Home » Italiaanse taal » Italiaans in beeld » Wat zegt een wijnetiket?
Ga op pad met de Ciao tutti City Walks!

Wat zegt een wijnetiket?

Het etiket  op een fles Italiaanse wijn vertelt ons iets over de herkomst van de wijn, de te verwachten smaak en het alcoholpercentage, vaak aangevuld met wat serveersuggesties. Maar wat als het etiket in het Italiaans is geschreven?

wijn-etiket

Manuela deelt vandaag tien woorden die je tegen kunt komen op l’etichetta van een heerlijke fles Italiaanse wijn, met de Nederlandse vertaling, zodat een etiket voortaan geen geheimen meer voor je heeft.

Vlaggetje-1-klein

la vernaccia > een witte druivensoort, die o.a. wordt verbouwd rondom San Gimignano

Vlaggetje-2-klein

Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) > Gecontroleerde en Gegarandeerde Herkomstbenaming

Vlaggetje-3-klein

le uve > de druiven

Vlaggetje-4-klein

maturare > rijpen

Vlaggetje-5-klein

il vigneto > de wijngaard

Vlaggetje-6-klein

la vite > de wijnstok

Vlaggetje-7-klein

il microclima > het microklimaat

Vlaggetje-8-klein

servire > serveren

Vlaggetje-9-klein

ad una temperatura di > op een temperatuur van

Vlaggetje-10-klein

imbottigliato > gebotteld

Wineglass and basket of grapes. Lavaux region, Switzerland

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

2x per week Italiaanse inspiratie

Meld je aan voor de Ciao tutti nieuwsbrief - en ontvang de digitale editie van onze City Walk Klassiek Rome als cadeautje:

Ontdek de mooiste vakantieadressen in Italië

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *