt ons in dit boek mee langs routes door de vier provincies die Abruzzo telt: L’Aquila, Teramo, Pescara en Chieti. Daarbij komen we …

Lees meer »

Italië en haar mysteries

De vele monumenten en mysteries van Italië intrigeerden Italiëliefhebber Hans Ester dusdanig dat hij besloot langdurig door dit fraaie land te reizen om een aantal van deze geheimen te kunnen ontrafelen. Zijn bijzondere ontdekkingen resulteerden in het boek Italië en haar mysteries. Hans Ester: ‘In Italië gelden dezelfde verkeersregels als in Nederland, zegt de ANWB. Maar kennen de Italianen deze regels ook en houden ze zich aan de voorschriften? Al jarenlang wordt voorspeld dat Venetië langzaam in de Adriatische Zee zal verdwijnen, maar de stad ligt er nog steeds. Wanneer gaat het gebeuren? In 2009 vernielden aardbevingen een groot deel …

Lees meer »

Het leven in een Italiaans dorpje

Negen jaar geleden maakten Nicolas en Natascha hun Italiaanse droom waar en verhuisden ze naar Italië. Ze laten ons elke maand meegenieten van hun avonturen bij het runnen van Agriturismo Verdita. In dit derde blogbericht vertelt Nicolas ons over het wel en wee van leven in een piccolo paese, een klein dorp. Nicolas: ‘Dat moet wel saai zijn zeker, in zo’n klein dorpje wonen waar nooooooooooooooooooit iets gebeurt? Dat dachten wij natuurlijk ook toen we negen jaar geleden naar Merana verhuisden, een onooglijk klein dorpje op de grens van Piemonte en Ligurië. Amper honderdtachtig inwoners, wat zou daar nu kunnen …

Lees meer »

Vakantiekoken met Onno Kleyn

Lekker, makkelijk en snel koken, dat is wat je op vakantie wil. Recepten die ook werken als je alleen een campinggasje of een vakantiehuiskeuken(tje) tot je beschikking hebt. Liefst met lokale ingrediënten, zodat je ook aan tafel helemaal in Italiaanse sferen bent. Het Vakantiekookboek Italië van Onno Kleyn bevat alles wat je daarvoor nodig hebt: heldere recepten, tips, informatie over smakelijke tradities en culinaire woordenlijsten als onmisbare hulp bij het boodschappen doen. Ideaal voor tijdens je vakantie, maar ook fijn om thuis alvast in de stemming te komen en/of lekker lang na te genieten van je vakantie in Italië… Onno …

Lees meer »

Monte Castello di Vibio & het kleinste theater ter wereld

Een typisch Umbrisch stadje met mooie doorkijkjes, uitzichten en klassieke gebouwen, dat is Monte Castello di Vibio. Het heeft een bijzondere geschiedenis, want nog voordat de Romeinen hier kwamen had de bevolking het stuk land langs de Tiber al ontwikkeld. Het was er een komen en gaan van kooplieden, reizigers en boeren uit de omgeving die hun oogst kwamen verkopen. Inge neemt ons er vandaag mee naartoe, voor een bezoek aan de grote trots van het stadje. Inge: ‘De huidige naam van het stadje heeft echter wel Romeinse roots. Het verwijst naar de familie Vibia, die de stad ten tijde …

Lees meer »

10x leggere in italiano

Regelmatig krijgen we de vraag of we niet een lijstje Italiaanse boeken kunnen tippen voor iedereen die Italiaans leert. Manuela dook in haar boekenkast en tipt tien boeken voor iedereen die deze zomer in een prachtig Italiaans verhaal wil duiken. Buona lettura! Non ti muovere – Margaret Mazzantini Io non ho paura – Niccolò Ammanniti Cuore – Edmondo de Amicis Le città invisibili – Italo Calvino Va dove ti porta il cuore – Susanna Tamaro La scomparsa di Majorana – Leonardo Sciascia Sostiene Pereira – Antonio Tabucchi Tu, mio – Erri de Luca Ragione e Sentimento – Stefania Bertola La solitudine …

Lees meer »

Het ondergrondse Narni & een bijzonder pelgrimspad in het groen

Narni is een ideale uitvalsbasis als je niet alleen van de stad wil genieten, maar ook de natuur in wil gaan. Een stadsbezoekje is prima te combineren met de mooie bosrijke omgeving – of met een stukje van Franciscus’ prachtige pelgrimspad. Inge ging voor Ciao tutti op pad in Narni. Meteen na aankomst in dit kleine stadje in het hart van Umbrië daalde ze af naar het ondergrondse Narni. Inge: ‘Het reeds blootgelegde ondergrondse gedeelte van Narni toont onder meer het klooster Santa Maggiore, precies onder de huidige San Domenico, uit 1303. Het klooster was belangrijk voor heel Umbrië, omdat …

Lees meer »

Parco dell’Energia Rinnovabile – duurzaamheid in Umbrië

Wil je je vakantie graag zo duurzaam mogelijk doorbrengen? Dan moet je zeker een keer verblijven bij het Parco dell’Energia Rinnovabile (PeR). Dit duurzame park ligt in het zuiden van Umbrië, omgeven door niets anders dan bossen in alle tinten groen en rust in alle toonaarden stilte. PeR is het grootste en meest uitgebreide onderzoekscentrum met betrekking tot duurzaamheid in Italië. Op het terrein zie je tegenwoordig overal moderne technologie, maar PeR is ontstaan uit de oudste vorm van technologie: landbouw. Omdat landbouw, volgens eigenaar Alessandro, de energie produceert waarmee alles mogelijk gemaakt kan worden. Alessandro vertelt ons enthousiast hoe …

