Archief per maand: november 2015

Oogsttijd: 472 kilo olijven (en meer)

Het was eigenlijk Betty’s bedoeling om een blog te schijven over een van de volgende pittoreske plaatsen die het meer van Bolsena omringen, maar moeder natuur riep: de olijven moesten worden geplukt! Voor Ciao tutti doet ze verslag van haar ervaring als ‘beginnende boer’. ‘September, oktober en november zijn oogstmaanden en aangezien wij zowel een wijn- als een olijfgaard hebben, hebben we afgelopen tijd al onze aandacht besteed aan het verzamelen en laten verwerken van deze mooie vruchten tot onze eerste eigen wijn en olijfolie. Omdat we nog geen enkele kennis hadden van het proces, besloten we alles dit jaar …

Lees meer »

Italiaanse kunstenaars stralen tijdens Amsterdam Light Festival

Amsterdam geeft deze winter weer licht! Afgelopen zaterdag werd het Amsterdam Light Festival geopend door niemand minder dan prinses Beatrix. Tijdens de vierde editie van het lichtfeest zijn ook twee lichtinstallaties te zien van Italiaanse kunstenaars. In deze blog stellen we ze aan je voor – en natuurlijk geven we ook een voorproefje van wat je deze winter allemaal kunt verwachten in, boven en langs de grachten en in de Weesper- en Plantagebuurt. In 2011 beleefde het Amsterdam Light Festival zijn vuurdoop en sindsdien groeit het lichtfestival ieder jaar. Lichtfestivals worden over de hele wereld steeds populairder. De Amsterdamse versie …

Lees meer »

Op bezoek bij Allegrini in de Valpolicella

De koude, donkere winteravonden hebben één groot voordeel: het is de perfecte setting voor een mooi glas rode wijn. Daarom verleiden we jullie met een blog over de mooie wijnen van Allegrini, een uniek wijnbedrijf in de Valpolicella. Nadine: ‘Onze goede vriend Alberto Masotti werkt als chef-kok bij Villa della Torre, waar uitstekende rode wijn wordt gemaakt door de familie Allegrini. Allegrini is een van de meest gerenommeerde wijnproducenten van Italië, een aanzien dat ze zowel in Italië zelf als in de rest van de wereld genieten. Ze hebben in september van dit jaar zelfs de titel Cantina dell’Anno gekregen …

Lees meer »

Italian Car Passion in Brussel

Autoworld staat van 3 december 2015 tot en met 31 januari 2016 helemaal in het teken van la bella macchina! Tijdens de tentoonstelling Italian Car Passion kun je verschillende modellen uit de fabrieken van Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lamborghini, Lancia en Maserati bewonderen. Veel van deze auto’s worden speciaal voor de expositie geleend bij privéverzamelaars en internationale musea. In een opstelling die je even meeneemt naar de unieke sfeer van een piazza en die de steegjes van een typische Italiaanse stad tot leven roept, kun je alle must see-exemplaren van de Italiaanse auto-industrie van dichtbij bekijken. Zo sta je oog …

Lees meer »

Eten bij Marisa in Venetië

Marisa is een gevestigde naam onder de Venetianen en staat al een eeuwigheid op Jokes to do-lijstje. Gelukkig kon ze er begin november eindelijk aanschuiven. Voor Ciao tutti doet ze verslag. Joke: ‘In mijn inspiratiebron voor de Venetiaans horeca, de gids Venezia, Osterie & Dintorni die ik van vriendin Paola kreeg, staat Marisa prominent op bladzijde eenenveertig afgebeeld. Haar worstarmen in een iets te tuttige bloemenjurk met daaroverheen een onbesmeurd keukenschort, waarvan ik denk dat dat in de praktijk zelden zo schoon is. Paola heeft er met potlood een drietal uitroeptekens bijgezet met de tekst lo devi provare, ‘dit moet …

Lees meer »

De fijnste plekken voor een onvergetelijke vakantie in Italië

Verdi wist het al: er is geen plek op aarde die kan tippen aan Italië. Wij zijn het roerend met hem eens en nemen jullie dan ook graag mee naar de állermooiste plekken in de laars. Meestal tippen we bijzondere bezienswaardigheden, prachtige pleinen, fijne restaurants, unieke musea of zonnige stranden, maar vandaag delen we onze favoriete accommodaties in Italië. Plekken waar we graag logeren tijdens onze reizen door Italië, waar we schommelen in een hangmat, een frisse duik nemen, lekker lang uitslapen of juist vroeg in de tuin zitten te schrijven. Het is een hele verzameling geworden, met een selectie …

Lees meer »

Mercatini di Natale

In Italië kun je komende weken de mooiste mercatini di Natale, kerstmarkten, bezoeken. Manuela deelt alvast tien woorden die tijdens een bezoek aan een Italiaanse kerstmarkt van pas komen: le bancarelle > de kraampjes le candele > de kaarsen il vin brulé > de glühwein il torrone > de noga il calendario dell’avvento > de adventkalender l’agrifoglio > de hulst il vischio > de maretak le palle di Natale > de kerstballen il pupazzo di neve > de sneeuwpop il presepe > de kerststal ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan …

Lees meer »

Wintersport in Italië: ontdek je plekje

Vandaag willen we een paar bijzondere wintersportplaatsjes in het zonnetje zetten, die zelfs de meeste Italiëliefhebbers waarschijnlijk nog niet (zo goed) kennen: Alagna Valsesia, Breuil-Cervinia en Madesimo. We hebben al eerder geschreven over wintersport in Italië, en nu is het tijd voor concrete aanbevelingen voor wintersporters die hun eigen ski-avontuur op touw willen zetten. Breuil-Cervinia Het dorp Breuil-Cervinia in de regio Valle d’Aosta biedt toegang tot het skigebied Monte Rosa, dat ook grenst aan het Zwitserse Zermatt, aan de voet van de Matterhorn. Vanaf Trockener Steck op de Zwitsers-Italiaanse grens kun je zelfs een reis met Europa’s hoogste skilift naar …

Lees meer »

De Salento in 25 foto’s

Al wandelend, fietsend en klimmend zag Elena afgelopen oktober de mooiste plekjes van het zuidelijke deel van Puglia, de Salento. Vandaag laat ze in 25 foto’s zien waarom dit stukje Italië op ieders wensenlijstje hoort te staan. het amfitheater van Lecce bij zonsondergang het bruisende Piazza Sant’Oronzo in Lecce het is acht uur ‘s ochtends in Santa Caterina di Nardò en de vissers zijn al even bezig… hier vang je een glimp op van het Parco Naturale Regionale di Porto Selvaggio e Palude del Capitano in Santa Caterina groente en fruit langs de weg in Sannicola kleurrijke taferelen in Alezio het …

Lees meer »

Lekker logeren bij B&B Li Quattro Fumari

In het zuiden van Puglia, onder aan een steile helling, verscholen tussen weelderig groen en met uitzicht op de Ionische zee, is een parel van een villa te vinden. Tijdens haar dagen in de Salento bivakkeerde Elena in deze villa, waarin bed & breakfast Li Quattro Fumari (‘de vier schoorstenen’) gevestigd is. ‘Voor dag en dauw uit bed, naar beneden en binnen een minuut sta je aan de lungomare. Wanneer je elke ochtend wakker wordt met uitzicht op de zee, dan is opstaan een koud kunstje. Turend naar de vissers, die vast en zeker al een halve werkdag erop hebben …

Lees meer »

Een verticaal avontuur in het zuidelijkste puntje van Italië

Vandaag hebben we een tip voor de avonturiers onder ons. Hangend aan een klimgordel, langs de grillige zuidkust van de Italiaanse hak, zoekend naar stevige ondergrond, met onder je een adembenemend blauwe zee. Klinkt dat je als muziek in de oren? Lees dan snel verder hoe Elena een stukje Salento op verticale wijze ontdekte: ‘Op een zonovergoten dag in oktober, aan de zuidkust bij Santa Maria di Leuca, staat me een avontuurlijke dag te wachten. Naast fietsroutes heeft deze regio namelijk nog veel meer te bieden. Het natuurgebied dat zich uitstrekt van Santa Maria di Leuca naar Otranto, het Parco …

Lees meer »

I Slow You – allemaal op de fiets in de Salento

Als je aan Italië denkt, dan komen er vast meteen beelden in je op van het drukke en chaotische autoverkeer en van voorbij zoevende motorini, scooters. In Salento probeert men verandering te brengen in dit stereotiepe beeld. Aan de hand van diverse projecten wordt slow mobility gestimuleerd: op de fiets boodschappen doen, op de fiets naar je werk en op de fiets naar school. Elena stapte ook op de pedalen en zag met eigen ogen de passie van de pioniers van deze beweging. Het is een gewoonte die er langzaam ingeslopen is. Een paar straten verderop boodschappen doen? De auto …

Lees meer »

Op de fiets door de Salento

Het is misschien niet het meest voor de hand liggend om de Salento – het zuiden van Puglia – per fiets te ontdekken, maar het is de meest inspirerende manier om het gebied beter te leren kennen. Het glooiende landschap, de lange kustlijn en de pittoreske, ongepolijste dorpjes vormen een perfect decor voor een fietstocht in ieder seizoen. Elena ging in oktober op ontdekkingstocht in deze regio en neemt ons de komende dagen mee op pad. ‘Op een stralende zondag in oktober gaan twaalf fietsorganisaties uit Puglia de strijd met elkaar aan tijdens een caccia di tesoro (‘op jacht naar de schat’) …

Lees meer »

