Archief per maand: november 2010

Vergeten steden

Na thuiskomst uit Rome vond ik een briefje in de bus met daarop de mysterieuze woorden ‘Net terug uit Rome en je kunt al weer op reis naar Vergeten steden…’ Nieuwsgierig maakte ik het bijbehorende pakje open – waaruit een prachtig prentenboek tevoorschijn kwam: ‘De steden van nu zijn zoals ze zijn. We kennen ze allemaal. Maar dat is niet altijd zo geweest. Heel lang geleden waren er bijna geen steden en die enkele die je kon bezoeken, waren onderling zo verschillend en zo vreemd dat jullie mij niet zouden geloven als ik erover vertelde. Toch ga ik dat doen, …

Lees meer »

Io e te – Jij en ik

Vorige week zag ik, net aangekomen op Fiumicino, het vliegveld van Rome, in de kleine boekhandel die daar voornamelijk stadsplattegronden en kranten verkoopt, de nieuwe Ammaniti: Io e te. Dat was nog eens boffen! Net op Italiaanse bodem en al een heerlijk Italiaans boek in handen – dat nog niet in Nederland verschenen was! Althans, dat dacht ik, want wat zag ik toen ik terugkwam in grote stapels bij de boekhandels op Schiphol liggen: de nieuwe Ammaniti, met een titel die in het Nederlands net andersom is vertaald: Jij en ik: In dit boek kruipt Ammaniti in de huid van …

Lees meer »

Silvio

Niet alleen de paus loopt er, zoals jullie gisteren konden lezen, graag altijd keurig gekleed bij, ook de andere grote man van Italië, Silvio Berlusconi, doet er alles aan om op elk moment van de dag goed voor de dag te komen. Zeker nu, nu zijn schijnbaar onaantastbare positie fragieler dan ooit lijkt. Toch weet Berlusconi het Italiaanse volk keer op keer weer voor zich te winnen. Hoe kan dat? Hoe kan hij al zo lang aan de macht zijn, ondanks alle schandalen die hem achtervolgen? In het net verschenen boek Silvio doen Anne Branbergen en Martin Šimek verslag van het …

Lees meer »

Een modebewuste paus

In Rome wandelde ik elke ochtend door de Via Santa Chiara, vlak achter het Pantheon, op weg naar de eerste Italiaanse koffie van de dag. Al op de eerste ochtend werd mijn aandacht getrokken door de bijzondere etalages: hier geen dure zwarte feestjurkjes van Valentino, Gucci en Prada, maar witte soutanes, kleurige kazuifels, geborduurde altaarkleden en Mariabeeldjes in alle soorten en maten. In deze wijk shoppen priesters, monniken, zusters en andere geestelijken hun dagelijkse en zondagse outfit bij elkaar. Ook Johannes Paulus II was hier regelmatig te gast, om zich een nieuw kazuifel te laten aanmeten. Benedictus XVI komt er …

Lees meer »

Verrassing van KLM

Degenen die mij ook via Twitter volgen hebben het vast al wel gelezen: ik werd vorige week, voor mijn vertrek naar Rome, bij de gate opgewacht door @KLMsurprise. Voor mijn vertrek had ik van een vriendin gehoord dat KLM een originele marketingactie had bedacht voor alle twitterende reizigers. Als je met KLM naar waar dan ook ter wereld vliegt, en je dit via Twitter kenbaar maakt, maak je kans op een originele verrassing. Dat liet ik me natuurlijk geen twee keer vertellen, en dus tikte ik dinsdagochtend, voor een lange dag vol vergaderingen, snel het volgende berichtje: @KLMsurprise Lees net …

Lees meer »

Nog meer kopjes koffie

Na de vele kopjes koffie die ik afgelopen maand in de Eeuwige Stad dronk, is het boek De zondagsvrouw het perfecte gezelschap voor vandaag – alleen al vanwege het omslag: Maar ook het verhaal vereist wel wat kopjes koffie, zowel voor de hoofdpersonen als voor de lezer, aangezien je vanaf de eerste regel alleen nog maar wilt weten wie het heeft gedaan – maar de ontknoping laat een spannende 413 pagina’s op zich wachten: ‘De dinsdag in juni waarop hij werd vermoord, keek architect Garrone verscheidene keren op zijn horloge. De eerste keer was toen hij zijn ogen opende in het diepe donker van …

Lees meer »

Prendiamo un caffè?

