Saskia

Hollandse pot met een tocco italiano

Inge deelt vanuit Milaan haar liefde voor de Hollandse keuken met ons, die ze dankzij een beetje creativiteit nauwelijks hoeft te missen. ‘Een van de redenen om in Italië te willen zijn, is natuurlijk het heerlijke eten. Elke regio heeft zijn eigen specialiteiten, iedere persoon zijn eigen voorkeuren. Niet voor niets laten vele Milanesi di adozione (die niet hier geboren zijn maar vanwege studie en/of werk hier naartoe zijn gekomen) regelmatig door het thuisfront allerlei lekkers toesturen. En eerlijk gezegd doe ik daar als Nederlandse soms ook aan mee! Zeker nu het in januari grijs en grauw is (helaas typisch …

Lees meer »

Scarperia – een van de mooiste dorpjes van Toscane

Scarperia behoort tot de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië. Het ligt ongeveer dertig kilometer ten noorden van Florence, in het groene landschap van de Mugello. Het dorpje dankt zijn naam aan zijn ligging: aan de voet, alla scarpa, van de Apennijnen. Vroeger vormde het een belangrijke stop langs de Via Bolognese, een handelsroute die je helemaal tot aan Bologna voert. Nog altijd loopt deze weg dwars door het centrum heen. Het kloppend hart van Scarperia is het Piazza dei Vicari, met daaraan onder meer het Palazzo dei Vicari, het voornaamste gebouw van Scarperia. Door verschillende restauraties …

Lees meer »

Nel blu dipinto di blu (Volare) – Domenico Modugno

‘Volare oh oh, cantare oh oh oh oh… Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù. Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù, con te.’ Het is misschien wel de bekendste Italiaanse songtekst aller tijden, afkomstig uit Nel blu dipinto di blu van Domenico Modugno. De tot dan toe nogal onbekende zanger won er in 1958 het Festival di Sanremo mee. Een leuke wetenswaardigheid is dat zangers Domenico Modugno en Johnny Dorelli vanwege deze overwinning werden uitverkoren om Italië te vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival van datzelfde jaar, dat in Hilversum werd gehouden. Het lied viel zelfs in …

Lees meer »

10 must do’s in de Mugello

Hoewel Toscane misschien wel de meest bezochte regio van heel Italië is, zijn er ook hier – tussen de platgetreden paden die leiden langs cipressen, stadjes vol torens, koepels en pleinen – nog steeds verborgen pareltjes te vinden. De Mugello bijvoorbeeld, de streek nét ten noorden van Florence, waar we jullie dit jaar geregeld mee naartoe nemen voor authentieke dorpjes en heel veel groen. Als eerste kennismaking met deze streek delen we in deze blog tien must do’s in de Mugello, van het schilderachtige Sant’Agata tot de unieke Melkweg. Sfeer proeven in Sant’Agata Sant’Agata is een van de tien dorpjes in …

Lees meer »

Sfeer proeven in de wijk San Frediano in Florence

Florence wordt door het water van de Arno in tweeën gedeeld. Aan de ene zijde ligt het historisch centrum met de Duomo, aan de andere zijde ligt Oltrarno. Oltrarno staat voor oltre l’Arno. Oltre betekent in het Italiaans over of voorbij – over de Arno dus. En voorbij de drukte, want het is bijna alsof je in dit stukje stad een andere tijdszone in stapt. Er hangt hier een heel andere sfeer vergeleken bij het drukke centrum. Verscholen pleintjes, unieke winkels, nauwe straatjes, ambachtslieden, barretjes; alles en iedereen lijkt er een ander tempo op na te houden. Oltrarno is onderverdeeld …

Lees meer »

Case Brizza – vakantie in Siciliaanse sferen

Vlak bij Modica, in het zuidoosten van Sicilië, in een mooie groene omgeving op een steenworp afstand van de zee, ligt agriturismo Case Brizza. Deze agriturismo is een zeldzaam juweeltje, dat Mario van Tururi Tours ontdekte tijdens een van zijn tochten over het eiland. Toen hij kennismaakte met Giuseppina en zag hoe zij hier haar gasten ontving, wilde hij het liefst blijven. Het is de perfecte plek voor een ontspannen vakantie, waar je omgeven door de goede zorgen van Giuseppina, prachtige cultuur en heerlijk eten niets anders hoeft dan volop genieten… Een droomplek! De eeuwenoude boerderij is van top tot …

Lees meer »