Sopra il Sotto – modemerken sieren metrodeksels

Milaan is dé stad van mode en design. Design zie je bijna overal in de stad terugkomen, mode concentreert zich vooral in het Quadrilatero d’Oro, de Gouden Vierhoek, met onder meer de Via Montenapoleone. Hier schitteren etalages van beroemde modemerken je tegemoet. Tot eind januari 2016 ligt de mode in dit stukje Milaan echter ook op straat. Ruim twintig putdeksels die zijn verbonden met het metronetwerk zijn tijdens de openluchtexpositie Sopra il Sotto – Tombini Art raccontano la città cablata door de grote modemerken opgepimpt met unieke ontwerpen. De prachtige putdeksels zijn te zien in de Via Montenapoleone en de …

Lees meer »

De Cappella Portinari – de kleurrijkste kapel van Milaan

De Sant’Eustorgio is een van de oudste kerken van Milaan. Het is de derde grootste kerk van Milaan, na de Duomo en de Sant’Ambrogio. De Sant’Eustorgio is onder meer beroemd vanwege de kleurrijke Cappella Portinari. De eerste ideeën voor dit meesterwerk uit de renaissance ontstonden in 1462, toen de geest van de renaissance vanuit Florence ook langzaam naar het noorden trok en in Milaan wist door te dringen. De stad werd op dat moment bestuurd door Francesco, de eerste hertog van de Sforza-dynastie, die twee grote kunstenaars aan zijn hof had weten te verbinden: Antonio Averlino, bijgenaamd Filarete, en Vincenzo Foppa. Filarete ontwierp …

Lees meer »

Il Pacioccone – authentiek Italiaans eten in hartje Amsterdam

Na ruim tien jaar in Amsterdam te wonen en te werken, ontdekten we tot onze grote verrassing begin deze maand een nieuw Italiaans pareltje. Verstopt in de steegjes tussen het Centraal Station en de Dam schuilt een Italiaanse trattoria, die je smaakpapillen meevoert naar de authentieke keuken van Toscane en Umbrië: Il Pacioccone. Paolo en Marco, de eigenaren van Il Pacioccone (dat letterlijk ‘de goeiige dikzak’ betekent), hebben hun culinaire opvoeding vooral te danken aan la nonna – hetgeen in Italië meestal garant staat voor de lekkerste recepten, met dat ene extra ingrediënt dat het gerecht nét even smaakvoller maakt …

Lees meer »

De Sixtijnse Kapel van Milaan

Een van de mooiste verborgen juweeltjes van Milaan vind je aan de Corso Magenta, achter een sobere stenen façade die nog niets van de kleurenpracht die erachter schuilgaat onthult. Achter de ietwat strenge voorgevel herbergt de San Maurizio al Monastero Maggiore echter een klein paradijs van kleuren: van stralend goud tot helderblauw, van warmrood tot betoverende tinten groen. Er is geen hoekje dat niet beschilderd is met fresco’s – vandaar dat deze kerk ook wel ‘de Sixtijnse Kapel van Milaan’ wordt genoemd. Men begon hier in 1503 met de bouw van een kerk, naast een van de meest prestigieuze nonnenkloosters …

Lees meer »

1992 – politieke thriller over een zeer explosieve periode in Italië

‘House of Cards meets The Sopranos,‘ zo schreef The Hollywood Reporter over de tiendelige politieke thriller 1992. Wanneer een grootschalig strafrechtelijk onderzoek de vele corrupte praktijken in de Italiaanse politiek een halt probeert toe te roepen, wordt Italië naar de rand van de afgrond geduwd. In de tiendelige politieke thriller 1992 volg je zes Italianen wiens levens zijn vervlochten met de politieke, maatschappelijke en sociale aardbeving die dit onderzoek teweeg bracht. Het is een razendsnelle, op waarheid geïnspireerde serie die je terugbrengt naar het Italië van 1992, waar ‘schone handen’ vaak allesbehalve schoon waren en ‘Tangentopoli’ een goed leven beloofde aan al …

Lees meer »

Buono, brutto e bello

Buono, brutto e bello, lekker, lelijk en mooi. Deze drie bijvoeglijke naamwoorden komen vaak voor in het Italiaans, ook in deze tien uitdrukkingen: buon vino fa buon sangue > goede wijn is gezond (lett. goede wijn maakt goed bloed) bello come il sole > heel mooi (lett. zo mooi als de zon) alla bell’e meglio > op een zorgeloze manier non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace > de definitie van mooi is persoonlijk brutto come la fame/il peccato > lelijk zijn (lett. zo lelijk als de honger/de zonde) vedersela brutta >  een moeilijke situatie …

Lees meer »

Italië door de lens van de grote fotografen

In Milaan bewonder je Italië zoals de grote fotografen het hebben weten vast te leggen tijdens hun reizen door de laars. De tentoonstelling Henri Cartier-Bresson e gli altri – I grandi fotografi e l’Italia (Henri Cartier-Bresson en de anderen – de grote fotografen en Italië) is tot 7 februari 2016 te zien in het Palazzo della Ragione, dat sinds vorig jaar geheel gewijd is aan fotografie. Een bezoek aan de tentoonstelling is een unieke reis door de tijd, langs de mooiste plekken in Italië die ook nog eens prachtig zijn vereeuwigd. In totaal zijn er meer dan 200 foto’s te …

Lees meer »