Italiaanse taal

Na het succes van de film Gomorra, naar het gelijknamige boek van Roberto Saviano, is er nu ook de schitterende 12-delige Italiaanse serie Gomorra, geregisseerd door Stefano Sollima (bekend van Romanzo Criminale). De serie omvat andere hoofdstukken uit de bestseller van Roberto Saviano dan Matteo Garrones gelijknamige speelfilm. Centraal staan de levens, de leugens en vooral ook de menselijke dilemma’s achter de Camorra, de Napolitaanse maffia.  Gomorra – de serie volgt de genadeloze Napolitaanse maffia van binnenuit. Je kijkt mee door de ogen van de jonge Ciro Di Marzio, de trouwe rechterhand van godfather Pietro Savastano en mentor van diens …

kruiden op de markt op Campo de’ Fiori in Rome Lekker Italiaans koken? Gebruik dan een van deze kruiden om je gerecht nóg wat meer smaak te geven. Buon appetito! basilico > basilicum origano > oregano prezzemolo > peterselie rosmarino > rozemarijn timo > tijm aneto > dille erba cipollina > bieslook menta > munt salvia > salie alloro > laurier

Tien Italiaanse woorden die te maken hebben met het openbaar vervoer in Italië. Zo kom je probleemloos op de plek van bestemming, andiamo! Goede reis! il vaporetto > motorboot voor het openbaar vervoer in Venetië la metropolitana > de metro l’autobus > de bus il treno > de trein la fermata > de halte l’orario > de dienstregeling il biglietto > het kaartje il biglietto (ridotto) per bambini > het kinderkaartje l’andata e ritorno > het retourtje il binario > het spoor

Tien Italiaanse woorden die helpen bij het vinden van de mooiste bezienswaardigheden in Italië. Geen uitzichtpunt, park of klooster ontsnapt nog aan je aandacht… il convento > het klooster il castello > het kasteel la chiesa > de kerk l’orto botanico > de botanische tuin il duomo > de dom l’acquario > het aquarium le grotte > de grotten il parco / giardino > het park / de tuin le rovine > de ruïne il punto panoramico > het uitzichtpunt

Italië kent niet alleen veel schitterende bezienswaardigheden in de openlucht, van gezellige pleinen en klaterende fonteinen, maar ook prachtige musea met unieke kunstwerken. Ook zijn er vaak prachtige tijdelijke tentoonstellingen te zien. Soms is zelfs het gebouw alleen al een bezoek waard, zoals bij de Vaticaanse Musea, met deze bijzondere wenteltrap: Met onderstaande woorden kun je moeiteloos ontcijferen welk soort kunstwerk in de schijnwerpers staat… la mostra > de tentoonstelling il dipinto > het schilderij il pittore > de schilder la scultura > het beeld lo scultore > de beeldhouwer l’artista > de kunstenaar l’incisione > de ets la fotografia …

Een ons van die lekkere Toscaanse worst bestellen? Of een liter heerlijk geurende olijfolie? We helpen je met 10 woorden die stuk voor stuk een hoeveelheid aanduiden: una bottiglia > een fles un vasetto > een potje un etto / due etti > een ons / twee ons un litro / due litri > een liter / twee liter una confezione di biscotti > een pak koekjes un fustino di detersivo > een pak waspoeder un pane / panetto di burro > een pakje boter un pacchetto di gomme da masticare > een pakje kauwgom un pacchetto / un sacchetto …

Op vakantie in Italië kom je heel wat dieren tegen: duiven, honden en katten, geiten, schapen en paarden. Maar hoe heten al deze dieren in het Italiaans? We stellen je voor aan tien Italiaanse animali: il piccione > de duif l’uccello > de vogel il cane > de hond il gatto > de kat la mucca > de koe la pecora > het schaap la capra > de geit il cavallo > het paard il riccio > de egel il topo > de muis

Soms bestaat ons bureau uit niet meer dan onze knieën, waarop we onze laptop laten balanceren. Soms is het een tafeltje op een terras, het bureau in een hotelkamer of de wachtruimte op een vliegveld. Maar waar we ook werken, dit zijn toch wel onmisbare elementen van ons bureau, al dan niet onderweg geïmproviseerd:

De eerste mug heeft ons alweer wakker gehouden dit jaar. Een citronellakaars op het balkon is dus geen overbodige luxe. Dankzij onderstaande woorden kun jij straks tijdens je vakantie net zo goed als wij uitleggen welk dier je nachten verziekt of je gebeten heeft. l’ape > de bij la vespa > de wesp la mosca > de vlieg la zanzara > de mug la formica > de mier il ragno > de spin la pulce > de vlo la libellula > de libel la farfalla > de vlinder la coccinella > het lieveheersbeestje