Casa Turchetti – thuis, terras én taart in Taormina

Nadine reisde afgelopen zomer samen met haar vriend Peter naar Taormina, waar ze logeerden bij Casa Turchetti. Dat was zo’n heerlijke ervaring, dat ze zich nog altijd afvragen welke bed & breakfast of welk hotel deze uitzonderlijke en geweldige gastvrije belevenis kan evenaren. Nadine: ‘Als we Taormina binnenrijden en onze taxichauffeur de steeds smaller wordende straatjes weet te trotseren, vragen we ons voorzichtig af waar we terecht zouden komen. Midden in een klein straatje stopt hij ineens, haalt hij onze koffers uit de auto en gaat hij ons voor, twee kleine trappen naar beneden. ‘Benvenuti a Casa Turchetti, signori!’ B&B …

Lees meer »

Fondo Cipollate – agriturismo onder de rook van de Etna

Even ten noorden van Taormina, in de heuvels aan de voet van de Etna, vind je Agriturismo Fondo Cipollate. Je komt hier terecht in een oase van rust, midden in de natuur, omringd door citrus- en olijfbomen, met een fantastisch uitzicht op de Etna aan de ene kant en de zee aan de andere kant. Eigenaresse Gabriella ontvangt je met open armen. Ze besloot om de oude boerderij om te toveren tot een agriturismo. Het gedeelte waar vroeger de families sliepen die op de boerderij werkten, werd verbouwd tot een comfortabel vakantieverblijf. De originele architectuur van de oude boerderij is …

Lees meer »

Ontdek verrassend veelzijdig Palermo!

Palermo is een stad van schitterende contrasten. Het spel van licht en donker, het verschil tussen brede straten en duistere achterafsteegjes, van de stilte in de kerken tot de drukte op de verschillende markten. Niets is wat het lijkt, niets is wat je verwacht. Teleurstellend is de stad allerminst. Als je je overgeeft aan het ritme van Palermo zul je de schoonheid van de stad ontdekken en in je hart sluiten. ‘Palermo è una cipolla,’ zo tekende de Palermitaanse schrijver en journalist Roberto Alajmo ooit op. ‘La città è così. È fatta a strati. Ogni volta che nu sbucci uno …

Lees meer »

Masseria Susafa – liefde op het eerste gezicht

Het was liefde op het eerste gezicht, toen Mario van Tururi Tours dit juweeltje ontdekte. Dat begrijp je meteen als je bij Masseria Susafa over de drempel stapt. Als gast van dit droomverblijf geniet je van het rustige ritme van het Siciliaanse plattelandsleven. Hier is het niet moeilijk om tijd voor jezelf te maken en helemaal op te gaan in de rust en de stilte om je heen. Het voelt echt alsof je even in een andere wereld bent beland! Masseria Susafa is eigendom van de familie Saeli-Rizzuto, die deze eeuwenoude boerenwoning rond 1865 kocht. Inmiddels runt de vijfde generatie …

Lees meer »

Street art in Palermo – kleurrijke speurtocht door de stad

Palermo voelt soms als één groot openluchtmuseum, met al haar kerken, pleinen en markten. Als je oog hebt voor het werk van street artists, zie je bovendien op de meest onverwachte plekken als verlaten binnenplaatsen of achterafstraatjes kleurrijke kunstwerken verschijnen. Saskia ontdekte samen met fotografe Carola tijdens een rondreis over Sicilië ook het bruisende Palermo. Ze spotten heel veel street art, van kleurrijke Madonna’s tot een prachtig portret van Borsellino en Falcone. In de hele stad zijn muren, gebouwen en soms zelfs hele wijken onder handen genomen door bekende en minder bekende kunstenaars. Het gaat soms om bij toeristen iets minder …

Lees meer »

Baglio Palamara – charmant kasteeltje bij Cefalù

Tururi kent de prachtigste plekjes op Sicilië. Baglio Palamara, vlak bij Cefalù, was een van de eerste ontdekkingen die Tururi Tours op het eiland deed. Er was nog nauwelijks toerisme, maar de eigenaren wisten al perfect wat gastvrijheid was. Dat weten ze nog altijd en hun oase van rust is dan ook nog steeds een van Tururi’s favorieten. Deze prachtige, unieke locatie heeft wel wat weg van een klein kasteeltje, met de toren met de kantelen, een schitterende locatie om vakantie te vieren. Je wordt verwelkomd door de familie Palamara, die de gebouwen rondom de baglio, binnenplaats, prachtig liet restaureren …

Lees meer »