Lees meer »

Foligno & de Giostra della Quintana, een historische paardenrace

In het zuidoosten van Umbrië, niet ver van het kleurrijke Spello, ligt Foligno, een kleine stad met bijzondere tradities. Een van deze tradities is de Giostra della Quintana, een historische paardenrace. Inge bezocht Foligno een paar dagen voor deze spannende race, tijdens de koortsachtige voorbereidingen die het stadje dan al in hun greep houden. Ze neemt ons vandaag mee terug in de tijd. foto: Giostra della Quintana – Foligno Inge: ‘Het bezoek aan Foligno start met een rondleiding door het Palazzo Trinci, dat tussen 1305 en 1439 het thuis was van de familie die het in Foligno voor het zeggen had. …

Lees meer »

Tribewanted – ecotoerisme in het groene hart van Italië

Ten noordoosten van het Lago Trasimeno ligt Monestevole, een groene plek in het typische Umbrische landschap van heuvels, wijngaarden en olijfbomen. Inge brengt voor Ciao tutti een bezoekje aan het in dit dorpje gelegen Tribewanted, een bijzonder concept voor groen, duurzaam toerisme. Tribewanted werd opgericht in 2006, ver van Umbrië: op een van de Fiji eilanden. Het idee was om met een community van online reizigers een project te starten. Tribewanted breidde na het eerste succes uit naar andere landen en zo ook naar Italië. Inge: ‘Het doel in Monestevole was om een community op te zetten die zo zelfvoorzienend …

Lees meer »

Koken met nonna bij wijnhuis Moretti Omero

Moretti Omero staat vooral bekend als wijnhuis, gericht op biologische wijnen. In 1992 kreeg Moretti Omero het officiële certificaat voor biologische wijnbouw. Eigenaar Omero startte de productie van wijn, maar tegenwoordig neemt zijn dochter Giusi het over. Tussen de wijngaarden en olijfbomen ligt het prachtige bedrijf, gevestigd in een mooi pand, vlak bij Montefalco. Ciao tutti’s Inge ging er niet alleen heen om een glaasje Montefalco Sagrantino te drinken, maar ook voor een kookworkshop. Inge: ‘Na een hartelijk welkom door de enthousiaste Giusi worden we kort rondgeleid. Veel tijd hebben we niet, want we moeten aan de slag: We beginnen …

Lees meer »

Groen genieten bij agriturismo Le Tortorelle

Le Tortorelle is een bijzondere agriturismo op de grens van Toscane en Umbrië, in de buurt van het stadje Umbertide, ten noordoosten van het Lago Trasimeno. De omgeving ademt niets dan rust uit. De hoogteverschillen in het landschap, en ook rondom Le Tortorelle zorgen voor prachtige uitzichten. De huisjes liggen hoger en vanaf het hoofdterras kijk je het dal in naar het schitterende zwembad, dat na een verfrissende duik helemaal is goedgekeurd! Naast de mooie omgeving is Le Tortorelle ook om een andere reden een bijzondere plek. Het is namelijk een van de weinige veganistische agriturismi in Umbrië. De smaken …

Lees meer »

Proef de wijnen & olijfolie van Castello Monte Vibiano

De route naar Castello Monte Vibiano is alleen al de moeite van de reis naar Umbrië, het groene hart van Italië, waard. Al op de weg ernaartoe weet je zeker: ik ben in Italië! Heuvels met olijfbomen en wijngaarden schieten voorbij. Inge nam een kijkje bij deze bijzondere plek en neemt ons vandaag mee om te genieten van de sfeer én van de bijzonder lekkere wijnen en olijfolie die er gemaakt worden. Inge: ‘Wanneer we aankomen bij Monte Vibiano, krijgen we te horen dat we zo meteen naar een magische plek gaan. Het enige wat ik denk: nóg magischer? Kan …

Lees meer »

‘Een zomer in Venetië’ van Nicky Pellegrino

Nicky Pellegrino’s wortels liggen in het zuiden van Italië. Elke zomer keert ze vanuit Nieuw-Zeeland terug om haar familie te zien, de lekkerste mozzarella te eten én nieuwe inspiratie op te doen voor een heerlijk Italiaans verhaal. In haar nieuwste boek, Een zomer in Venetië, maak je kennis met Addolorata Martinelli. Ze zou volmaakt gelukkig moeten zijn, want ze heeft alles waar ze ooit van droomde: een Italiaans restaurant in Londen, een man, een kind. Maar waarom heeft ze dan het gevoel dat er iets mist? Als Addolorata een vernietigende culinaire recensie voor haar kiezen krijgt wordt het haar opeens …

Lees meer »

Tu sei bella– Biagio Antonacci

Romantisch, sensueel en con amore de zomer in! Dat kan met deze mooie ballad van de Milanese zanger Biagio Antonacci. René vertaalde het lied voor ons, dus je kunt er echt helemaal in opgaan. Deze ballad is romantisch en gepassioneerd. Verliefdheid die overgaat in echte liefde, nieuwsgierigheid die omslaat in een meeslepende passie, blikken en emoties die het uiterlijk voorbij gaan en de ziel van de ander uitgraven. Een tekst die verhaalt van een man en die speciale vrouw, die heel mooi is, vooral ook van binnen. Zo mooi dat het haast onmogelijk is om te beschrijven. De geliefde wordt …

Lees meer »