De verleiding van de Italiaanse vetrine, etalages, zijn soms maar moeilijk te weerstaan. Elk seizoen opnieuw laten bekende en minder bekende ontwerpers zich van hun beste kant zien. Anneke trekt vandaag tien kledingstukken uit de rekken, met de juiste Italiaanse benaming, zodat je je tijdens je komende bezoek aan Italië helemaal in het nieuw kunt steken! il vestito > de jurk la gonna > de rok la camicia > de blouse la cintura > de ceintuur il cappotto > de mantel la sciarpa > de sjaal le collant > de panty il top > het topje i pantaloni > de broek …

De vakantie staat voor de deur. We slapen straks op een luchtbed, in een caravan of in een hotelbed en poetsen onze tanden in een badkamer die niet de onze is. Gelukkig weten we dankzij Anneke wel precies hoe alle onderdelen heten die je in een badkamer vindt. Zo kun je altijd duidelijk maken dat het douchegordijn kapot is of dat je nog wat toiletpapier nodig hebt… la vasca da bagno > de badkuip la doccia > de douche la tenda della doccia > het douchegordijn il lavandino > de wastafel il rubinetto > de kraan lo specchio > de …

Hier op Sicilië zijn de stranden voorlopig nog lekker rustig, maar dat is straks in augustus wel anders. Dan komt heel het eiland naar zee voor een lange, lome vakantie – met af en toe een beetje inspanning. Wat de Italianen zoal aan sport doen op het strand of in zee? Anneke vertelt het je in het Italiaans! la vela > zeilen lo sci nautico > waterskiën il canotaggio > kanoën il nuoto > zwemmen la palla a volo > volleyballen il golf > golfen il tennis > tennissen la corsa > hardlopen il ping-pong > tafeltennissen il calcio > …

Sacro GRA, een documentaire over de ringweg (Grande Raccordo Anulare) van Rome, werd als eerste documentaire ooit bekroond met de Gouden Leeuw voor Beste Film op het Filmfestival Venetië. De GRA is de ringweg van Rome, waar regisseur Gianfranco Rosi gedurende twee jaar onzichtbare werelden en mogelijke toekomstbeelden, die zich in dit gebied van constante onrust herbergen, heeft vastgelegd. Een rivier van auto’s stroomt gestaag langs grazende schapen. De laatste palingvisser van de Tiber doet gelaten zijn werk. Een ambulancebroeder doorkruist het nachtelijk verkeer op weg naar hartinfarcten en ongelukken. Een verarmde edelman rookt een sigaar in bad. Op een parkeerplaats wachten …

Ciao tutti! Het beste lied om je koffer bij in te pakken is Jovanotti’s La valigia. Toepasselijker in vakantiesfeer komen kan eigenlijk niet… ‘Tu mi hai guardato con l’occhio di chi vuole, io non mi feci pregare di più sentii un calore battermi nel petto dissi ‘Stavolta non riparto più!’ Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi ti raccontai di un popolo lontano tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni mi hai detto ‘Passami l’asciugamano!’ Nella tua casa i resti di una vita passata a smettere e ricominciare nei tuoi cassetti un paio di segreti pronti per …

‘Feeding the planet, energy for life’ – dat is het motto van de Expo 2015, die volgend jaar van 1 mei tot 31 oktober wordt gehouden in Milaan. Niemand minder dan Andrea Bocelli zal de openingsceremonie opluisteren (op 30 april 2015). De beroemde Italiaanse zanger geeft nu al een voorproefje van dit spektakel, met het lied La Forza del Sorriso (‘De Kracht van de Glimlach’), de officiële soundtrack van de Expo Milano: De tekst is van de hand van Bocelli zelf, terwijl Andrea Morricone (zoon van de wereldberoemde Ennio Morricone) de muziek componeerde. Wij horen de kracht van de glimlach …

Anneke neemt ons vanmiddag mee naar het strand, voor een zonnig lesje Italiaans! la spiaggia > het strand il mare > de zee la sabbia > het zand la conchiglia > de schelp lo scoglio > de rots l’ombrellone > de parasol l’ombra > de schaduw la sdraio > de strandstoel l’asciugamano > de handdoek il bagnino > de badmeester ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of uitdrukkingen voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden verzameld door Anneke Panella. Anneke …