Amunì! Ontdek Sant’Angelo Muxaro en de Monti Sicani

Amunì! Het is de lijfspreuk van Pierfilippo Spoto, Siciliaan in hart en nieren. Niet omdat hij ons op wil jagen (amunì betekent andiamo, we gaan, in het dialect van het eiland), maar omdat hij ons zo veel moois wil laten zien dat een dag eigenlijk te kort is. Het is nog vroeg als hij ons komt ophalen, dus schuift Pierfilippo nog even aan aan de ontbijttafel bij Fontes Episcopi. Hij bestelt een dubbele espresso, maar zodra deze op is, gaan we op pad. Vanaf de bijrijdersstoel van zijn jeep hebben we perfect uitzicht over het landschap waar we doorheen rijden. …

Lees meer »

De beroemde bereninvasie van Sicilië – Dino Buzzati

Het prachtig geïllustreerde boek De beroemde bereninvasie van Sicilië vraagt bijna om een sneeuwstorm, zodat je lekker warm op de bank, onder een dekentje, kunt genieten van de avonturen die de beren op Sicilië meemaken. Saskia: ‘Als kind las ik geen boeken, ik verslond ze. Er ging elke week wel een stapeltje doorheen, waarbij historische avonturen favoriet waren. Tonke Dragt, Thea Beckman, Evert Hartman, Roald Dahl, ik nam ze mee naar bed en zoog elk nieuw avontuur gretig in me op. Nog altijd lees ik graag en veel, maar met al dat reizen hebben de stapels boeken voornamelijk plaats gemaakt …

Lees meer »

Fontes Episcopi – heerlijk bijkomen bij een bijzonder bio-resort

Heb je er behoefte aan om je batterij even goed op te laden? Om heerlijk tot rust te komen, om lichaam en geest te verwennen met even helemaal niets behalve een massage, een biologische maaltijd en een goed glas wijn? Dan ben je bij Fontes Episcopi, in het zuiden van Sicilië, aan het juiste adres! Terug naar de bron Op de plek waar je nu dit luxe bio-resort vindt, lag ooit het vakantiehuis van de plaatselijke bisschop. Daar dankt Fontes Episcopi (dat letterlijk ‘bronnen van de bisschop’ betekent) zijn naam aan. Net als de bisschop hier ooit al zijn beslommeringen …

Lees meer »

Agriturismo Vultaggio – slow genieten aan de westkust van Sicilië

Het is een van onze favoriete stukjes van Italië, de weelderige westkust van Sicilië. Laat je betoveren door kleine dorpjes als Erice en Mazara del Vallo, de eeuwenoude tempels in Segesta en Selinunte, de zoutpannen met de kenmerkende roodgedakte molentjes en de sfeer van de Egadische eilanden, voor de kust van Trapani. Ook voor natuurliefhebbers valt er volop te genieten, met maar liefst elf natuurreservaten in de buurt, van Bosco d’Alcamo tot het uitgestrekte natuurpark Lo Zingaro. Te midden van al die pracht, vlak bij Trapani, schittert het landgoed van Agriturismo Vultaggio, met onder andere een zwembad, een mooie rozentuin, een …

Lees meer »

Viva Sant’Agata! – het feest van de heilige Agata in Catania

Begin februari viert heel Catania feest. Ter ere van de heilige Agata, de beschermheilige van de stad, die Catania al eeuwenlang beschermt tegen het verzengende vuur van de Etna. Nog altijd wordt Agata aangeroepen als de Etna onrustig is. De officiële feestdag van deze geliefde heilige is 5 februari. De stad is dan het decor van een processie die meer dan vierentwintig uur kan duren en die continu wordt opgehouden door een stroom aanbidders. Er flakkeren overal in de stad kaarsjes en lichtjes en in elke keuken worden minne gebakken, kleine gebakjes in de vorm van een vrouwenborst die herinneren …

Lees meer »

5 alternatieven voor de Cinque Terre

Ze zijn prachtig, de vijf kleurrijke dorpjes van de Cinque Terre: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore. Ze zijn echter ook heel populair, wat er – zeker in de zomermaanden – voor zorgt dat de dorpjes overspoeld worden door toeristen van over de hele wereld. Je loopt met heel veel anderen door de smalle straatjes, staat hutjemutje op het dorpsplein en moet je op piekmomenten echt een weg door de mensenmassa banen. Niet precies wat je je van een bezoek aan deze pittoreske dorpjes voorstelt. Mocht je geen tijd hebben om buiten het seizoen de Cinque Terre te …

Lees meer »