‘Prendiamo un caffè?’ Oftewel: drinken we even een kopje koffie? Dat is in Italië zo ongeveer de standaard begroeting als je een vriend, bekende of collega op straat tegen het lijf loopt. Niks geen haastig ‘Hoe gaat het?’, dat vervolgens beantwoord wordt met een ‘Drukdruk, je kent het wel…’ Nee, de Italiaan neemt even tijd om te informeren hoe het nu echt met die ander gaat, maar dan wel onder het genot van een kopje koffie. Ik schreef al eerder over de regels die de Italianen in acht nemen rondom het drinken van een kopje koffie – het is een …

Lees meer »

Scala Sancta – Heilige Trap

Links vooraan in de Kerk van de Friezen bevindt zich een bijzondere ruimte: een kleine kapel met een kruisbeeld, een Mariabeeld en een 33 treden tellende trap, die vrij steil naar beneden loopt. Het is echter niet de bedoeling dat je de trap afloopt; het is namelijk een devotietrap, een zogenaamde Heilige Trap. Jarenlang was deze trap buiten gebruik en was de ruimte met het kruisbeeld een donkere opslagplaats. In het Heilige Jaar 2000 werd de trap op initiatief van de beheerders van de Kerk van de Friezen gerestaureerd, als  Nederlandse bijdrage aan het Jubileumjaar. De Scala Sancta, zoals buiten …

Lees meer »

De Kerk van de Friezen

Twee weken geleden schreef ik over de Romeinen in de Lage Landen – vandaag draaien we de rollen om en staat een stukje Nederland in Rome centraal op Ciao tutti. Een stukje Nederland, denk je nu wellicht, in de titel staat toch duidelijk een verwijzing naar de Friezen? De Nederlandse kerk in Rome heeft inderdaad een naam die enige uitleg verdient. In Rome is het als in Nederland tijdens de Elfstedentocht: alle Nederlanders zijn Friezen. De oude naam voor de mensen die uit de Lage Landen naar Rome kwamen, is nooit aangepast. Het feit dat medelanders al eeuwenlang naar Rome …

Lees meer »

Julia’s verdwijning

Na de culinaire onderbreking van gisteren kunnen we vandaag weer volop genieten van het enorme culturele aanbod in Rome. Ik schreef eerder al over de grote Van Gogh tentoonstelling in Il Vittoriano, maar omdat mijn reisgenoot deze expositie ook graag wilde zien, kocht ik nogmaals een ticket en slenterden we langs de kleurrijke werken van Van Gogh, met als grote gemene deler de moderne stad en het tijdloze platteland. Aangezien het vreselijk druk was en ik de schilderijen lang niet zo goed kon bekijken als ik zou willen, besloot ik door te lopen naar een koffiebarretje en daar te wachten …

Lees meer »

Titiaan & Tiepolo

Of het toeval was of een vooruitziende blik, vlak voor vertrek had ik in mijn koffer nog een beetje ruimte weten te creëren voor twee boeken die nu wel heel goed van pas kwamen: De kunst van het kijken – Italiaanse renaissance schilderkunst en Het roze van Tiepolo. De kunst van het kijken werpt een nieuw licht op de Italiaanse renaissanceschilderkunst. In begrijpelijke taal en chronologische volgorde worden aan de hand van 180 meesterwerken van bekende kunstenaars als Botticelli en Mantegna, Perugino en Leonardo da Vinci, Rafael en Michelangelo, Correggio en Titiaan evenveel basisbegrippen uit de renaissance toegelicht. Concepten en …

Lees meer »

I Grandi Veneti

Mijn eerste koffie in Rome dronk ik, zoals meestal na even weg te zijn geweest uit de stad, in het cafeetje van het Chiostro del Bramante. In dit voormalige klooster worden vaak schitterende tentoonstellingen gehouden. Dit keer wees de barista me op de expositie met de mooiste werken van de grote Venetiaanse schilders, die sinds kort te zien is. Terwijl ik mijn eerste Romeinse cappuccino dronk, vertelde de barman dat de expositie eigenlijk een beetje uit nood geboren is. Vanwege de tijdelijke sluiting van het Museo dell’Accademia Carrara in Bergamo zijn alle schilderijen van de Venetiaanse meester naar het Chiostro …

Lees meer »

Cirkel in het gras

Als remedie tegen mijn heimwee naar Rome kreeg ik afgelopen weekend van een vriend een boek over Rome dat ik, hoewel het al heel wat jaren geleden is verschenen, nog niet kende: Cirkel in het gras van Oek de Jong. Het verhaal gaat over een Nederlandse journaliste, Hanna Piccard, die naar Rome gaat als correspondente voor een Nederlandse krant. Ze wordt verliefd op een Italiaan, de dichter en kunsthistoricus Andrea Simonetti, die met zijn dochter een teruggetrokken leven leidt. Voor het eerst ontmoet ze een man aan wie ze zich met hart en ziel over kan geven. Zijn overgave laat …

Lees meer »

Panna cotta uit Toscanini venticinque

Zoals ik jullie gisteren beloofde vandaag een voorproefje uit het kookboek Toscanini venticinque, dat vorige week werd uitgeroepen tot Kookboek van het Jaar 2010 in de categorie Chefs. Aangezien ik bij Toscanini ooit de lekkerste panna cotta kreeg voorgeschoteld, het recept waarmee je dit thuis zou moeten kunnen evenaren: Ingrediënten (voor 6 vormpjes) 750 ml slagroom 1 vanillestokje, opengesneden en de zaadjes eruit geschraapt 80 g suiker 1 blaadje gelatine, geweekt in koud water 1 eetlepel bruine rum ‘Onze dolci-maakster uit Azerbeijan, Madina Mamedova, maakt de lekkerste panna cotta. Het enige probleem is dat ze dit volledig op gevoel doet …