Tijdens de film Anni Felici, die vanaf 8 mei in de Nederlandse filmhuizen te zien is, beland je midden in een kunstenaarshuwelijk, in het onstuimige Italië van de jaren zeventig. ‘Het waren gelukkige jaren. Jammer dat we dat toen niet doorhadden,’ aldus de oudste zoon. Rome, zomer 1974. Kunstenaar en bon-vivant Guido slijt zijn dagen het liefst in zijn atelier, immer omringt door prachtige modellen. Dit tot jaloezie en woede van zijn toegewijde vrouw, Serena, die schoon genoeg krijgt van de uitspattingen van haar man. Na een mislukte kunsttentoonstelling in Milaan is de maat vol en pakt Serena haar biezen. …

We zijn de tel een beetje kwijtgeraakt, van alle hotels en bed&breakfasts waar we afgelopen weken hebben geslapen. Gelukkig weten we dankzij Anneke wel precies hoe alle onderdelen heten die je in een hotelkamer vindt: il cuscino > het kussen la coperta > de deken la sopracoperta > de sprei la lenzuola > het laken l’appendiabiti > de kleerhanger la cassaforte > de kluis la spina > de stekker la televisione > de televisie il telecomando > de afstandsbediening la radiosveglia > de wekkerradio ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse …

Italië kent tal van mooie plekken, van kastelen tot kerken en kathedralen, van bijzondere (openlucht)musea tot palazzi. Anneke tipt vandaag de Italiaanse woorden voor 10 van deze bellezze turistiche, zodat je de juiste bordjes in elk dorpje of stad kunt ontcijferen: il duomo > de dom la rocca(forte) > de burcht il museo > het museum il castello > het kasteel il muro di cinta > de stadsmuur il municipio > het stadhuis la chiesa > de kerk la cattedrale > de kathedraal il campanile > de klokkentoren il palazzo reale > het koninklijk paleis ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke …

Het is voorjaar! Dat betekent niet alleen lekker veel zon, maar ook overal vrolijk gekleurde bloemen. Anneke schotelt jullie vandaag een bos bloemen voor, met tien verschillende soorten bloemen – samengesteld bij deze bloemist in Bergamo: la rosa > de roos il tulipano > de tulp la margherita > de margriet il geranio > de geranium l’ortensia > de hortensia la viola > het viooltje il girasole > de zonnebloem il crisantemo > de chrysant il giglio > de lelie il gelsomino > de jasmijn ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 …

Natuurlijk hoop je tijdens je vakantie in Italië op een stralende zon aan een strakblauwe hemel. Maar niets is zo veranderlijk als het weer, dus ook in het land van la dolce vita regent, hagelt en onweert het wel eens. Met onderstaand lijstje ben je in elk geval een beetje voorbereid! piove > het regent c’è vento > het waait c’è sole > de zon schijnt fa bel tempo > het is mooi weer fa brutto tempo > het is slecht weer nevica > het sneeuwt grandina > het hagelt sono 24 gradi > het is 24 graden c’è una …

Ze duiken overal op, steden die hun schitterende monumenten, bijzondere sfeer en inspirerende inwoners promoten door middel van een filmpje op het liedje Happy van Pharrell Williams. Wij nemen jullie vandaag mee naar Siena voor een happy begin van de dag. Enjoy!

In de film Viva la libertà staan we aan de vooravond van de landelijke verkiezingen in Italië. De grootste oppositiepartij staat er slecht voor in de peilingen. Partijleider Enrico Olivieri kan de druk niet aan en verdwijnt spoorloos. Om een schandaal te voorkomen, benadert partijprominent Andrea Bottini op advies van zijn vrouw Enrico’s tweelingbroer Giovanni, een briljante filosoof met een bipolaire stoornis. Andrea is zo door hem gefascineerd dat hij een risicovol plan bedenkt. Zo keert de partijleider plotseling weer terug. Zijn speeches zijn ineens poëtisch, verrassend en meeslepend. De partijleider is al snel ongekend populair in de media en bij …

Je bent op vakantie in Italië en wil gezellig een avondje op stap. Heerlijk flaneren, een lekkere Aperol Spritz drinken en dansen met je voeten in het zand. Maar… dan ben je al je make-up vergeten. Help! l’ombretto > oogschaduw il mascara > mascara la matita per gli occhi > oogpotlood la portacipria > poederdoos la fondotinta > foundation la matita per le sopracciglia > wenkbrauwpotlood il rossetto > lippenstift il lucidalabbra > lipgloss lo smalto per unghie > nagellak l’acetone > nagellakremover ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of …