Cà de Runde – bellissimo agriturismo aan de Bloemenrivièra

Hoog in de kleurrijke heuvels van Ospedaletti, aan de Riviera dei Fiori, de Bloemenrivièra, ligt Agriturismo Cà de Runde. In het plaatselijke dialect betekent dit ‘Huis van de Zwaluwen’. De lucht is er namelijk zo puur dat zwaluwen er heel het jaar rondcirkelen, zelfs midden in de winter. Hun prachtige duikvluchten boven het landhuis en rondom de nabijgelegen kerk vormen een spectaculair schouwspel en geven ons meteen dat ultieme vakantiegevoel. Ook het natuurstenen huis is een plaatje. Het dateert uit 1816 en werd in 2005 door eigenaar Giampiero D’Alonzo volledig gerenoveerd, waarbij de karakteristieke elementen goed bewaard zijn gebleven. Een …

Lees meer »

Antico Mulino La Fenella – un posto magico in Le Marche

‘Un posto magico’, een magische plek die je raakt. Dat zeggen gasten en streekgenoten over La Fenella, de antieke watermolen, en over het bijbehorende landgoed. De watermolen staat in een ongerepte vallei aan de rand van het prachtige natuurpark Gola della Rossa, in Le Marche. De watermolen is een casa storica; haar wortels liggen in de elfde eeuw. Daarmee is de molen van groot historisch belang voor de lokale gemeenschap. Ze heeft ook altijd een grote rol gespeeld in het samenbrengen van mensen. Dankzij de voormalige eigenaar, signor Caverni, werd La Fenella tijdens de Tweede Wereldoorlog het veilige toevluchtsoord voor …

Lees meer »

Voglio fare un regalo alla Befana – een gedicht van Gianni Rodari

In de nacht van 5 op 6 januari worden Italiaanse kinderen – als ze braaf zijn geweest – verwend door la Befana, een oude heks die rondvliegt op haar bezemsteel. Ter ere van dit Italiaanse winterfeest delen we vandaag het gedicht Voglio fare un regalo alla Befana, van Gianni Rodari: ‘La Befana, cara vecchietta, va all’antica, senza fretta. Non prende mica l’aeroplano per volare dal monte al piano, si fida soltanto, la cara vecchina della sua scopa di saggina: è così che poi succede che la Befana… non si vede! Ha fatto tardi fra i nuvoloni, e molti restano senza …

Lees meer »

Twintig uur kerst

Carlijn de Nijs woont sinds 2014 in Puglia. Op Ciao tutti vertelt ze regelmatig over haar belevenissen in de hak van de laars, met vandaag alles over de korte, maar overvolle Zuid-Italiaanse kerst. Carlijn: ‘Kerst in Italië begint op 8 december: dat is de dag waarop de kerstbomen neergezet en versierd worden en alle andere prullaria (heerlijk kitsch hier) tevoorschijn worden gehaald. 8 december is het feest van de onbevlekte ontvangenis. Dit heeft niets te maken met het feit dat Maria maagd zou zijn geweest toen Jezus geboren werd. De onbevlekte ontvangenis slaat op Maria’s eigen geboorte (op 8 september, …

Lees meer »

Masseria Cesarina – Brabantse gastvrijheid in Puglia

Jaren droomden Gerard en Anja van Loon, een ondernemend echtpaar uit het Brabantse Drunen, van een eigen plek in de laars. Als Italiëliefhebbers ontdekten ze jarenlang steeds een ander stukje Italië. Elke keer genoten ze volop, van de mooie dorpjes, het landschap, de aardige mensen die ze onderweg ontmoetten. En elke keer verzuchtten ze: ‘Hoe mooi zou het toch zijn als we hier zouden kunnen wonen en een eigen bed & breakfast kunnen starten…’ Het bleef echter meer dan dertig jaar bij dromen. Met drukke banen en twee kinderen was er altijd wel een reden om nog even te wachten …

Lees meer »

10x doen en proeven in Lecce

‘Oh Lecce ti amo tanto e sono felice,’ schreef de beroemde Italiaanse tenor Tito Schipa over zijn geboortestad. Ook wij houden van Lecce, en voelen ons er iedere keer weer dolgelukkig. Het is een prachtige stad vol barokke architectuur, mooie monumenten en witte straatjes. Naast kunst en cultuur biedt Lecce bovendien veel gezellige en stijlvolle bars, cafés en restaurantjes, evenals een keur aan fijne winkeltjes met Slow Food, biologische delicatessen, lokaal handwerk en design. In deze blog delen we tien tips die je tijdens een bezoek aan Lecce allemaal af zou moeten strepen, voor een optimale beleving van de culturele …

Lees meer »