Lees meer »

Kookboek van het Jaar: Toscanini venticinque

Vorige week schreef ik over de Kookboeken7daagse, die op 2 november van start ging met de verkiezing van het Kookboek van het Jaar. In de categorie Chefs was er – fortunatamente – een Italiaanse winnaar: het prachtig uitgevoerde kookboek van Caffè Toscanini in Amsterdam, Toscanini venticinque geheten. Toscanini venticinque is uitgebracht ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van Caffè Toscanini en wist de jury vanaf het eerste moment te boeien: ‘De sfeer van het Italiaanse restaurant wordt uitstekend en 1-op-1 weergegeven in dit kookboek. Het kookboek ís het restaurant. Het is een puur boek, goed en eerlijk geschreven en door …

Lees meer »

Spaghetti op Hollandse wijze

Vandaag kan ik dan eindelijk de reden voor mijn komst naar Nederland onthullen: de presentatie van de jubileumeditie van Wannée – Kookboek van de Amsterdamse Huishoudschool. Precies honderd jaar geleden verscheen de eerste druk van het Kookboek van de Amsterdamsche Huishoudschool. De schrijfster, mejuffrouw Cornelia Johanna Wannée, ‘leerares in koken en voedingsleer’, nam in haar lesboek recepten op voor ‘den burgerpot en voor den fijnen keuken’. Haar kookboek bleek een enorm succes; inmiddels – een eeuw later – is er een miljoen exemplaren van verkocht! Deze nieuwe jubileumeditie, de 29e druk, is opnieuw volledig herzien en geactualiseerd door culinair journalist …

Lees meer »

De Romeinen en de Lage Landen

Nu ik weer even in Nederland ben en de heimwee naar Rome al snel van zich laat horen, komt een boek met de titel De rand van het Rijk – De Romeinen en de Lage Landen natuurlijk als geroepen. In De rand van het Rijk – De Romeinen en de Lage Landen behandelen Jona Lendering en Arjen Bosman geschreven bronnen en opgravingsresultaten. Vaak spreken die elkaar tegen, omdat Romeinse en Griekse auteurs geobsedeerd lijken te zijn geweest door de veronderstelde barbarij van de Galliërs en de Germanen. Ook wijden Lendering en Bosman hoofdstukken aan de aanwezigheid van de Romeinse legioenen, …

Lees meer »

Het zusje van vroeger

Op 22 augustus schreef ik over het manuscript Cappuccino na elven, waarmee Edward Hendriks via de website TenPages.com een uitgever probeerde te vinden. Dat is inmiddels gelukt; op 4 oktober 2010 zijn alle aandelen van Cappuccino na elven verkocht. Dat betekent dat het boek ook echt wordt uitgegeven. Maar voor het zover is, moet het natuurlijk nog wel worden afgeschreven. Als het zover is, horen jullie dat natuurlijk als eerste, maar vandaag eerst een ander manuscript dat via TenPages.com de weg naar de lezer probeert te vinden. In het vliegtuig dat me van Rome naar Amsterdam bracht, was ik niet …

Lees meer »

Lofzang op Rome

Vandaag een lofzang op Rome, aan de hand van een prachtig boek dat ik vorige week ontdekte: Laus Romae, oftewel Lofzang op Rome, is een bundel van 16 artikelen die betrekking hebben op belangrijke momenten uit de cultuurgeschiedenis van Rome, van 1200 v.Chr. tot en met het gedicht van Lucebert over Rome uit 1957. Het boek is samengesteld naar aanleiding van het tienjarig jubileum van de nascholingscursus die door uitgeverij Eisma Edumedia werd georganiseerd voor docenten Klassieke Talen als voorbereiding op de Rome-reis. De redactie van het boek is verzorgd door Charles Hupperts en Elly Jans. In Laus Romae komen …

Lees meer »

Vlaamse voetsporen in de Eeuwige Stad

Naast de Sint Juliaan der Vlamingen (zie Ciao tutti van 6 november) zijn er nog veel meer Vlaamse sporen in Rome te vinden. Al deze bijzondere plekken zijn bijeengebracht in de reisgids Fiamminghi in Rome – Vlaamse voetsporen in de Eeuwige Stad. Het boek bevat 16 unieke wandelingen, gegroepeerd rondom goed bewaarde geheimen in Rome. Ondertussen word je als lezer en bezoeker gewezen op de talrijke sporen die Vlaamse kunstenaars, de honderden schilders, beeldhouwers, musici, architecten, schrijvers en ambachtslui, achterlieten in de Eeuwige Stad. Sommigen van hen werden wereldberoemd (denk bijvoorbeeld aan Peter Paul Rubens); van anderen heb je waarschijnlijk …

Lees meer »